De:Potlatch
From OpenStreetMap
| Other languages: | +/- |
|---|---|
|
English - Български • Dansk • Deutsch • Español • Français • Italiano • 日本語(Japanese) • Lietuvių • Magyar • Nederlands • Suomi • Русский | |
Achtung, diese Anleitung bezieht sich noch auf die englische Version von Potlatch. Eine Version mit Unterstützung weiterer Sprachen ist bereits erschienen.
Potlatch ist ein Online-Editor für OpenStreetMap. Er kann genutzt werden, um neue Straßen, Schienen, Flüsse oder andere Dinge zu kartografieren und um vorhandene Objekte zu ändern.
Das Ansinnen von Potlatch ist es, eine leicht bedienbare Umgebung für die Erstellung und Bearbeitung der Kartendaten bereitzustellen. Intensivbearbeitern steht daneben mit dem Java Open Street Map Editor ein Bearbeitungswerkzeug mit sehr viel größerem Funktionsumfang zur Verfügung.
Contents |
Potlatch starten
Potlatch läuft im normalen Webbrowser über ein Flash-Plugin. Es wird durch einen Klick oben auf den "Edit"-Reiter unter www.openstreetmap.org aufgerufen. Die Bearbeitung ist nur in den oberen Zoomstufen möglich, da sonst der Bildausschnitt zu groß wird. Zu erkennen ist dies an der Darstellung des Wortes "Edit". Ist es kursiv dargestellt, so muss die Darstellung erst noch weiter vergrößert werden.
Die Bearbeitung kann erfolgen, wenn zuvor ein Benutzeraccount angelegt wurde. Nach dem Einloggen kann zwischen Start, Üben (Play) und Hilfe (Help) gewählt werden.
- Start: Startet die Bearbeitungsfunktion. Alle Änderungen werden sofort im Datenbestand auf den zentralen OSM-Servern gespeichert.
- Üben: Dieser Übungsmodus kann zum "Spielen" bzw. Testen genutzt werden ohne dass Änderungen gespeichert werden. Sehr empfehlenswert für Einsteiger!
- Hilfe: Hilfefunktion - eine Verknüpfung auf die englische Potlatchseite hier im Wiki
Hilfreich zur Programmbedienung ist auch die komplette Übersicht der Tastenkürzel.
In der Karte bewegen
- Bewegen: In die Karte klicken, Maustaste gedrückt halten und Karte verschieben. Alternativ können auch die Pfeiltasten verwendet werden.
- Kartenausschnitt vergrößern/verkleinern: Schaltflächen oben links (+/-) anklicken oder die Tasten Page-up / Page-down verwenden.
Wege bearbeiten
Neue Wege zeichnen
Ein Weg ist ein zusammenhängender Linienzug, der mehrere Wegpunkte ("nodes") verbindet (way). Er wird mit zusätzlichen Attributen ("Tags") versehen, die ihm bestimmte Eigenschaften verleihen, (z.B. Straße, Fluss, Autobahn, etc.)
Weil OpenStreetMap eine freie verfügbare Karte erstellen möchte, dürfen keine Daten verwendet werden, die copyrightgeschützt sind. Alle Eintragungen müssen daher selbst aus eigenen GPS-Daten erstellt werden oder aus freien Quellen stammen. So ist beispielsweise das Nachzeichnen von Wegen von den Yahoo-Luftbildaufnahmen erlaubt.
Einen neuen Weg zu zeichnen
- Evtl. aktive Markierung durch Klick auf leeren Bereich aufheben. Dann auf einer leeren Stelle in die Karte klicken um den Startpunkt zu setzen. Danach hängt eine schwarze Linie am Mauszeiger, die den Wegverlauf darstellt. Um an einem bestehenden Weg mit einem neuen Weg zu starten:
Shift+Klick an einem vorhandenen Wegpunkt.
- An die Positionen aller weiteren Wegpunkte in der Karte klicken.
- Um den Weg zu beenden: Doppelklick am Ende oder Enter drücken. Um einen geschlossenen Linienzug (Flächenumrandung) zu erstellen, auf den Anfangspunkt klicken.
