2010 Colombia floods/Timeline

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

This page includes both an OSM response and a Disaster timeline. In some cases, information should be expanded and/or moved to an another appropriate page; for example, details about imagery available could be placed on the 2010 Colombia floods/Imagery and data sources page.


Available languages — 2010 Colombia floods/Timeline
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen Kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk bokmål norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
YYYY-MM-DD Actor(s) Type English Spanish
2010-11-23 OCHA Report released Download latest OCHA report about Colombia disaster situation here.[1][2]
2010-11-23 OSM Activity request Regions demarcated in the 'flood zones in Colombia' image are those which need satellite imagery, mapping activity and active updates. See #Gallery for image thumbnail.
2010-11-24 OSM Activity OSM Colombia and local committees starting mapping zones around Cauca and Magdalena rivers, cities and towns like Bogotá, Cartagena, Medellín, Santa Marta and Soacha, using Landsat satellite pictures.
2010-11-24 OCHA Activity planned OCHA will start soon workshops with local volunteers to sum in mapping cause.
2010-11-25 OSM, OCHA, Qwerty Tool released OSM Colombian Charter with support of Qwerty Ltda. and OCHA publish an online tool for mapping points of disasters using international conventions and national zone division Divipola-DANE.[3] The tool is based on Ushahidi. → in Spanish Colombian SSH Monitor - Sala de Situación Humanitaria de Colombia
2010-11-26 Walking Papers Tool configuration Walking Papers support Colombia floods, default location at the portal is Colombia.[4]
2010-11-26 Red Cross Report released Red Cross Colombian Floods Information Bulletin → Media:Full report.pdf
2010-11-26 UNOSAT Report released Floods in the departments of Atlantico and Magdalena Inundaciones en los departamentos de Atlántico y Magdalena, Columbia (22 Noviembre 2010)[5]
2010-11-29 World Bank Activity planned World Bank is supporting publication of georeferenced information created during national mapping labor through the Geonode Project of Global Facility for Disaster Reduction and Recovery.
2010-11-30 Unknown News publication "Colombia faces the worst humanitarian crisis of the last twenty years and it lacks map for a response." "Colombia enfrenta la peor crisis humanitaria de las últimas dos décadas y no tiene mapas para atenderla."
2010-12-01 Bing Imagery release Bing Maps support Colombia disaster

Bing Maps, a Microsoft company release a tileset of digital satellite picture of north magdalena river. The area cover departaments of Atlántico, Bolívar and Magdalena. The pictures could be calc by potlatch web editor of OSM. It could be used with WMS JOSM plugin too.

More information on the Bing page in this wiki.

Colombia OSM team immediately starting dynamically to map the zone. Volunteers are welcome.
Bing soporta la situación de emergencia invernal en Colombia

Bing Maps, una empresa de Microsoft liberó un conjunto de capas de fotografías satelitales de la región norte del río Magdalena. El área cubre las ribieras de los departamentos de Atlántico, Bolívar y Magdalena. La fotografías pueden ser calcadas por medio del editor web porlatch de OSM. También pueden calcarse desde el plugin WMS del JOSM.

El equipo colombiano de OSM de inmediato se puso en la tarea de mapear la zona. Voluntarios son bienvenidos.
2010-12-01 OCHA Tool update New link for Ushahidi based disaster tool

OCHA has moved georeference disaster report tool to http://monitor.colombiassh.org. This Ushahidi based tool permit colaborative georeference of disaster zones by categories like: floods, earthqueke, fire, etc.
Nuevo enlace para herramienta de zonas de desastre

OCHA ha redireccionado la herramienta para reportar zonas de desastres hacia http://monitor.colombiassh.org. Esta herramienta basada en Ushahidi permite colaborativamente georeferenciar los reportes de zonas de desastres por distintas categorías como: inundación, deslizamiento de tierra, incendios, etc.
2010-12-01 OSM Imagery boundaries Update Bing national scope

Bing for quality coverage cali(0), Tolima (1), Bogotá (2) and Medellín (3) (see #Gallery)
Actualización de cobertura de Bing

