Fr:Map Features
From OpenStreetMap
| Other languages: | +/- |
|---|---|
|
English • Български • Česky • Colombia • Dansk • Deutsch • Français • Italiano • Español • 日本語(Japanese) • Magyar • Nederlands • Norsk • Polski • Română • Română(md) • Português • Slovensky • Slovenščina • Suomi • Svenska • Türkçe • Русский • 正體中文 | |
Volontairement, OpenStreetMap ne restreint pas les "clés" et leurs "valeurs" assignées aux nœuds, aux chemins et aux zones. Cependant, il est bénéfique que les participants en partagent un maximum pour que les données soient mieux exploitables. Cette page recense donc les clés et leurs valeurs communément utilisées.
Cette liste n'est pas exhaustive et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez vous êtes encouragés à faire de nouvelles propositions qui seront discutées. Pour regrouper chemins et nœuds dans des ensembles de plus haut niveau, utilisez les Relations.
- Cette page est une traduction de la page de référence en anglais Map Features. Il arrive que certains tags ne s'appliquent pas à la France mais figurent quand même dans la liste pour information.
- Les règles de marquages spécifiques par pays
- Pour comprendre les termes de nœud/chemin/zone, voir Data Primitives
- Pour proposer des attributs, utilisez la page proposed features
- Pour proposer une nouvelle icône, utilisez la page proposed Icons
- Pour voir la liste des clés/valeurs qui ont existé mais ne sont plus utilisées, consultez la page deprecated features.
- Voir également Editing Standards and Conventions
Notes sur le rendu :
- En utilisant les clés/valeurs ci-dessous, il y a de fortes chances que votre travail apparaisse avec les différents moteurs de rendu. Cependant il n'y a aucune garantie qu'un attribut listé ici sera rendu par un moteur en particulier ou par les moteurs utilisés sur la carte OSM.
- Il peut aussi y avoir des attributs qui seront rendus sur les cartes bien qu'ils ne soient pas listés ici. Cette n'est pas mise à jour avec tous les attributs utilisés par les différents moteurs de rendu.
Les tableaux sont groupés par thèmes, avec les plus souvent utilisés en premier.
Représentations physiques
Routes (highway)
Le tag highway est le tag principal pour les routes. C'est le minimum pour voir un "way" rendu sur une carte. Les conventions peuvent différer d'un pays à l'autre. Voir aussi les pages Highway tag usage et Road .
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roads | ||||||
| highway | motorway | 
| Autoroute Par défaut : lanes="2", maxspeed="130" + ref="Axx" + oneway="yes" + int_ref="Exx" + name="autoroute du soleil" + lanes="x" (si voies > 2) | 
|  
| |
| highway | motorway_link |
| Bretelle d'accès ou de sortie d'une autoroute Par défaut : lanes="1", maxspeed=? + oneway="yes" voir "motorway_junction" pour le numéro de sortie | 
|  | |
| highway | trunk |
| Voie rapide ou voie express. Voie ayant les caractéristiques d'une autoroute. En général, une 2x2 voies avec séparation centrale. Par défaut : lanes="2", maxspeed="110" (sauf périph. Paris: 80) + ref="Nxx" ou "Dxx" + oneway="yes" + lane="x" (si voies <> 2) | 
|  
| |
| highway | trunk_link |
| Voie d'accès à une voie rapide ou voie express Par défaut : lanes="1", maxspeed=? + oneway="yes" | 
| ||
| highway | primary |
| Route nationale, grosse départementale ou artère principale en ville + ref="Nxx" ou "Dxx" + name="nom_de_rue" (en ville) | 
| ||
| highway | primary_link |
| Voie d'accès à une route nationale + oneway="yes" | |||
| highway | secondary |
| Route départementale ou rue importante en ville mais pas assez pour mériter "primary" Par défaut : lanes="2", maxspeed="90" ou "50" + ref="Dxx" + name="nom_de_rue" (en ville) | 
| 
| |
| highway | tertiary |
| Petite départementale ou communale avec typiquement une ligne de séparation au sol (sinon -> unclassified) ou en ville, présentant un trafic inférieur à "secondary" mais pas encore en zone uniquement "residential" Par défaut : lanes="2", maxspeed="90" ou "50" + ref="Dxx" (ou "Cxx") + name="nom_de_rue" (en ville) | 
| 
| |
| highway | unclassified |
| Pas de classification administrative. Route secondaire typiquement sans ligne de séparation (mais deux voitures peuvent se croiser de front) Note: ce tag n'est pas un marqueur pour signaler qu'il faudra choisir un highway plus-tard. | 
| 
| |
| highway | road |
| Une route sans classification connue. Permet de marquer une route temporairement jusqu'à ce qu'elle soit précisément déterminée par quelqu'un se rendant sur place. | |||
| highway | residential |
| Route de desserte ou à l'intérieur d'une zone résidentielle qui n'a pas de nomenclature spécifique. | 
| 
| |
| highway | living_street |