Abzeichnen vom Hintergrund
- Der Yahoo! Aerial Imagery-Hintergrund (von Yahoo zu Verfügung gestellte Luftaufnahmen) kann durch Klicken auf das Häkchen-Symbol unten links und Auswahl aus dem Dropdown-Menü ein- oder ausgeschaltet werden. Die Bilder stehen in den meisten Gebieten nur in sehr grober Auflösung und nicht in allen Vergrößerungsstufen zur Verfügung.
- Um GPS-Tracks darzustellen: Auf das GPS-Symbol klicken (links neben dem Häkchen-Symbol) oder G-Taste drücken.
- Um nur die von dir hochgeladenen GPS-Tracks zu sehen: Shift-Taste beim Klick auf das GPS-Symbol halten oder die Tastenkombination: Shift+G verwenden.
Vorhandene Wege ändern
Als erstes den Weg anklicken, um ihn auszuwählen. Er wird dann mitsamt seinen Wegpunkten farblich hervorgehoben.
- Wegpunkt verschieben: Anklicken und mit gedrückter Maustaste verschieben
- Zusätzlichen Wegpunkt einfügen: Shift halten und Weg an der Stelle anklicken, an der der Punkt eingefügt werden soll.
- Wegpunkt entfernen: Weg anklicken, danach Punkt anklicken, um ihn auszuwählen. Dann Entf drücken. Bei Wegendpunkten wird das Endstück des Weges gelöscht, der vor der Punktauswahl angeklickt war.
- Vorhandenen Weg erweitern: auf den Anfangs- oder End-Wegpunkt klicken und Weg wie einen neuen Weg durch Setzen weiterer Wegpunkte verlängern.
- Richtung eines Weges umkehren: Weg durch anklicken auswählen. Durch Klicken auf das Pfeil-Symbol unten links kann die Richtung umgekehrt werden (z.B. Einbahnstraßen, Fließgewässer). Der Pfeil zeigt vom Start- zum Endpunkt des Weges. Schleifen, die der Weg zwischendurch macht, haben auf die Pfeilrichtung keinen Einfluss.
- Auswahl eines Weges oder Punkts aufheben: An einer freien Stelle in die Karte klicken. Wenn die schwarze Linie am Mauszeiger "hängt" Enter drücken, um den Wegzeichnungsmodus zu verlassen.
Auftrennen, Verbinden und Anschließen an andere Wege
- Weg in zwei Wege teilen: Wegpunkt anklicken, an dem der Weg aufgetrennt werden soll, und danach auf das Scherensymbol unten links klicken oder "X" drücken.
- Weg an einen anderen anschließen: Wenn beim Zeichnen eines Weges mit der Maus über einen vorhandenen Weg gestrichen wird, so werden dessen Wegpunkte blau hervorgehoben. Der Anschluss kann durch Klicken auf einen der hervorgehobenen Wegpunkte oder irgendwo auf den Weg hergestellt werden. Bei Letzterem wird ein neuer gemeinsamer Wegpunkt erzeugt.
- Zwei Wege verschmelzen: Weg zeichnen bzw. verlängern und mit Shift+Klick an den Start oder Endpunkt eines vorhandenen Wegs anschließen. Beide Wege werden miteinander zu einem Weg verschmolzen. Kontrolliere danach die Eigenschaften (tags)!
Points of Interest (POI)
Genauso wie Wege können auch bestimmte Punkte in die Karte eingetragen werden. Dazu zählen z.B. Tankstellen Stadtzentren, Lokale, Telefonzellen etc. Ein Doppelklick erzeugt einen (grünen) Punkt, der mit entsprechenden Eigenschaften versehen werden kann.
- Einen Punkt eintragen:
- Doppelkick an der Stelle in der Karte
- Einen vorhandenen Punkt bearbeiten:
- Punkt anklicken
- mit gedrückter Maustatse verschieben
- mit Entf löschen
- mit Escape Markierung aufheben
Eigenschaften von Objekten bearbeiten (tagging)
Damit nicht alle Linien auf der Karte gleich aussehen, werden sie mit Eigenschaften versehen, die sie beispielsweise als Straße, Fluss oder Eisenbahnline kennzeichnen. Diese Eigenschaften werden auch als "tags" oder Attribute bezeichnet.
