From OpenStreetMap

Other languages:	+/-
English  •  Български  •  Česky  •  Dansk  •  Deutsch  •  Español  •  Français  •  Italiano  •  日本語  •  Nederlands  •  Polski  •  Русский  •  Slovensky  •  Slovenščina  •  العربية  •  Suomi  •  Svenska  •  עברית  •  简体中文  •  Latviski  •  正體中文(Traditional Chinese)

• Esta es una Guía del Principiante para adentrarse en el mundo de OSM.
• Esta guía asume que ya te has registrado en OSM, tanto en este sitio como en el wiki que estás leyendo (se trata de dos registros diferentes).
• Las preguntas más avanzadas, y las FAQs tienen sus propias páginas a lo largo de todo el wiki. Aquí puedes encontrar más información útil. La comunidad proporciona ayuda adicional en varios lugares, incluyendo una lista de correo en español.
• Esto es sólo una guía de inicio básica, orientada a JOSM. Sigue estos pasos básicos para hacer tu primera contribución al mapa OSM.

Guía del principiante

Los 5 pasos para crear un mapa

1. Recoger los datos
2. Subir los datos
3. Generar/Editar los datos de OSM
4. Etiquetar los datos, y añadir detalles
5. ¡Generar los Mapas!