| Voie goudronnée ou pavée en zone de commerce dense ou d'habitation où piétons et voitures se partagent le même espace sans aucune délimitation entre catégories (pas de trottoirs, ni plots). | 
| 
| |
| highway | service |
| Route d'accès à un bâtiment, site industriel, plage, camping, etc. ou l'intérieur d'un grand parking, etc. | 
| ||
| highway | track |
| Route carrossable sans revêtement (chemin agricole, chemin forestier...) | 
| 
| |
| highway | pedestrian | 
| Rue piétonne. + area="yes" pour une place | 
| 
| |
| highway | services | 
| Aire de repos ou de service (souvent sur autoroutes) | |||
| highway | bus_guideway |
| Voie réservée aux bus guidés (par rail, trottoirs, systèmes optique ou radio). Pour les voies réservées aux bus simples, utilisez access=no, psv=yes. | |||
| Paths | ||||||
| highway | path |
| chemin non spécifique ou partagé pour divers usages | 
| ||
| highway | cycleway |
| Piste cyclable. + foot="yes" si les marcheurs sont autorisés | 
| 
| |
| highway | footway |
| Chemin pour piétons, chemin de randonnée. + bicycle="yes" pour éventuellement indiquer que les vélos sont autorisés | 
| 
| |
| highway | bridleway |
| Chemin pour cavaliers | 
| ||
| highway | byway |
| An unmade path/track which usually allows vehicles as well as foot, horse and cycle traffic (in the UK, there are byways which allow motor vehicles, and restricted byways which allow non-mechanically propelled vehicles) | |||
| highway | steps |
| Escaliers | 
| 
| |
| Intersection features | ||||||
| highway | mini_roundabout |
| Mini rond point (UK : panneau avec un cercle sur fond bleu; FR: très petit ronds-point sans terre-plein central). | 
| 
| |
| highway | stop |
| Panneau stop | 
| ||
| highway | traffic_signals |
| Feu tricolore | 
| 
| |
| highway | crossing |
| Passage piéton | 
| ||
| Barriers | ||||||
| highway | gate |
| Placed on a node on the way where the gate is located | 
| ||
| highway | stile |
| Permet aux randonneurs de franchir une cloture tout en évitant que le bétail ne puisse s'échapper, souvent sous la forme de quelques lattes de bois formant une petite echelle. | 
| ||
| highway | cattle_grid |
| Grille dans le sol qui évite aux animaux d'emprunter la route ou le chemin |  | ||
| highway | toll_booth |
| Péage | 
| ||
| Other features | ||||||
| highway | incline |
| Route inclinée, où l'on peut rencontrer des véhicules lents (camions, caravanes, etc) à cause de la pente |  | ||
| highway | incline_steep |
| Route fortement inclinée | | ||
| highway | ford |
| Un gué : la route croise un ruisseau qui peut amener les véhicules à rouler dans l'eau | 
| ||
| highway | bus_stop |
| Arrêt de bus. ou amenity=bus_station pour les grandes stations de bus (gares routières) | 
| 
| |
| highway | turning_circle |
| Un petit élargissement au fond d'une impasse (pas forcément un cercle) pour faciliter les demi-tours de véhicules. | 
| ||
| highway | construction |
| Pour les routes en construction. + construction=* | 
| 
| |
| construction | * |
| Indique le type de route en construction (par ex. construction=motorway). + highway=construction | |||
| highway | emergency_access_point |
| Sign number which can be used to define you current position in case of an emergency highway=emergency_access_point. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN | 
| 
| |
| highway | User Defined |
| See Tagwatch for more used values. | |||
| Junctions | ||||||
| junction | roundabout |
| Rond point. Le sens de circulation est défini par le sens des segments. + highway="quelque chose" obligatoire. - oneway="yes" : pas nécessaire | 
| ||
| junction | Other Values |
| See Key:junction or Tagwatch for more used values. | |||
| highway | motorway_junction |
| Indique une sortie d'autoroute ou de route pour automobiles. + ref="numéro de sortie" | | ||
| Traffic calming | ||||||
| traffic_calming | yes |
| To tag road features that are designed to slow down traffic in residential areas. |  | ||
| traffic_calming | Other Values |
| See Key:traffic_calming or Tagwatch for more used values. | |||
| Service attributes | ||||||
| service | parking_aisle |
| A parking aisle is an area in a parking lot in between Parking space that vehicles can drive into and out of the parking spaces. Use with highway=service | |||
| service | driveway |
| A driveway is a service road leading to a residence or business, usually with private access. Use with highway=service | |||
| service | alley |
| An alley is a service road usually located between properties for access to utilities. Use with highway=service | |||
| service | Other Values |
| See Key:service or Tagwatch for more used values. | |||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Voie cyclable (cycleway)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| cycleway | lane |
| Une bande cyclable sur la voie de circulation | 
| |
| cycleway | track |
| Une piste cyclable dédiée (séparée de la route) | 
| 
|
| cycleway | opposite_lane |
| Une bande cyclable dans le sens opposé | ||
| cycleway | opposite_track |
| Une piste cyclable dans le sens opposé (séparée de la route) | ||
| cycleway | opposite |
| Dans une rue à sens unique, les vélos ont le droit de circuler à contre-sens. Note : ce type de rue est fréquent en Hollande et au Danemark par exemple. On en trouve aussi en France (Strasbourg) | ||
| cycleway | User Defined |
| voir aussi tagwatch pour d'autres valeurs utilisées |
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Revêtement (tracktype)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| tracktype | grade1 |
| Surface possédant un revêtement dur de type asphalte ou composée de matériaux très compactés. |  |  |
| tracktype | grade2 |
| Surface en gravier ou en terre/sable compact. |  |  |
| tracktype | grade3 |
| Surface mixte matériaux durs et terre/sable. Assez compact. |  |  |
| tracktype | grade4 |
| Surface comportant des marques de passages de véhicules au milieu desquelles pousse de la végétation (souvent juste de l'herbe). Essentiellement en terre, bien que parfois également composée de matériaux plus durs ou compactés. |  |  |
| tracktype | grade5 |
| Surface comportant des marques de passages de véhicules mais moins visibles. Surface naturelle devenue voie de passage à l'usage. Sol mou, peu d'adhérence, empreinte visuelle presque nulle sur le paysage. |  |  |
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Hydrographie (waterway)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| waterway | river |
| Rivière étroite tracée comme une ligne sur la carte. Pour les rivières plus larges, tracez un area (voir Large rivers) (Autres langages). | 
|  |
| waterway | riverbank |
| Used for larger rivers, to define an area between the opposite riverbanks. | 
| |
| waterway | canal |
| Un canal artificiel utilisé pour le transport, la génération d'énergie ou l'irrigation.(Autres langues). | ||
| waterway | stream |
| Un cours d'eau naturel étroit, qui ne mérite pas d'être appelé "rivière". Il est peut être même possible de simplement sauter par dessus. |  | |
| waterway | drain |
| Un canal artificiel prévu pour évacuer les eaux de pluie après un orage ou de décharges industrielles. |  | |
| waterway | dock |
| Un bassin clos utilisé pour le chargement, déchargement, construction ou réparation des navires | ||
| waterway | lock_gate |
| Une écluse. |  | |
| waterway | turning_point |
| Un aménagement permettant de changer de direction lorsque le bateau a une longueur supérieure à la largeur du canal. | ||
| waterway | boatyard |
| Chantier naval, un lieu pour la construction, la réparation de navires et le stockage hors de l'eau. | ||
| waterway | weir |
| Petit barrage, utilisé généralement pour détourner l'eau à des fins industrielles (seuil). L'eau peut encore passer par-dessus ce genre de barrage. |  | |
| waterway | dam |
| Gros barrage. L'eau ne passe généralement pas par-dessus (contrairement à waterway=weir). | ||
| mooring | yes/private/no |
| Morceau de rive ou berge le long duquel les bateaux ont explicitement le droit de mouiller. | ||
| waterway | User Defined |
|
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Voies ferrées (railway)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| Track | |||||
| railway | rail |
| Voie ferrovière pour trains passagers ou fret | 
| 
|
| railway | tram |
| Ligne de tramway. Généralement, la chaussée est partagée avec les voitures. (Autres langues) | 
| 
|
| railway | light_rail |
| Petits/légers trains passagers (régionaux ?, RER ?) | ||
| railway | subway |
| Métro | ||
| railway | preserved |
| Voie de chemin de fer utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristique en général (Changé de "preserved_rail" à "preserved" puisque "rail" est redondant). |  | |
| railway | disused |
| Portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place |  | |
| railway | abandoned |
| Tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser cette désignation si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable. |  | |
| railway | narrow_gauge |
| Voie ferrée étroite pour transport de passagers et/ou fret. | ||
| railway | monorail |
| Monorail. | ||
| Service attributes | |||||
| service | yard |
| Voies ferrées dans une gare de triage. | ||
| service | siding |
| Voie ferrée de service, relativement courte, parallèle (et connectée) à une voie principale. | ||
| service | spur |
| Voie ferrée de service, relativement courte, connectant une compagnie ou entité à une voie principale. | ||
| Stops | |||||
| railway | station |
| Gare ferroviaire (Autres langues) |
|  |
| railway | halt |
| Petite gare. Peut ne pas avoir de plate-forme. Eventuellement avec arrêt sur demande. ou railway=tram_stop pour les arrêts de tramway |
|  |
| railway | tram_stop |
| Arrêt de tramway. | ||
| landuse | railway |
| Ground used around railways and railway-stations | ||
| Intersections | |||||
| railway | crossing |
| Passage pour les piétons. | ||
| railway | level_crossing |
| Intersection entre route et rail (passage à niveau). |  | |
| railway | subway_entrance |
| Bouche de métro |  | |
| Rail-related features | |||||
| railway | turntable |
| Plateau tournant permettant de réorienter le matériel roulant dans une nouvelle direction. |  | |
| railway | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. | ||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Aviation (aeroway)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| aeroway | aerodrome |
| Aéroport voir aussi military=airfield |  | |
| aeroway | terminal |
| Terminaux et bâtiments de l'aéroport |  | |
| aeroway | helipad |
| Héliport |  |  |
| aeroway | runway |
| Piste d'atterrissage / d'envol | 
|  |
| aeroway | taxiway |
| Voie de circulation | 
| |
| aeroway | apron |
| Aire de parking pour les avions | 
|  |
| aeroway | gate |
| Used to mark the gate numbers at the airports. | ||
| aeroway | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. |
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Transport aériens par câble (aerialway)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| aerialway | cable_car |
| Ligne de télécabines. | 
|  |
| aerialway | chair_lift |
| Ligne de télésièges. | 
| 
|
| aerialway | drag_lift |
| Téléski (ou remonte-pente ou tire-fesses). | Comme chair_lift |  |
| aerialway | station |
| A station, where passengers can enter and/or leave the aerialway | ||
| aerialway | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. |
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Énergie (power)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| power | tower |
| Pylône électrique pour ligne à haute tension. Normallement en treillis métallique. Ne devrait pas être utilisé pour les lignes basse tension ou téléphoniques. | 
| 
|
| power | line |
| Lignes électriques (aériennes). | 
| 
|
| power | station |
| A tag for electricity stations. Wires from power lines come in or go out here. |
| 
|
| power | sub_station |
| Transformateur électrique. |
|
|
| power | generator |
| Endroit où de l'énergie électrique est générée. | 
| |
| power | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. | ||
| wires | * |
| Number of wires per power cable. "single" (1), "double" (2), "triple" (3) or "quad" (4) |
|
|
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Édifices (man_made)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| man_made | beacon |
| Signal lumineux voir aussi man_made=lighthouse pour les phares | ||
| man_made | crane |
| Grue permanente, telle qu'on en voit sur les docks. | ||
| man_made | gasometer |
| Gasomètre (réservoir à gaz) | 
| |
| man_made | lighthouse |
| Phare, émet de la lumière pour guider les bateaux | 
| |
| man_made | pier |
| Jetée, Ponton : la plupart du temps destiné au loisir nautique. |  | |
| man_made | pipeline |
| Canalisation transportant du pétrole, du gaz, de l'eau, les eaux usées (égouts), etc. | ||
| man_made | reservoir_covered |
| Réservoir couvert | ||
| man_made | surveillance |
| Grue permanente, telle qu'on en voit sur les docks. | 
| |
| man_made | survey_point |
| Poteau de triangulation, sommet géodésique, et autres équipements fixes utilisés par les topographes (par ex. les stations radio DGPS) | ||
| man_made | tower |
| Structure de grande hauteur, par exemple une antenne de telecom voir building=yes pour les immeubles | ||
| man_made | wastewater_plant |
| Station de retraitement des eaux usées. | ||
| man_made | watermill |
| Moulin à eau, la plupart du temps ancien et hors service. | ||
| man_made | water_tower |
| Château d'eau. Se trouve souvent sur une colline, près ou dans une tour | ||
| man_made | windmill |
| Moulin à vent voir aussi man_made=power_wind |  |  |
| man_made | works |
| Bâtiment industriel destiné à la production de biens. | ||
| man_made | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. | ||
| building | yes |
| Tag général pour tout type de bâtiment. |  | |
| building | User Defined |
| Voir le Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées. |
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Loisirs (leisure)
| Key | Value | Element | Comment | Rendering | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| leisure | sports_centre |
| Centre sportif. |  | |
| leisure | golf_course |
| Golf. |
