Dictionary
From OpenStreetMap
| This article or section contains out-of-date information. The information is no longer correct, or no longer has relevance. If you know about the current state of affairs, please help keep everyone informed by updating this information |
This page attempts to provide translations of words used in the map data tags. It may still be useful, however it is only linked from the Labels page which is under-used and largely obsolete.
This is all replaced by the Map Features pages, which has been translated (use language links at the top of that page). Within the translated comments you should hopefully find all the explanation you need for these preferred tagging words, hence no need for this dictionary.
Contents |
A
B
bridleway
- en
- bridleway
- da
- ridesti
- de
- Reitweg
- fr
- piste cavalière
- ro
- pistă de călărie
- sv
- ridväg
bubble lift
en:Wikipedia:Gondola lift de:Wikipedia:de:Gondelbahn fr:Wikipedia:fr:Télécabine
- en
- bubble lift
- de
- Gondelbahn
- fr
- télécabine
- pl
- wyciąg gondolowy
bypass
en:Wikipedia:Bypass de:Wikipedia:de:Ortsumgehung fr:Wikipedia:fr:Boulevard périphérique
- en
- bypass
- da
- omfartsvej
- de
- Umgehungsstraße
- Ortsumgehung
- de_AT
- Umfahrung
- de_CH
- Umfahrung
- fr
- périphérique
- pl
- obwodnica
- ro
- variantă [ocolitoare]
- sv
- förbifart
C
cable car (lift)
- en
- cable car or cablecar Wikipedia:Cablecar
- de
- Seilbahn Wikipedia:de:Luftseilbahn
- fr
- téléphérique Wikipedia:fr:Téléphérique
- it
- cabinovia
- pl
- kolej linowa
- ro
- telecabină, tele-gondolă
- funicular
cable car (tram)
- en
- cable car Wikipedia:Cable car (railway)
- fr
- tramway à traction par câble Wikipedia:fr:Tramway à traction par câble
- de
- Kabelbahn Wikipedia:de:Kabelbahn
- it
- Tram
- pl
- naziemna kolej linowa
- tramwaj napędzany linami
- ro
- tramvai
car park
- en
- car park Wikipedia:Parking lot
- da
- parkering, parkeringsplads
- de
- Parkplatz Wikipedia:de:Parkplatz
- es
- playa (Peru)
- aparcamiento
- fr
- parking Wikipedia:fr:parking
- it
- parcheggio
- pl
- parking
- ro
- parcare [pentru automobile]
- sv
- parkering
carriageway
de:Wikipedia:de:Fahrbahn fr:Wikipedia:fr:Chaussée
- en
- carriageway
- de
- Fahrbahn
- fr
- chaussée
- it
- carreggiata
- pl
- jezdnia
chair lift
- en
- chair lift Wikipedia:Chairlift
- da
- stolelift
- de
- Sesselbahn Wikipedia:de:Sesselbahn
- fr
- télésiège Wikipedia:fr:Télésiège
- it
- seggiovia
- pl
- wyciąg krzesełkowy
- ro
- telescaun
country lane
de:Wikipedia:de:Landstraße de:Wikipedia:de:Außerortsstraße de:Wikipedia:de:Freilandstraße
- en
- country lane
- de
- Landstraße
- de_DE
- Außerortsstraße
- de_AT
- Freilandstraße
- fr
- route secondaire
- it
- strada maestra
- pl
- szosa
crossroad
en:Wikipedia:Road junction de:Wikipedia:de:Kreuzung fr:Wikipedia:fr:Carrefour
- en
- crossroad
- da
- vejkryds
- de
- Straßenkreuzung
- fr
- carrefour
- it
- incrocio
- pl
- skrzyżowanie
- ro
- intersecţie
cross-town link