Cobertura de Bing para cali(0), Tolima(1), Bogotá (2) y Medellín (3) (see #Gallery)
2010-12-02 OSM Activity OSM mapping group updated administrative boundaries of municipalities

Thanks to the support of OCHA, the OSM mapping group for disaster in Colombia, which includes participants from Chile, Spain, Brazil and Colombia, is upgrading the administrative boundaries and the incorporation of new municipalities and Colombian departments.[6]

News in advance.
Grupo de mapeo OSM actualiza límites administrativos de municipios

Gracias al aporte de OCHA el grupo de mapeo OSM para el desastre en Colombia, que incluye participantes desde Chile, España, Brasil y Colombia, se encuentra actualizando los límites administrativos y la incorporación de nuevos municipios y departamentos colombianos.

Noticia en avance.
2010-12-02 SPOT Imagery release "SPOT Images has agreed that SPOT data provided to UNOSAT in the context of the Space Charter can be used by OSM for baseline data extraction" "SPOT Images ha acordado que sus datos proveidos a UNOSAT en el contexto del Capítulo Espacial pueden ser usados por OSM para la extracción de datos base"
2010-12-04 OSM Activity There is a discussion specific to the import process of boundaries here.

The boundary import is ready for simplifying and uploading the most urgent departments and municipalities.
2010-12-04 OSM Tool released Now we have an IRC channel for discussion. Join us on irc.oftc.net #osm-co
2010-12-05 OSM Activity The automated boundary import is running since 2:41 UTC.
2010-12-06 OSM Imagery boundaries OSM team report new Bing imagery coverage
* Way Santa Marta, Ciénaga y alrededores (XML, Potlatch2, iD, JOSM, history)
* Way Sucre desde Ricaurte-Coloso, por Corozal, Sincelejo hasta Chinú (XML, Potlatch2, iD, JOSM, history)
*

Bing en Riohacha y Maicao (11.581,-72.591 Z:10)

El equipo OSM reporta nuevas áreas cubiertas por las imágenes de Bing
* Way Santa Marta, Ciénaga y alrededores (XML, Potlatch2, iD, JOSM, history)
* Way Sucre desde Ricaurte-Coloso, por Corozal, Sincelejo hasta Chinú (XML, Potlatch2, iD, JOSM, history)
*

Bing en Riohacha y Maicao (11.581,-72.591 Z:10)

2010-12-07 OSM (Yahoo, Bing, Google) Imagery available The OSM team reports aerial coverage from Yahoo, Bing, Google con DigitalGlobe, to enable the trace of rivers, ways and places from legal and available sources : http://www.slec.net/AyudaSeleccionZonasInundaciones El equipo de OSM reporta revisión de áreas de cobertura de aerofotografía de Yahoo, Bing, Google con DigitalGlobe, para facilitar el calcado de ríos, vías y poblaciones de las fuentes legalmente disponibles para hacerlo : http://www.slec.net/AyudaSeleccionZonasInundaciones

Gallery

Flood zones in Columbia
2010-11-23 Flood zones in Columbia
Bing coverage
2010-12-01 Bing imagery coverage; see boundaries for Cali (0), Tolima (1), Bogotá (2) and Medellín (3)

Text gallery

Spanish 2010-11-30 publication

Colombia enfrenta la peor crisis humanitaria de las últimas dos décadas y no tiene mapas para atenderla.

Necesitamos movilizar empresas e instituciones internacionales que tienen imágenes aéreas e información geográfica para que aporten este material y los maperos de OpenStreetMap.org de todo el planeta nos ayuden a crear mapas y herramientas para superar este desastre.

Afectación [0][6]


Según el Sistema Nacional de Prevención y Atención de Desastres, SNPAD, la temporada invernal ha dejado hasta la fecha 1.477.255 personas afectadas (desde 6 de abril a 25 de noviembre). Además, se reportan 162 personas muertas, 223 heridas y 19 desaparecidas. Un total de 1.796 viviendas han sido destruidas y 254.450 viviendas veriadas.De los 1.102 municipios en Colombia, 599 son afectados (en 28 departamentos más el distrito capital de Bogotá). Esto significa que alrededor de 54% del territorio colombiano está afectada por la temporada invernal.

