From OpenStreetMap

Other languages:	+/-
English  •  Български  •  Česky  •  Dansk  •  Deutsch  •  Español  •  Français  •  Italiano  •  日本語  •  Magyar  •  Nederlands  •  Polski  •  Русский  •  Slovensky  •  Slovenščina  •  العربية  •  Suomi  •  Svenska  •  Tiếng Việt  •  עברית  •  简体中文  •  Latviski  •  正體中文(Traditional Chinese)  •  한국어

• Ceci est un didacticiel pour débuter avec OSM.
• Pour profiter pleinement d'OSM, il faut s'enregistrer ici et dans dans le wiki. Ce sont deux identifiants distincts.
• Les questions plus techniques et la FAQs peuvent être trouvées sur leur propre page dans le wiki. La page d'aide regroupe les liens les plus utiles.
• Les différents termes techniques sont expliqués dans le glossaire.
• Vous pouvez joindre la communauté ou la contacter au niveau international ou francophone.

Guide du débutant

• Ceci n'est qu'un guide de démarrage orienté vers JOSM. Suivez ces quelques étapes pour faire vos premiers pas de cartographe contributeur d'OSM.

Les 5 étapes pour faire une carte

1. Collecter des données
   1. En utilisant un GPS
   2. Avec les images satellites ou autres
2. Télécharger des données
   1. Enregistrer les fichiers en GPX
   2. Envoyer les données vers OSM
   3. Charger dans JOSM
3. Créer/Modifier des données sur OSM
   1. L'éditeur JOSM
   2. L'éditeur en ligne 'potlatch'
4. Nommer les données, ajouter des détails
   1. Ajouter des balises (ou tags)
   2. Envoyer vos changements à OSM
5. Dessiner les cartes!
   1. Faites vos propres cartes avec Osmarender