de:Wikipedia:de:Ortsdurchfahrt
- en
- cross-town link
- de
- Ortsdurchfahrt
- fr
- traversée de l'agglomération
cul-de-sac
en:Wikipedia:Cul-de-sac de:Wikipedia:de:Sackgasse
- en_UK
- cul-de-sac
- en
- dead-end street
- da
- blind vej
- de
- Sackgasse
- fr
- cul-de-sac
- impasse
- it
- strada senza uscita
- pl
- ślepa ulica
- ro
- drum fără ieşire
- fundătură, fundac
- sv
- återvändsgata
cycle track
en:Wikipedia:Cycleway de:Wikipedia:de:Radweg fr:Wikipedia:fr:Aménagement cyclable
- en
- cycle track
- cycle path
- de
- Radweg
- de_CH
- Veloweg
- fr
- piste cyclable
- pl
- droga rowerowa
- ro
- pistă pentru biciclete
- sv
- cykelbana
- it
- pista ciclabile
- da
- cykelsti
D
drag lift
en:Wikipedia:Platter lift de:Wikipedia:de:Skilift fr:Wikipedia:fr:Téléski
- en
- drag lift
- de
- Schlepplift
- fr
- téléski
- pl
- wyciąg orczykowy
- ro
- teleski, teleschi
E
E-road (E #)
en:Wikipedia:International E-road network de:Wikipedia:de:Europastraße fr:Wikipedia:fr:Route européenne
- en
- E-road
- de
- Europastraße
- fr
- Route européenne
- pl
- trasa europejska
- droga europejska
- ro
- drum european
- sv
- europaväg
- da
- Europavej
F
feeder road
en:Wikipedia:Frontage road de:Wikipedia:de:Autobahnzubringer
- en
- feeder road
- de
- Autobahnzubringer
- fr
- voie d'accès
- it
- raccordo autostradale
- pl
- droga dojazdowa
ferry
en:Wikipedia:Ferry de:Wikipedia:de:Fähre fr:Wikipedia:fr:Bac (bateau)
- en
- ferry
- de
- Fähre
- fr
- bac
- pl
- prom
- ro
- bac
- feribot
- sv
- färja
- es
- transbordador
- it
- traghetto
- da
- færge
footpath
en:Wikipedia:Footpath de:Wikipedia:de:Pfad
- en
- footpath
- de
- Fußweg
- fr
- chemin
- sv
- gångbana
- it
- strada pedonale
- da
- gangsti
- pl
- droga dla pieszych
G
H
I
interchange
en:Wikipedia:Road_junction#Interchanges de:Wikipedia:de:Autobahnkreuz de:Wikipedia:de:Autobahndreieck
- en
- interchange
- de
- Autobahndreieck (AD) (three-leg motorway interchange)
- Autobahnkreuz (AK)
- de_AT
- Knoten
- fr
- échangeur
- it
- svincolo autostradale (three-leg motorway interchange)
- crocevia autostradale
- pl
- skrzyżowanie bezkolizyjne
J
K
L
lane
en:Wikipedia:Lane de:Wikipedia:de:Fahrstreifen
- en
- lane
- de
- Fahrspur
- fr
- voie
- es
- carril
- it
- corsia
- pl
- pas (ruchu)
- ro
- bandă
- drum/stradă cu o bandă
- stradelă
- da
- vejbane
- sv
- fil
M
motorroad
en:Wikipedia:Dual carriageway en:Wikipedia:Autostrasse de:Wikipedia:de:Schnellstraße de:Wikipedia:de:Autostraße fr:Wikipedia:fr:Voie rapide
- en
- motorroad
- dual carriageway
- en_US
- divided highway
- de
- Schnellstraße
- Autostraße
- de_CH
- Autostrasse
- fr
- voie express
- voie rapide
- da
- motortrafikvej
- pl
- droga ekspresowa
- droga szybkiego ruchu
- ro
- autostradă
motorway
en:Wikipedia:Motorway de:Wikipedia:de:Autobahn fr:Wikipedia:fr:Autoroute
- en
- motorway
- cy
- traffordd
- de
- Autobahn
- fr
- autoroute
- es
- autopista
- pl
- autostrada
- sv
- motorväg
- it
- autostrada
- nl
- autosnelweg
- da
- motorvej
motorway entry (?)