Desde del último informe de situación (número 8) publicado el 22 de noviembre por OCHA, hay un crecimiento bastante significativo en el número de personas afectadas. El SNPAD reporta de 48.600 personas afectadas en solamente cuatro días (el 19 al 22 de noviembre). Durante los últimos días los departamentos más afectados han sido Atlántico (aumento de 26.257 personas afectadas desde el último informe de situación), Cesar (6.765), Boyacá (6.205), Chocó (4.750) y Nariño (1.505).

Como resultado de esta crisis cada vez mas grave OCHA ha solicitado la activación de la "International Charter SPACE AND MAJOR DISASTERS" [1]. y gracias a esto hoy contamos con algunos buenos vectores que permiten ver parte de la áreas inundadas. pero en Colombia, un país sin mapas [2] eso no es suficiente, pues necesitamos mapas para atender la crisis, necesitamos conocer las mejores rutas posibles de evacuación, En colombia la cartografía oficial esta manejada por el IGAC[3] que funciona como una "Empresa industrial y comercial del estado" es decir una instituto que aunque es propiedad del estado colombiano se rige por las reglas del comercio y la competividad, es por eso que no se puede esperar de ellos mas información geográfica que la que se pueda paga para que hagan y aun así esta información cuenta con todos los derechos reservados a favor del IGAC, lo que la hace inutilizable en ámbitos libres o de apoyo humanitario.

Por otra parte las imágenes suministradas por unosat[4] fueron entregadas con términos de licencia draconianos que no permitieron su distribución ni proceso por parte de OpenStreetMap [*] a pesar de tener equipos de mapeo listos para generar mejores mapas libres como hemos hecho en anteriores desastres como Haití y Chile.


Algunas ideas son:


  • Google: Recurrimos a google por medio de Ed Parson para quien la comunidad de OSM Colombia no le es ajena y ha reconocido su importancia y trabajo en días pasados para que nos permita el uso de sus imágenes satelitales en los lugares mas afectados de Colombia.
  • Yahoo: Gracias a acuerdos anteriores podemo usar las imágenes satelitales de yahoo para calcar en OSM, y todas las que hemos podido calcar las hemos calcado, pero ya están agotadas, agradeceríamos que actualicen la información y adquieran-publiqun mas imágenes satelitales de Colombia, en especial de las zonas mas afectadas.
  • Bing: conocemos que nuestro fundador Steve Coast está haciendo acercamientos con microsoft para que esta firma permita el uso de las imágenes satelitales de Bing para ser calcadas por lo maperos de OSM, que Bing acelere este proceso en Colombia sería un muy buen aporte humanitario.
  • WAZE: Necesitamos que WAZE comparta en términos de licencia favorables las trazas GPX que captan sus usuarios para poder georeferenciar imagenes y mejorar lo mapas.
  • Presidente de Colombia: necesitamos que Sr presidente de Colombia ordene al Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC)[3] y al Departamento Nacional de Estadística (DANE)[5] que publique la información geográfica del país en términos de licencia favorables para que se puedan hacer obras derivadas y con ellas atender la crisis, no solo los organismos oficiales sino también contratistas y ONGs.
  • Pilotos o empresas de Aviación: Se necesita hacer sobrevuelos por los ríos Magdalena y Cauca para tomar fotografías georeferenciadas y validar en el terreno la información que nos reportan los sistemas de información.

Contacto:


  • Foro de OpenStreetMap colombia [1]
  • Hashtag twitter: #colombiahumanitaria #osm

[*] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods

[0] http://www.colombiassh.org/unete/IMG/pdf_SitRep_9_Temporada_de_lluvias_fenomeno_La_Nina_24_nov.pdf

[1] http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-343

[2] (version en español) http://bit.ly/colnomap (english version) http://smallwarsjournal.com/documents/demarest.pdf

[3] http://www.igac.gov.co

[4] http://unosat.web.cern.ch/unosat/asp/prod_free.asp?id=31

[5] http://http://www.dane.gov.co/

[6] http://monitor.colombiassh.org


English 2010-11-30 publication

Colombia faces the worst humanitarian crisis of the last twenty years and it lacks map for a response.

