Es:Map Features

From OpenStreetMap

Other languages:	+/-
English  •  Български  •  Česky  •  Colombia •  Dansk  •  Deutsch  •  Français  •  Italiano  •  Español •  日本語(Japanese)  •  Magyar  •  Nederlands  •  Norsk  •  Polski  •  Română  •  Română(md) •  Português  •  Slovensky  •  Slovenščina  •  Suomi •  Svenska  •  Türkçe  •  Русский  •  正體中文

OpenStreetMap no tiene ninguna restricción, a propósito, en cuanto al contenido de las "claves" y "valores" que se asignan a Nodos, Caminos o Áreas. Sin embargo, por el beneficio común de todos los editores, hay un conjunto de características (junto con sus correspondientes claves y valores) definidas, para que software genérico pueda interpretar y mostrar un mapa con unas características comunes, o al menos una parte de las características comunes. Esta página se dedica a explicar estas características.

El contenido viene de las ideas recogidas en la página Labels. No se intenta que ésta sea una lista completa; puedes añadir propuestas para nuevas características en la página proposed features para su discusión y consideración.

Los contenidos aquí descritos han sido traducidos desde la página en inglés, y adaptados a los tipos de carreteras y accidentes geográficos encontrados en España. Para expandirlo a otros países hispanohablantes, por favor, cread otra página.

• Si no comprendes el significado de los términos Nodo/Vía/Área, se explican en Elementos.
• Algunas características se explican con mayor detalle en Mapping/Features.
• Para proponer una nueva característica, usa la página Proposed features. Desde ahí se pueden ver las características que podrían añadirse (y tal vez ayudar a que se añadan antes), o proponer las que se te ocurran.
• Para proponer un nuevo icono, usa la página Proposed Icons
• Hay una lista de características que fueron válidas en alguna ocasión, pero que ya no deberían utilizarse, en Deprecated features.
• Véase también Editing Standards and Conventions

Solamente se permite una clave por elemento (nodo, segmento, camino o área). Las líneas de las tablas están ordenadas por 1. relevancia, 2. tema, 3. orden alfanumérico (en inglés).

Contents 1 Características físicas 1.1 Carreteras (Highway) 1.2 Vías ciclistas (Cycleway) 1.3 Tipos de pista (Tracktype) 1.4 Vías de agua y portuarias (Waterway) 1.5 Ferrocarriles (Railway) 1.6 Vías aeroportuarias (Aeroway) 1.7 Transporte aéreo (Aerialway) 1.8 Tendido eléctrico (Power) 1.9 Construcciones (Man Made) 1.10 Recreo (Leisure) 1.11 Infraestructuras (Amenity) 1.12 Comercios (Shop) 1.13 Turismo (Tourism) 1.14 Histórico (Historic) 1.15 Uso del territorio (Landuse) 1.16 Militar (Military) 1.17 Natural (Natural) 2 No Físicas 2.1 Ruta (Route) 2.2 Fronteras, Límites (Boundary) 2.3 Deportes (Sport) 3 Lindes (Abutters) 4 Mobiliario urbano (Accessories) 5 Propiedades (Properties) 6 Restricciones (Restrictions) 7 Nomenclatura 7.1 Nombre (Name) 7.2 Referencias (References) 7.3 Lugares (Places) 8 Anotaciones (Annotation)

Características físicas

Carreteras (Highway)

Para elementos lineales (vías), la etiqueta "highway" toma uno de los siguientes valores:

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
highway	motorway		Autopistas[1] y Autovías[2], desde la señal de inicio de autopista/autovía (S-1/S-1a) hasta la señal de fin de autopista/autovía (S-2/S-2a). Constan de hitos kilométricos S-570, y su identificación se encuadra en señales S-410/S-410a de fondo azul.
highway	motorway_link		Enlaces a autopistas y autovías: Rampas de acceso/salida, nudos de autopista, o cualquier carretera que enlaza una autopista/autovía con otro tipo de vía.
highway	trunk		Carreteras nacionales (en tramos que no sean autopista/autovía). Se caracterizan porque su identificación empieza con N- (N-1, N-6, N-110, etc) y se encuadra en una señal S-420, con fondo rojo. Tienen hitos kilométricos S-572. ->*discussion[3]
highway	trunk_link		Rampas de entrada/salida a carreteras nacionales, o vías que conectan carreteras nacionales con otro tipo de vías. En caso de duda entre motorway_link y trunk_link, usar motorway_link.
highway	primary		Carreteras autonómicas de primer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo naranja. ->*discussion[4]
highway	primary_link		Vías que conectan carreteras secundarias con cualquier otro tipo de vía.
highway	secondary		Carreteras autonómicas de segundo nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo verde.
highway	tertiary		Carreteras autonómicas de tercer nivel. La identificación comienza por las iniciales de la provincia o comunidad autónoma correspondiente, y se encuadra en una señal S-430 de fondo amarillo.
highway	unclassified		Otras carreteras, sin identificación propia. Se incluyen las vías de servicio de autopistas/autovías. Atención: Esta clave no debería utilizarse para marcar las carreteras pendientes de clasificación
highway	track		Caminos forestales, caminos sin pavimentar para uso agrícola, y en general cualquier camino sin pavimentar no apto para la circulación de tráfico rodado. También, carreteras con el pavimento en muy malas condiciones.
highway	residential		Calles dentro de un núcleo urbano, excluyendo las travesías (que tendrán una denominación más alta)
highway	living_street		Calles residenciales cuya prioridad la tienen los peatones, conocidas también como zonas 20 (max. 20 km/h)
highway	service		Vías de servicio; accesos a párkings, gasolineras y edificios de uso público; pistas de frenado de emergencia; zonas de descanso en autopistas; balanzas para pesaje de camiones; vías de peaje o fronteras; por extensión, cualquier vía cuya principal finalidad no sea la del tránsito de vehículos.
highway	bridleway		Caminos de herradura, senderos en los que se permite el paso de jinetes.
highway	cycleway		Vías de uso exclusivamente para bicicletas, "Carril-bici". Si se permite su uso conjunto con peatones se puede indicar mediante la etiqueta foot=yes. Por el momento no se muestra el nombre de estas vías.
highway	footway		Vías para uso exclusivo de peatones, que no son calles peatonales. También, pasos elevados/subterráneos para peatones (véanse las secciones sobre túneles y puentes). Si se permite su uso conjunto con ciclistas se puede indicar mediante la etiqueta bicycle=yes. Por el momento no se muestra el nombre de estas vías.
highway	pedestrian		Calles peatonales (incluso si se permite el paso de vehículos de emergencias y servicios)
highway	steps		Tramos de escaleras (en vías para uso de peatones)
highway	mini_roundabout		Mini-rotonda: Una rotonda que sólo consta de una marca vial en el suelo. Las rotondas mayores se marcan con junction=roundabout
highway	stop		Señal de stop.
highway	traffic_signals		Semáforo.
highway	crossing		Paso de peatones (p.e., paso de cebra)
traffic_calming	traffic calming		Elementos ralentizadores de la circulación que persiguen el calmado o pacificación del tráfico: bandas reductoras de velocidad, deceleradores, resaltes, chicanes, guardias tumbados, reducción de la anchura de la calzada mediante orejas, etc.
highway	gate		Portón (para uso de vehículos).
highway	stile		Paso en un muro o valla, para uso de peatones.
highway	cattle_grid		Barrera canadiense. Rejilla en el suelo que permite el paso de vehículos o peatones, pero no del ganado. Se conoce también como Texas Gate.
highway	toll_booth		Cabina de peaje (principalmente para pago de peaje, también máquinas expendedoras de tickets relativos a un sistema de peaje, etc)
highway	incline		Pendiente, rampa.
highway	incline_steep		Pendiente pronunciada, con posibilidad de encontrar vehículos lentos
highway	viaduct		Viaducto. Puente alto y/o largo (también usado para acueducto, ver también waterway=aqueduct)
highway	motorway_junction		Incorporación o salida de autopista. El valor de ref (ver Referencias más abajo) debería ser el número o identificación de la salida.
highway	services		Áreas de servicio (como en las autopistas)
highway	ford		Vado. Punto de un río que se puede atravesar fácilmente sin un puente.
highway	bus_stop		Parada de autobús. Las estaciones de autobuses se marcan como amenity=bus_station
highway	Definido por el usuario
junction	roundabout		Rotondas o glorietas. Implica oneway=yes, y la dirección de giro queda definida por los segmentos (atención: todos los segmentos deben ir en el mismo sentido). Se aplica en vías ya marcadas como highway=<algo>.
junction	Definido por el usuario
highway	construction		Para carreteras bajo construcción, usar con construction=*
construction	Definido por el usuario		Para cualquier objeto lineal de carreteras, por ejemplo construction=motorway. Usar con highway=construction

Para una aclaración sobre las señales de tráfico, véase: [5] (BOE, oficial, dominio público, blanco y negro) [6] (Fabricante de señales, igual lista que el BOE, a color)

Vías ciclistas (Cycleway)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
cycleway	lane		Carril (incorporado en una carretera)
cycleway	track		Pista (separada de la carretera).
cycleway	opposite_lane		Carril en sentido contrario al de la circulación
cycleway	opposite_track		Pista en sentido contrario al de la circulación (separada de la carretera)
cycleway	opposite		No aplicable en España.
cycleway	Definido por el usuario

Tipos de pista (Tracktype)

Una ruta del tipo highway=track puede usar estos valores como descripción. Ver también la discusión sobre la clave surface. Información de utilidad para ciclistas y usuarios de BTT.