Jeder tag besteht aus einem "Schlüssel" (key) und einem zugeordneten "Wert" (value). Für eine Bundesstraße beispielsweise werden der key "highway", der den Linienzug in die Gruppe der Straßen einordnet, und der value "primary", der diese Straße als Bundesstraße auszeichnet, verwendet. Ein Kanal hätte den Schlüssel "waterway" und den Wert "canal"
Die verschiedenen Tags, die in der Karte verwendet werden, sind unter De:Map Features beschrieben. Dort können auch eigene Vorschläge eingebracht werden.
Um effizienter zu arbeiten, können einige häufig verwendete Tags aus einem Pop-up-Menü gewählt werden. Wenn die Anfangsbuchstaben in einem Feld für den Schlüssel oder den Wert eingegeben werden, erscheint eine blau hinterlegte Liste, die häufig verwendete Begriffe anzeigt. Dort können sie schnell mit Pfeiltasten oder Mausklick ausgewählt werden.
Vorgehen:
- Als Erstes den Wegpunkt oder Linienzug durch anklicken auswählen.
- Um vorhandene Tags zu verwenden, kann durch Klicken auf das Auto-Symbol der key verändert werden (Straße, Fluss, Schiene etc), danach kann im Dropdownmenü der value ausgewählt werden.
Es können auch andere als die vorhanden Tags verwendet werden.
- Dazu Punkt oder Weg auswählen und dann das (+)-Symbol unten rechts anklicken.
- Danach die Worte key und value durch andere Begriffe (De:Map Features) ersetzen.
Mehreren Objekten die gleichen Eigenschaften zuweisen:
- Die "Repeat"-Schaltfläche unten rechts anklicken, um die Eigenschaften des zuvor ausgewählten Objekts auf das jetzt ausgewählte Objekt zu übertragen.
- Shift+Repeat überträgt alle Eigenschaften bis auf "name" und "ref".
- Tastenkombinationen: 'R' (bzw. Shift+'R')
Verwenden von GPS-Tracks
Jeder kann zuvor aufgezeichnete GPS-Datensätze in die Datenbank laden und mit ihrer Hilfe dann Wege zeichnen oder sie automatisch zu Wegen konvertieren und anschließend bearbeiten. Mehr dazu unter De:Upload.
Bereits hinterlegte GPS-Tracks anzeigen:
- Klick auf das GPS-Symbol unten links um alle Tracks anzuzeigen, oder Shift+Klick um nur die eigenen Tracks anzuzeigen
- Tastenkombinationen: G bzw. Shift+G
Tracks zu Wegen konvertieren:
- Den Track aus der Liste unter dem Schaltfläche "GPS traces" oben über der Karte suchen und dann auf edit klicken.
- Potlatch öffnet sich mit dem neu geladenen Track.
- Der Track kann durch einen Klick unten im Kartenfenster auf "Track" in einen Weg (Linienzug) konvertiert werden, wenn Potlatch startet. Diese Funktion sollte jedoch nur genutzt werden, wenn weite Teile des Weges bisher unkartografiert sind, sonst müssen viele doppelte Wegelemente gelöscht werden. Außerdem muss der neue Weg manuell mit den bereits vorhandenen Wegen verbunden werden.
- Der Track kann dann ganz normal bearbeitet, zerschnitten, mit anderen Wegen verbunden und mit Eigenschaften (tags) versehen werden. Achtung!
Achte darauf, dass an Stellen, an denen bereits ein Weg verläuft keine Duplikate durch das automatische Erzeugen verbleiben!
- Diese so erstellten Wege werden erst dann auf den Server geschrieben, wenn sie durch klicken auf das kleine Vorhängeschloss unten links entsperrt werden.
Bitte Beachten!!!
- Alle Daten werden direkt auf dem Server bearbeitet und gespeichert! Bitte nutze erst den "Play"-Modus um zu probieren. Sehr leicht kann die Arbeit anderer durch unbedachte Bearbeitung beschädigt werden!
- Potlatch schreibt normalerweise direkt in die Datenbank. Wenn es dabei zu Problemen kommt, erscheint unten ein kleines Warndreieck. Mit einem Klick auf "Retry" wird der Vorgang wiederholt, andernfalls können die Bearbeitungen verloren gehen.
- Mit Escape können einige Aktionen rückgängig gemacht werden. Dies gilt jedoch nur für den letzten Bearbeitungsschritt (den letzten Punkt bzw. den letzten Weg). Alle anderen Änderungen sind bereits gespeichert und können nur bedingt rückgängig gemacht werden.