- en
- slip road
- en
- on/off ramp (USA)
- de
- Autobahnauffahrt
- fr
- entrée d'autoroute
- pl
- wjazd na autostrade
- sv
- motorvägspåfart
- it
- raccordo di entrata (autostradale)
- da
- motorvejstilkørsel
motorway exit
- en
- motorway exit
- cy
- ffordd ymadael
- de
- Autobahnausfahrt
- fr
- sortie d'autoroute
- pl
- zjazd z autostrady
- sv
- motorvägsavfart
- it
- uscita autostradale
- da
- motorvejsfrakørsel
motorway junction
- en
- motorway junction
- cy
- gyffordd
- de
- Autobahnanschlußstelle (AS)
- fr
- accès d'autoroute
motorway restaurant
en:Wikipedia:Motorway service area (UK) de:Wikipedia:de:Autobahnraststätte fr:Wikipedia:fr:Restoroute
- en
- motorway restaurant
- motorway service area
- de
- Autobahnraststätte
- fr
- restoroute
- restauroute
- it
- autogrill
- area di servizio
N
O
one way street
- en
- one way street
- de
- Einbahnstraße
- de_CH
- Einbahnstrasse
- fr
- rue à sens unique
- it
- strada a senso unico
- pl
- droga jednokierunkowa
- ro
- stradă cu sens unic
- sv
- enkelriktad väg
- da
- ensrettet vej
P
pedestrian area
en:Wikipedia:en:Pedestrian street de:Wikipedia:de:Fußgängerzone
- en
- pedestrian area
- de
- Fußgängerzone
- fr
- zone piétonne
- it
- zona pedonale
- pl
- strefa dla pieszych
- ro
- zonă pietonală
- da
- gågade
- sv
- gågata
Q
R
railway
en:Wikipedia:Rail transport de:Wikipedia:de:Eisenbahnstrecke fr:Wikipedia:fr:Voie ferrée
- en
- railway
- en_US
- railroad
- de
- Schienenweg
- es
- ferrocarril
- fr
- voie ferrée
- ro
- cale ferată
- sv
- Järnväg
- it
- strada ferrata
- pl
- kolej
- da
- jernbane
residential street
en:Wikipedia:Living street de:Wikipedia:de:Spielstraße de:Wikipedia:de:Verkehrsberuhigter Bereich
- en
- residential street
- de
- Wohnstraße
- de_CH
- Quartierstrasse
- fr
- rue résidentielle (?)
- pl
- droga wewnętrzna
- sv
- gårdsgata
Roundabout
en:Wikipedia:Roundabout de:Wikipedia:de:Kreisverkehr fr:Wikipedia:fr:Carrefour#Rond-point_et_carrefour_giratoire
- en
- roundabout
- de
- Kreisverkehr
- de_CH
- Kreisel
- fr
- rond-point
- sens giratoire
- pl
- rondo
- ro
- [intersecţie cu] sens giratoriu
- sv
- cirkulationsplats
- rondell
- da
- rundkørsel
S
en:Wikipedia:Regional rail de:Wikipedia:de:S-Bahn fr:Wikipedia:fr:Train de banlieue
- en
- suburban railway
- de
- S-Bahn
- fr
- train de banlieue
- it
- ferrovia urbana
- metropolitana
- pl
- kolej podmiejska
- sv
- pendeltåg
T
tramway
en:Wikipedia:Tram de:Wikipedia:de:Straßenbahn fr:Wikipedia:fr:Tram-train
- en
- tramway
- de
- Straßenbahn
- de_CH
- Tram
- fr
- tram
- pl
- tramwaj
- ro
- linie de tramvai
- sv
- spårväg
- es
- carriles de tranvía
- it
- tram
U
unpaved road
- en
- unpaved road
- de
- unbefestigte Straße
- fr
- chemin de terre
- route non macadémisée (?)
- pl
- droga nieutwardzona
- ro
- drum de pămînt
- drum neasfaltat
- sv
- grusväg
- da
- grusvej
Underground
en:Wikipedia:London Underground de:Wikipedia:de:U-Bahn fr:Wikipedia:fr:Métro (transport)
- en
- Underground
- en_US
- subway
- de
- U-Bahn
- fr
- Métro
- pl
- metro
- ro
- metrou
- sv
- tunnelbana
- es
- Metro
- it
- metropolitana
- sotterranea
V
W
X
Y
Z
No Translation
Things with no direct translation, but equivalents in some countries
federal road
de:Wikipedia:de:Bundesstraße de:Wikipedia:de:Hauptstrasse
Overland main road, Country is responsible for the road
- DE
- Bundesstraße (B #)
- AT
- Bundesstraße (B #)
- (now a federal state road, but name and numbers remained)
- CH
- Hauptstrasse
- FR
- route nationale (RN#)
- PL
- droga krajowa (# na czerwonym tle) (# on a red background)
- RO
- drum naţional
federal state road
Overland main road, federal state (DE: Bundesland, CH: Kanton, FR: Département, PL: województwo)
is responsible for the road
- DE
- Landesstraße (L #)
- DE-BY
- Staatsstraße (St #)
- DE-SN
- Staatsstraße (St #)
- CH
- Staatsstrasse
- FR
- route départementale (D#)
- PL
- droga wojewódzka (# na żółtym tle) (# on a yellow background)
- RO
- drum judeţean
District road
Overland road, administrative district (DE: Landkreis) is responsible for the road
- DE
- Kreisstraße (K #)
- RO
- drum comunal (?)