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Rendering	Ejemplo
tracktype	grade1		Pista pavimentada o de base muy compacta.
tracktype	grade2		Pista no pavimentada; superficie de gravilla, tierra o arena apisonada.
tracktype	grade3		Pista no pavimentada; mezcla de materiales duros y blandos. Medianamente compacta.
tracktype	grade4		Pista no pavimentada; marcas de ruedas con vegetación entre ellas. Principalmente de tierra, con algunas piedras o materiales duros.
tracktype	grade5		Pista no pavimentada; ligeras marcas de ruedas sin base, Suave y con bajo agarre, poco visible en el entorno.

Vías de agua y portuarias (Waterway)

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Ejemplo
waterway	river		Río.
waterway	canal		Canales, acequias y trasvases. Por extensión, cualquier vía de agua artificial.
waterway	stream		Arroyo, curso de agua natural de menor tamaño que un río.
waterway	drain		Drenajes y desagües.
waterway	dock		Muelle, dársena. En los puertos, la parte utilizada por las embarcaciones en las operaciones de carga, descarga, construcción y reparación.
waterway	lock_gate		Compuerta, esclusa
waterway	turning_point		Punto donde pueden dar vuelta las embarcaciones de mayor longitud que la anchura del canal.
waterway	aqueduct		Acueducto.
waterway	boatyard		Astillero, un lugar donde se construyen/reparan barcos, fuera del agua.
waterway	water_point		Toma de agua potable (para caravanas, trenes de vapor, etc.)
waterway	waste_disposal		Desagüe de aguas residuales (por ejemplo, para descargar los depósitos de las caravanas).
waterway	mooring		Amarradero, un lugar donde se "aparcan" los barcos.
waterway	weir		Presas, principalmente para dividir el flujo de un río, evitar desbordamientos o derivar agua para uso industrial; este tipo de presas no bloquean totalmente el paso del agua.
waterway	Definido por el usuario

Ferrocarriles (Railway)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
railway	station		Estación de ferrocarril.
railway	halt		Apeadero de ferrocarril. Puede no tener plataforma.
railway	viaduct		Viaducto de ferrocarril. Puente alto o largo con pilares intermedios de apoyo
railway	crossing		Punto habilitado para que los peatones crucen los raíles.
railway	level_crossing		Paso a nivel (con o sin barrera). Punto donde se cruzan los raíles con las carreteras.
railway	rail		Ferrocarriles de mercancías y pasajeros del ancho de vía normal en el país (en España, el ancho ibérico de RENFE).
railway	tram		Tranvías.
railway	light_rail		Metro ligero. También, partes del ferrocarril suburbano que discurren al aire libre.
railway	subway		Ferrocarril suburbano subterráneo, "metro".
railway	preserved		Ferrocarril de uso exclusivamente histórico, por lo general una atracción turística.
railway	disused		Ferrocarril en desuso, pero usable. Se mantienen los raíles y la infraestructura
railway	abandoned		Ferrocarril en desuso, abandonado, y no utilizable. Si ha cambiado de uso (por ejemplo, senda ciclista) esta clave no se utiliza.
railway	narrow_gauge		Ferrocarril de vía estrecha (ancho de FEVE y otros ferrocarriles autonómicos)
railway	monorail		Ferrocarril que utiliza sólo un raíl. También sistemas automatizados de transferencia de pasajeros en grandes aeropuertos.
railway	Definido por el usuario

Vías aeroportuarias (Aeroway)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
aeroway	aerodrome		Aeropuerto. Para aeródromos y bases aéreas, ver military=airfield.
aeroway	terminal		Terminal (normalmente de pasajeros) en un aeropuerto.
aeroway	helipad		Helipuerto, pista para helicópteros
aeroway	runway		Pista de aterrizaje/despegue de aviones.
aeroway	taxiway		Pistas de rodadura: comunican pistas de aterrizaje/despegue con hangares, terminales de aeropuerto, etc.
aeroway	apron		Estacionamiento, el lugar donde los aviones se detienen
aeroway	Definido por el usuario

Transporte aéreo (Aerialway)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
aerialway	cable_car		Teleféricos (con cabina cerrada).
aerialway	chair_lift		Telesillas.
aerialway	drag_lift		Telesquíes, cables de arrastre.