We need to mobilize national and international businesses and institutions that have aerial imagery and geographic information so that they share this material and so that mappers on OpenStreetMap.org around the world can help us to create maps and tools to overcome this disaster.

Affectation [0][6]


According to the local authorities, led by the Sistema Nacional de Prevención y Atención de Desastres de Colombia, SNPAD, the rainy season has left to date 1.477.255 affected persons (between April 6th and Nov 25). In addition, there are 162 dead, 223 injured and 19 missing. A total of 1.796 homes have been destroyed and another 254.450 damaged. Of the 1,102 municipalities in Colombia, 599 are affected (in 28 departments plus the District Capital of Bogotá).

Since the last bulletin on disasters (number 8) published on Nov 22 by OCHA, there is a large increase in the number of affected people. SNPAD reported a total of 48.600 affected in only 4 days. In response to this worsening crisis, OCHA requested the activation of the International Charter: Space and Major Disasters[1] and currently we have new vectors that allow for the visualization of several flooded areas. But in Colombia, a country with limited access to maps [2] this is still inadequate, since we also need maps to respond directly to the crisis, including logistical planning, mapping of hospitals and health centers and schools that may be utilized as shelters. In Colombia, official base cartography is managed by the Instituto Geográfico Agustín Codazzi - IGAC[3], which operates as “an industrial and commercial state enterprise”, that is to say an institute which, although property of the Government of Colombia, is governed by commercial and competitive motives, meaning that they do not share geographic information without the payment of significant sums of money, with all rights reserved to IGAC even with payment, making this information difficult to utilize in open environments or when there are needs for humanitarian aid and response.

In addition, the images provided by the Charter to UNOSAT[4] were shared with narrowly defined user’s licensing which do not allow for the open distribution and processing via OpenStreetMap [*] despite the fact that OSM has a number of mapping teams ready to create open maps as was done in the crises in Haiti and Chile.


Some ideas:


  • Google: We request to Google via Ed Parsons so that the OSM Colombia community, which was active in prior emergencies, are facilitated access to satellite imagery in the areas of Colombia most affected by the disaster.
  • Yahoo: Thanks to earlier agreements, we are permitted to use satellite imagery from Yahoo to trace in OSM, and in all these instances we have traced the best we can, although these tools are already used to the maximum, and we are interested in having the information acquired and updated – with more satellite imagery of Colombia, particularly in the most affected areas.
  • Bing: our founder Steve Coast is working with Microsoft so that this firm allows the use of Bing satellite imagery to be traced by OSM mappers. We have heard that this permission has been granted and we are awaiting details.
  • WAZE: We need that WAZE shares favorable licensing agreements to trace GPX that their users capture to georeference imagery and improve maps.
  • Presidency of Colombia: we need that the President of Colombia orders the Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC)[3] and the Departamento Nacional de Estadística (DANE)[5] to publish geographic information of Colombia with user’s licensing favorable to allow for derived works and to attend the crisis, not only by government organizations but also by contractors and NGOs.
  • Pilots or aviation companies: we need flights over the Magdalena and Cauca rivers to produce orthophotos validated in the field for use in our information systems.


Contact:


  • OpenStreetMap colombia forum mailing list [2]
  • Hashtag twitter: #colombiahumanitaria #osm

[*] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods

[0] http://www.colombiassh.org/unete/IMG/pdf_SitRep_9_Temporada_de_lluvias_fenomeno_La_Nina_24_nov.pdf

[1] http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-343

[2] (version en español) http://bit.ly/colnomap (english version) http://smallwarsjournal.com/documents/demarest.pdf