Grenzen von Potlatch
Potlatch zeigt nicht alle Tags an, die für einzelne Elemente hinterlegt sind. Dies gilt z.B. für den "created by"- und "edited by"-Tag.
Rückgängig-Funktion
Falls ein Missgeschick passiert kann es sofort mit der Esc-Taste rückgängig gemacht werden, bzw. die Aktion wird abgebrochen, bevor sie auf dem Server gespeichert wird. Danach gibt es jedoch auch noch die Möglichkeit auf einen früheren Versionsstand zurückzukehren.
- Weg auf einen frühren Bearbeitungsstand zurücksetzen
- Element (z.B. Weg) auswählen und 'H'-Taste drücken (h für history)
- ein Pop-up-Menü erscheint und zeigt die Versionsgeschichte mit Bearbeitungszeit und Bearbeiter des gewählten Elements
- den Bearbeitungsstand auswählen, auf den zurückgegangen werden soll und dann 'revert' anklicken.
- Versehentlich gelöschte Elemente wiederherstellen
- 'U'-Taste drücken (u für undelete)
- Alle gelöschten Wege werden knallrot und verriegelt dargestellt (kleines Schloss unten im Menüfeld). Verriegelte Wege werden nicht auf der
Karte dargestellt.
- Wiederherzustellenden Weg auswählen und falls notwendig bearbeiten.
- Wiederherzustellenden Weg durch einen Klick auf das kleine Schloss entriegeln.
- Irgendwo in die Karte klicken, um die Auswahl des Weges aufzuheben und ihn damit für alle ersichtlich in die Datenbank zu zeichnen.
Tipps und Tricks
- Die Nodes zu einem Weg werden schwarz dargestellt. Was bedeutet dies?
- Dann ist bei den Punkten ein tag gesetzt. Dies soll nur bei bestimmten Punkten wie z.B. Bahnübergängen, Ampeln etc. nötig sein. Handelt es sich bei den tags um Namensbezeichnungen für die Straße (name= ...) so sind die Tags hier überflüssig! Der Tag muss bei dem jeweiligen Weg gesetzt sein.
- Es wird auch nach dem erneuten Rendern der Hauptkarte ein anderer Straßentyp in der Karte angezeigt, als in Potlatch.
- Eine Ursache: 2 Wege liegen übereinander und nutzen die selben Wegpunkte. Eventuell Taste "/" probieren.
- Immer wenn ein Endpunkt eines Weges angeklickt wird, versucht Potlatch einen neuen Weg zu zeichnen, obwohl nur die Eigenschaften des Punkts geändert werden sollen.
- Den Punkt mit gehaltener "STRG"-Taste anklicken. Alternativ: Wenn die schwarze Linie am Mauszeiger "hängt" Enter drücken um den
Wegzeichnungsmodus zu verlassen. Der Punkt bleibt dann als ausgewählt markiert.
- Die Linien in Potlatch sind alle sehr dick.
- Ursache: Das Flash-Plugin ist veraltet. Es wird mindestens Version 8 benötigt.
- Die hinterlegten Yahoo-Satellitenbilder haben nur eine geringe Auflösung.
- Unter Firefox lässt sich das Bild mittels Rechtsklick (Kontextmenü) vergrößern, die Auflösung wird jedoch nicht verändert.
- Ungereimtheiten in der Karte auffinden.
- Maplint (englisch) bietet die Möglichkeit, Ungereimtheiten und Fehler (unverbundene Wege, unbekannte Eigenschaften etc.) in Karte anzeigen zu lassen.
Die Tastenkombinationen sind unter De:Potlatch/Tastenkombinationen aufgelistet.
Technische Details und Weiterentwicklung
Details zur Funktion und zur weiteren Entwicklung von Potlatch finden sich unter:
- Potlatch/Development overview (englisch)
- Potlatch/Changelog (englisch) - Dokumentation der letzten Änderungen
- Potlatch/Future plans (englisch) - geplante Weiterentwicklung
- Potlatch/Bugs (englisch) - Fehler melden
- De:Potlatch/Translation - Übersetzungstabelle für deutsche Lokalisierung
- Component overview (englisch)