Tendido eléctrico (Power)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
power	tower		Torre de tendido eléctrico de alto voltaje. No debería utilizarse para los postes (de madera u hormigón) de baja tensión o de teléfono.
power	line		Línea del tendido eléctrico

Construcciones (Man Made)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
man_made	works		Obras, fábricas y centros de producción
man_made	beacon		Baliza
man_made	survey_point		Vértice geodésico, punto utilizado en topografía
man_made	power_wind		Planta de energía eólica, ver también man_made=windmill
man_made	power_hydro		Planta hidroeléctrica (incluso generación por olas o mareas)
man_made	power_fossil		Central eléctrica térmica (petróleo, gas, carbón)
man_made	power_nuclear		Central nuclear.
man_made	tower		Torre (como las de comunicaciones, etc.)
man_made	water_tower		Depósito de agua elevado
man_made	gasometer		Gasómetro, depósito de gas
man_made	reservoir_covered		Depósito de agua cubierto o subterráneo
man_made	lighthouse		Faro (en la costa)
man_made	windmill		Molino de viento (antiguo, ver también man_made=power_wind)
man_made	pier		Muelle, rompeolas
man_made	Definido por el usuario

Recreo (Leisure)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
leisure	sports_centre		Polideportivo
leisure	golf_course		Campo de golf
leisure	stadium		Estadio (Gran recinto deportivo con un número sustancial de asientos)
leisure	marina		Puerto para yates y barcos de recreo
leisure	track		Pista de carreras (atletismo, ciclismo, galgos, hipódromo, etc)
leisure	pitch		Campo de deportes (campo de fútbol, cancha de baloncesto, pista de pádel, etc)
leisure	water_park		Parque acuático
leisure	slipway		Rampa para la botadura de barcos
leisure	fishing		Área de pesca
leisure	nature_reserve		Parque natural, reserva ecológica
leisure	park		Parque
leisure	playground		Zona de juegos infantiles, columpios, etc.
leisure	garden		Jardín
leisure	common		Area recreativa (puede incluir una zona para comidas campestres)
leisure	Definido por el usuario

Infraestructuras (Amenity)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
amenity	pub		Establecimiento que vende cerveza y bebidas alcoholicas; puede ofrecer comidas o alojamiento (UK)
amenity	biergarten		Terrazas de bares y restaurantes; merenderos (donde se sirve comida/bebida al aire libre)
amenity	cafe		Café
amenity	restaurant		Restaurante (no de comida rápida)
amenity	fast_food		Restaurante de comida rápida
amenity	parking		Aparcamiento. Los nodos tienen la señal de parking. Las áreas sólo se colorean.
amenity	bicycle_parking		Aparcamiento para bicicletas.
amenity	fuel		Gasolinera (también estaciones de gas butano/natural para taxis, keroseno para aviación, combustible para barcos, etc.)
amenity	telephone		Teléfono público
amenity	toilets		Aseos públicos (pueden ser de pago)
amenity	recycling		Centros de reciclaje (puntos limpios, recogida de vidrio, etc.)
amenity	public_building		Edificio de uso público
amenity	place_of_worship		Lugar de culto. Iglesias, mezquitas, o templos de cualquier religión. Se necesita religion=<la que sea>, y por lo general denomination=<nombre del culto> y aún mejor name=<nombre del templo> además de amenity=place_of_worship. Ver este artículo para mayor detalle.
amenity	grave_yard		Cementerio pequeño, como los que hay junto a algunas iglesias. Para cementerios de mayor tamaño, utilizar landuse=cemetery
amenity	post_office		Oficina de correos
amenity	post_box		Buzón de correos
amenity	school		Colegio o instituto. Los nodos tienen el símbolo. Las áreas sólo se colorean.
amenity	university		Campus o edificios universitarios. Los nodos tienen el símbolo. Las áreas sólo se colorean.
amenity	college		Centros de estudios de grado medio. Los nodos tienen el símbolo. Las áreas sólo se colorean.
amenity	pharmacy		Farmacia dispensing=yes (el tipo habitual en España) dispensing=no u omitido (Farmacia restringida)(¿Parafarmacia?)
amenity	hospital		Hospital
amenity	library		Biblioteca pública
amenity	police		Comisaría de policía
amenity	fire_station		Parque de bomberos
amenity	bus_station		Estación de autobuses (no parada de autobús, que es highway=bus_stop)
amenity	theatre		Teatro (también ópera o zarzuela)
amenity	cinema		Cine
amenity	arts_centre		Centro de artes
amenity	courthouse		Juzgados
amenity	prison		Prisión
amenity	bank		Banco (cuando tiene cajero automático, usar amenity=bank;atm)
amenity	atm		Cajero automático
amenity	townhall		Ayuntamiento o centro municipal (centros cívicos, comunitarios, administrativos o de servicios municipales)
amenity	Definido por el usuario

Comercios (Shop)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
shop	bakery		Panadería o pastelería
shop	butcher		Carnicería
shop	chandler		Cerería (velas y jabones)
shop	supermarket		Supermercado o hipermercado
shop	Definido por el usuario

Turismo (Tourism)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
tourism	information		Información turística
tourism	camp_site		Área de acampada, camping
tourism	caravan_site		Área de acampada para caravanas
tourism	picnic_site		Zona de Picnics
tourism	viewpoint		Mirador
tourism	theme_park		Parque de atracciones, parque temático
tourism	hotel		Hotel
tourism	motel		Motel
tourism	guest_house		Pensión
tourism	hostel		Hostal, albergue
tourism	attraction		Atracción turística
tourism	Definido por el usuario

Histórico (Historic)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
historic	castle		Castillo
historic	monument		Monumento o estatua conmemorativa de gran tamaño
historic	museum		Museo
historic	archaeological_site		Yacimiento arqueológico
historic	icon
historic	ruins		Ruinas históricas
historic	Definido por el usuario

Ver también railway=preserved para ferrocarriles históricos.

Uso del territorio (Landuse)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
landuse	farm		Tierras de cultivo, granja (también para cría de animales)
landuse	quarry		Cantera, mina a cielo abierto
landuse	landfill		Vertedero de basuras, escombrera
landuse	basin		Cuenca hidrológica
landuse	reservoir		Depósito de agua (potable), embalse
landuse	forest		Zona forestal (terreno de árboles plantados para su explotación comercial). Para bosques, ver natural=wood
landuse	allotments		Huertos de ocio (terreno cedido por un ayuntamiento a los residentes para cultivos no comerciales)
landuse	residential		Uso residencial, viviendas
landuse	retail		Uso comercial: principalmente tiendas
landuse	commercial		Uso comercial: principalmente oficinas
landuse	industrial		Uso industrial: fábricas, talleres y almacenes.
landuse	brownfield		Zona en construcción, donde se han demolido edificios para construir de nuevo
landuse	greenfield		Zona de nueva construcción
landuse	cemetery		Cementerio. Para lugares de enterramiento pequeños se usa amenity=grave_yard.
landuse	village_green		Zona verde pública, por lo general una pradera, dentro de una población
landuse	recreation_ground		Zona deportiva abierta, que puede tener campos o pistas de juego. Normalmente es municipal, aunque puede pertenecer a colegios o empresas
landuse	Definido por el usuario

Militar (Military)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
military	airfield		Aeródromo militar, base aérea
military	bunker		Bunker, edificio defensivo preparado para resistir fuego intenso.
military	barracks		Cuartel, barracones
military	danger_area		Zona de peligro, área demarcada alrededor de una zona de exclusión, como un campo de tiro.
military	range		Campo de tiro, zona donde se practica con armas.
military	Definido por el usuario

Natural (Natural)

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Ejemplo
natural	spring		Fuentes y manantiales naturales
natural	peak		Cima de un monte o montaña
natural	cliff		Acantilado, arista de roca
natural	scree		Zona con peligro de desprendimientos
natural	scrub		Zona sin cultivar cubierta con arbustos o árboles pequeños.
natural	fell		Tierra alta despejada sin cultivar principalmente cubierta de hierba o pasto.
natural	heath		Tierra baja despejada sin cultivar con arbustos, pero pocos o ningún árbol.
natural	wood		Bosque natural (árboles). Para cultivos forestales, ver landuse=forest
natural	marsh		Área húmeda, marisma
natural	water		Agua (lagos, lagunas, etc.)
natural	coastline		Línea de costa. Para que se muestre correctamente, la línea debe dibujarse en sentido antihorario.
natural	mud		Barro, ciénaga
natural	beach		Playa (de arena o grava)
natural	bay		Bahía, golfo
natural	land		Tierra existente dentro de otro área, tal como un lago (es decir, una isla). Puede ser necesario utilizar capas (el valor de layer para la isla será superior al valor de layer para el área que la contiene).
natural	Definido por el usuario

No Físicas