[3] http://www.igac.gov.co

[4] http://unosat.web.cern.ch/unosat/asp/prod_free.asp?id=31

[5] http://http://www.dane.gov.co/

[6] http://monitor.colombiassh.org

Spanish 2010-12-02 SPOT

SPOT Images ha acordado que sus datos proveidos a UNOSAT en el contexto del Capítulo Espacial pueden ser usados por OSM para la extracción de datos base

Spot Images [0] acuerda que contribuyentes de OpenStreetMap puedan usar el conjunto de imágenes que es proveida bajo el Capítulo de Desastre y se haga disponible en línea por UNOSAT, informó recientemente Einar Bjorgo (Ph.D), Director de Aplicaciones de Mapeo Rápido y Relaciones con los Usuarios en UNOSAT [1] - UNITAR [2] localizado en Ginebra, Suiza.

Los maperos que contribuyen en OSM deben aceptar la siguiente licencia:

http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-en.html

Esta es la licencia que ya había sido utilizada cuando se proveyó imégenes a OpenStreetMap para los desastres en Pakistan y Kyrgyzstan.

Este es el resumen de los que requiere la licencia:

   * Las imágenes proveídas por SPOT a usted, el usuario final, unicamente son para extraer información que será almacenada en la base de datos de OpenStreetMap bajo una licencia CC-by-SA 2.0 y/o OpenDbL.
   * Por favor, diligencia la etiqueta de fuente con = “Cnes / Spot Image”
   * No use, descargue o redistribuya las imágenes para cualquier otro propósito que el autorizado aquí. 

UNOSAT tambien apreciará que las imágenes Cnes y Spot Image sean apropiadamente referenciadas en la Wiki de OpenStreetMap, el blog de HOT y cualquier otro recurso en línea.

UNOSAT está actualmente coordinando el procesamiento de imágenes y su publicación en un WMS para hacerlo disponible a la Comunidad de OSM, la cual contará con todos los créditos de autoría así como a todos los actores involucrados.

[0] http://www.spot.com [1] http://www.unosat.org [2] http://www.unitar.org

English 2010-12-02 SPOT

SPOT Images has agreed that SPOT data provided to UNOSAT in the context of the Space Charter can be used by OSM for baseline data extraction.

Spot Image [0] agrees that OpenStreetMap contributors can use SPOT imagery that is provided under the Charter of Disaster and made available online by UNOSAT, recently inform Einar Bjorgo (Ph.D.) Head of Rapid Mapping, Applications and User Relations at UNOSAT [1] - UNITAR [2] in Geneva, Switzerland.

The OSM mappers contributor must acknowledge the following license:

http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-en.html

This is the license that already has been used when providing imagery to OpenStreetMap for other disasters in Pakistan and Kyrgyzstan.

This is briefly what is required by the license :

   * The SPOT imagery is provided to you, the final user, only to extract information that will be stored in the OpenStreetMap database under a CC-by-SA 2.0 and/or OpenDbL licence.
   * Please, fill the source tag with source = “Cnes / Spot Image”
   * Do not use, download or redistribute the imagery for any other purposes than what is authorized here. 

UNOSAT also appreciate that Cnes and Spot Image are properly referenced in the OpenStreetMap wiki, the HOT blog and other online resources.

UNOSAT is now coordinating imagery processing and publication in a WMS to make it avaible to OSM community, wich will have credits like all actors involved.

[0] http://www.spot.com [1] http://www.unosat.org [2] http://www.unitar.org


Notes

  1. OCHA = United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
  2. Copy at Scrib, http://www.scribd.com/doc/44537369/Sit-Rep-7, was found deleted on 12 December 2010.
  3. DIVIPOLA-DANE = la División Político-administrativa de Colombia DIVIPOLA, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística – DANE (from http://190.25.231.236/Divipola/Divipola.asp).
  4. This default location may no longer be in place as of 12 December 2010.
  5. Copy at Scrib, http://www.scribd.com/doc/44535800/UNOSAT-COL-FL2010, was found deleted on 12 December 2010.
  6. OCHA: OCHA Colombia, Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, www.colombiassh.org/ see also http://en.wikipedia.org/wiki/Office_for_the_Coordination_of_Humanitarian_Affairs The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA)