Fr:Wiki Help
From OpenStreetMap
L'information textuelle que vous voyez ici est construite et organisée par un logiciel wiki (retournez à la page d'Aide pour des informations concernant la fabrication des cartes)
Contents |
Comment utiliser un wiki
Naviguez dans l'information. Comme sur n'importe quel site web, cliquez sur les liens pour trouver les informations qui vous intéressent. Faites un tour et jetez un oeil ! (la page principale est un bon début; vous pouvez aussi voir l'arborescence des catégories OSM.)
Éditez l'information!. Cliquez sur 'Edit' en haut de n'importe quelle page pour en éditer le contenu.
(Vous devez créer un compte utilisateur avant de pouvoir éditer les pages wiki.)
Allez voir la page d'aide de mediawiki pour les instructions d'édition de pages. Vous y trouverez la syntaxe wiki pour réaliser des effets particuliers sur le texte comme le style gras ('''gras''') et italique (''italique'').
Comment signer vos commentaires dans une page wiki
Pour commenter ou poser des questions sur une page en particulie, utilisez la page associée "discussion" et non la page principale. Vous pouvez signer et dater vos commentaires ou questions en tapant simplement quatre tildes à la suite : --~~~~ (les deux tirets servant juste à détacher la signature du paragraphe).
Les pages d'aide de Wikipedia
Vous pourriez visiter le sommaire de l'aide de Wikipédia. Wikipedia contient des articles détaillés couvrant tous les aspects imaginables de l'édition de pages Wiki. Wikipedia a aussi un groupe de volontaires qui répondent aux questions et fournissent une aide à l'édition. Le Wiki OSM fonctionne avec le logiciel Mediawiki, comme Wikipedia, alors tout ce que vous voyez ici fonctionne de la même manière.
Faire une page utilisateur
Vous voudrez peut-être démarrer en éditant votre page utilisateur. Si vous souhaitez indiquer à la communauté OSM où vous vous situez (par exemple, pour que les membres OSM voisins vous aident à compléter votre région), placez en bas de votre page utilisateur quelques liens de [catégories] pour indiquer quelles zones vous voulez cartographier comme ci-dessous :
[[Category:Users in Country|Username]] [[Category:Users in State/Province|Username]] [[Category:Users in City|Username]]
où vous remplacez Country par le nom de votre pays, Username par votre nom d'utilisateur, etc. Ainsi votre nom d'utilisateur devrait apparaître dans l'arborescence de la catégorie Utilisateurs par régions géographiques. Si vous êtes le premier utilisateur dans une région géographique particulière (pays, ville, etc.), le lien vers la catégorie en bas de votre page utilisateur apparaîtra en rouge jusqu'à ce que quelqu'un créé la page de cette catégorie. Si vous êtes novice dans l'édition de pages Wiki, ne soyez pas inquiet---quelqu'un d'autre créera éventuellement cette page pour vous.
Vous pouvez aussi créer des sous-pages personnelles pour s'entraîner à l'édition avant de poster quelque chose dans le Wiki principal. Wikipedia fournit une aide pour ça.
Quelques indications générales
Soyez attentif au fait que n'importe qui peut éditer n'importe quoi sur le Wiki OSM. Cela veut dire que toutes vos contributions peuvent être détournées par d'autres.
De grosses suppressions ou de larges ré-arrangements peuvent être nécessaire pour atteindre une organisation raisonnable du site web en son entier. N'importe qui peut entreprendre une telle réorganisation mais pour des changements qui pourraient être vus comme destructifs, vous devriez déposer un message dans les commentaires des pages de discussion concernées, pour expliquer ce que vous faites et pourquoi. (voir la page Wiki)
En général, soyez audacieux, allez de l'avant et foncez! Tous les changements sont réversibles, mais pour les gros changements qui pourraient déranger quelqu'un, il est préférable d'organiser un débat dans un premier temps. Proposez la modification, parlez-en, et trouvez un compromis pour le meilleur résultat possible. Différentes personnes ont différentes idées pour organiser les pages wiki.
Le wiki OSM a besoin d'une certaine réorganisation. Un point de vue global et quelques consolidations, fusions et suppressions sont nécessaires. Nous coordonnons ce travail à la page WikiProject Cleanup. Pour nous aider dans ce processus, évitez s'il vous plaît d'être trop protecteur vis-à-vis de "vos" pages. Personne n'est propriétaire des pages d'un wiki. Quand vous ajoutez vos contributions dans le wiki, vous devriez chercher l'endroit le mieux adapté dans la structure actuelle, en partant de l'information déjà existante. C'est préférable au fait d'ajouter de nouvelles pages comme étant votre page où les choses sont écrites à votre manière.
Comme dans toutes les discussions dans la communauté internet, si vous vous retrouvez à défendre passionnément votre façon de faire, essayez de prendre un peu de recule et gardez l'esprit ouvert.
