Ar:Beginners Guide 1.1

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
اللغات المتوفرة — Beginners Guide 1.1
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen Kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk bokmål norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް

جمع البيانات

ثمَّة أساليب عديدة يمكن استعمالها لجمع بيانات خريطة الشارع المفتوحة:

  1. GPS - هذه حالياً هي أكثر الطرق انتشاراً لجمع بيانات خريطة الشارع المفتوحة، وهي عادةً المفضَّلة أو حتى الطريقة الافتراضية لجمع البيانات الأوليَّة عن مواقع الشوارع والطرق. إذا ما أردت أن تضيف البيانات إلى منطقة خالية تماماً وليس لديك جهاز جي بي إس، فقد يعيرك أحدهم جهازه، كما يمكنك الاعتماد على بيانات جمعها مستخدمون آخرون لبناء خريطتك.
  2. المعرفة الشخصيَّة - قد تكون أفضل طريقةٍ للحصول على البيانات هي أنَّك بكل بساطةٍ تعرف المنطقة معرفةً شخصية جيدة جداً، إما لكونك تعيش فيها أو تتردُّد عليها كثيراً، ومن ثمَّ فإنَّك ستعرف أسماء الشوارع الدارجة (لا الأسماء الرسمية فحسب) وأماكن الأسواق والأبنية الهامَّة وقواعد المرور المحلية وأية معلوماتٍ أخرى مفيدة عن المكان، وهذه هي أفضل نوعيَّة من المعلومات تستطيع تقديمها لخريطة الشارع المفتوحة. إذا كانت الخريطة الأساسية لشوارع المنطقة/الحي موجودةً بالفعل، فقد يكون بإمكانك البدء مباشرةً بإضافة علاماتٍ للأمكنة التي تعرفها دون الحاجة لاستعمال الجي بي إس أو أية أجهزةٍ تقنية.
  3. الصور الجويَّة متاحةٌ للاستخدام على خريطة الشارع المفتوحة.

عندما تقوم بأيَّة تغييرات، احرص دوماً على الدقَّة!

لا تستعمل بيانات محميَّة بحقوق النشر

معظم البيانات التي ستجدها على الإنترنت محميَّة بموجب حقوق النشر، بما فيها أي خرائط "مجانية" على مواقع مثل خرائط غوغل. عليكَ أن لا تستعمل مصادر محميَّة بحقوق النشر قطّ، لأنَّ فعلاً كهذا قد يسبّب مشاكل قانونية كثيرةً لمؤسَّسة أوبن ستريت ماب. كقاعدةٍ عامَّة، إياك أن تستعمل أي مصدرٍ خارجي للبيانات، ما عدا المصادر التي نوفّرها نحنُ لك في محرّرات الخرائط. إذا كنتَ تعتقد أنَّك وجدت مصدراً غير محميٍّ بحقوق النشر للبيانات وهو ليس متاحاً بعد في محرّرات خرائطنا، نرجو أن تناقشه أولاً على القائمة البريدية talk@openstreetmap.org .

ما البيانات التي عليك إضافتها؟

هناك الكثير من البيانات التي يمكن جمعها وإضافتها إلى خريطة الشارع المفتوحة: من الأشياء المنتشرة كأسماء الشوارع وحتّى التفاصيل الدقيقة، كأماكن وجود صناديق البريد وسياجات الأشجار وحتى المطبات والتقاطعات الصغيرة. يجد الأشخاص المختلفون أشياء مختلفة يهتمُّون بالعمل عليها، حسب أماكن سكنهم والأشياء حولهم وظروف بلادهم. فإذا كنتَ تعرف أي شيءٍ تعتقد أن معرفته ستساعد الآخرين أيضاً بطريقةٍ ما وحتى لو بدرجة بسيطة جداً، رجاءً أضفه إلى الخريطة! إذا أردتَ انتقاءات عامَّة لأشياء من الممكن أن تضعها على خرائطنا، يمكنك زيارة صفحة معالم الخرائط. لكن تذكَّر دوماً أنك لست مأسوراً بهذه الخيارات البسيطة، يمكنك دوماً أن تكون مبدعاً وتضيف إلى الخرائط ما تعتقد أنتَ أنَّه مهم!

من المعتاد أن يزيد متطوّعو المشروع من التفاصيل التي يضعونها في الخرائط مع مرور الوقت واكتسابهم خبرةً أكبر، لذلك لا بأس من أن تبدأ بالأساسيَّات. من الجيد مثلاً أن تبدأ بإضافة أسماء الشوارع الرئيسية في مدينتك، ثم يمكن أن تبدأ بالنزول إلى تفاصيل أخرى، كالمساجد والحدائق العامة والأسواق الكبيرة، وأخيراً يمكنك الانتقال إلى التفاصيل الأخيرة، كصناديق البريد والمطبات والتفاصيل الدقيقة. ليس هناك طريقة واحدة يجب أن تصنع الخرائط فيها، فالأمر كلُّه شخصي، وكل منا لديه أسلوبه الخاص بالعمل.


السابق | التالي