DE:Fehler melden
OpenStreetMap befindet sich noch im Aufbau. Dass weite Gebiete noch sehr mager erfasst sind, liegt dabei in der Natur der Sache.
Sollten sich jedoch in dem bereits erfassten Gebiet Fehler (z.B. fehlende und falsche Straßenbezeichnungen oder vollkommen falsche Lage von Objekten) befinden, so müssen diese natürlich korrigiert werden. Sollte in einem Gebiet, das eigentlich vollständig erfasst ist, noch etwas fehlen, gilt das gleiche. Es steht jedem offen, Fehler selbst zu beheben. Das ist der Grundgedanke dieses offenen Systems. (Einstieg zum Bearbeiten siehe: De:Editing)
Contents |
Fehler melden
Auch wenn Du nur auf einen Fehler hinweisen möchtest, ist Deine Hilfe sehr willkommen. Es gibt dafür verschiedene Anlaufstellen, die im folgenden aufgelistet werden. Es kann derzeit jedoch unter Umständen etwas dauern, bis sich jemand um die Behebung kümmert.
OpenStreetBugs
OpenstreetBugs (OSB) ist ein sehr einfaches Werkzeug gerade auch für außenstehende Nutzer, um fehlerhafte Stellen in der Karte zu markieren. Es ist keine Anmeldung notwendig. Nutzer, die sich mit der Kartenbearbeitung beschäftigen, können diese Fehler dann korrigieren.
Die englischsprachige Appspot-Seite war die erste OSB-Seite, die eingerichtet wurde, bevor sie 2009 durch die Schokokeksseite ersetzt worden ist. Beide Seiten nutzen die gleiche Datenbank. Seit April 2009 ist unter http://openstreetbugs.schokokeks.org eine deutschsprachige modifizierte Version der genannten Appspot-Seite online. Mehr technische Informationen finden sich unter DE:OpenStreetBugs layer(de) und User:Emka/new OSB (en).
Mittlerweile (Ende 2011) gibt es eine weitere Seite unter: http://osmbugs.org/
OSB-Karte bedienen
Suche zuerst unter http://openstreetbugs.schokokeks.org die Stelle in der Karte, an der sich der Fehler befindet. Ein Doppelklick vergrößert die Darstellung zur nächsten Zoomstufe. Bei gedrückter linker Maustaste lässt sich der Bildschirmausschnitt verschieben. Die Kartenbedienung funktioniert ganz ähnlich wie die der OSM-Hauptkarte.
Fehlermeldung anlegen
Der Mauszeiger hat die Form eines (+)-Zeichens (Symbol 4 — siehe Bild). Ein einfacher Klick an die entsprechende Stelle erzeugt eine neue Fehlermeldung. Es erscheint eine Sprechblase mit zwei Eingabefeldern "Beschreibung" und "Dein Nickname"
- "Beschreibung:" ist das Eingabefeld, in dem du den Fehler beschreiben kannst. (z. B. Straße heißt „Anton-Mayer-Weg, nicht Anton-Meier-Weg“). Bitte schreibe kurz und möglichst präzise. Nenne die Ursache für die Markierung und schreibe, wie es richtig sein sollte. (Siehe unten: FAQ) Bitte beachte die Lizenzbedingungen und das Urheberrecht! Fehler dürfen nicht durch den Vergleich mit kommerziellen Quellen (Googlemaps o.ä.) ermittelt werden. Eigene Recherche vor Ort oder Ortskenntnis ist der bessere Weg.
- "Dein Nickname:" Trage in diese Feld bitte unbedingt deinen Vornamen oder irgendeinen Spitznamen ein. Dies erleichtert die Zuordnung, wenn mehrere Leute an derselben Fehlermarkierung Kommentare hinterlassen.
Ein Klick auf OK speichert die Fehlerbeschreibung in der Karte. Es können später auch noch weitere Kommentare hinzugefügt werden. Nachträgliches ändern der breits gespeicherten Kommentare ist nicht möglich.
Bitte schau ab und zu bei deinen Fehlern vorbei. Manchmal gibt es Rückfragen vom Bearbeiter. Mitunter kann es allerdings auch etwas (Tage/Wochen/Monate) dauern.
Fehlermeldung abschließen
Wenn ein Fehler abgearbeitet ist, kann die Markierung geschlossen werden. Auch dabei kann ein Kommentar hinterlassen werden. Der rote Punkt verwandelt sich dann in einen blauen Punkt (Symbol 3) und verschwindet automatisch nach einer Woche. Bis dahin bleiben die Kommentare lesbar. Ein Rücksetzen in den Status "offen" ist nicht möglich. Falls der Fehler nicht oder nicht vollständig behoben wurde, kann einfach ein neuer Fehler gesetzt werden.
Kleine FAQ
- Wofür sollte ich eine Markierung setzen?
- Für alles, das falsch erfasst ist, seien es Rechtschreibfehler, falsche Positionen der Objekte, mittlerweile geänderte Straßenführungen usw. Dann natürlich auch für fehlende Dinge. Du kannst auch mehrere Markierungen setzen, um z.B. Anfang und Ende eines Tempolimits zu zeigen.
- Wie soll ich meinen Kommentar formulieren?
- Hilf uns mit Deiner Ortskenntnis! Bedenke dabei, dass allgemeine Kommentare wie "Hier ist ein Fehler!" oder "Hier fehlen noch viele Straßen!" niemandem bei der Ausbesserung wirklich weiterhelfen. Idealerweise schreibst Du konkret, welches Wohngebiet, oder welche Straße (mit Name) genau fehlt oder markierst die Stelle, an der diese Straße von einer vorhandenen Straße abzweigt. Gib dem Bearbeiter möglichst viele Informationen, um den Fehler zu beheben, und sag ihm nicht nur dass etwas falsch ist.
- Wer schließt einen Fehler ab? Der Markierer oder der Beheber?
- In der Regel wird es der Bearbeiter tun. Wenn der Fehler nicht ordentlich abgearbeitet wurde und trotzdem "abgehakt" ist, kann jedoch jederzeit eine neue Markierung gesetzt werden. Schau ruhig mal bei deinen Markierungen vorbei. Manchmal gibt es Rückfragen oder der Bearbeiter bittet um Kontrolle.
- Die Sprechblase verschwindet immer, wenn ich einen Kommentar hinzufügen möchte.
- Ein Klick auf die Fehlermarkierung fixiert die Sprechblase, ein weiterer Klick auf das Symbol zeigt die Sprechblase wieder nur beim Darüberstreichen mit dem Mauszeiger an.
- Welche Sprache soll ich nutzen?
- In der Regel werden Leute mit Kenntnis der Landessprache die Fehler bearbeiten. Im deutschsprachigen Raum sollten Fehlermeldungen daher auf deutsch verfasst werden. Fremdsprachenkentnisse können nicht bei jedem Nutzer vorrausgesetzt werden. In wenig kartierten Gebieten, beispielsweise Entwicklungsländern wird häufig auch eine international gängige Sprache (Englisch, Französisch..etc.) genutzt, wenn viele internationale Projekte beteiligt sind.
OpenStreetBugs in JOSM
Als angemeldeter OSM-Bearbeiter können Markierungen auch über den Editor DE:JOSM gesetzt werden. Hierzu benötigt man das OpenStreetBugs-Plugin. Dieses ist auf Deutsch verfügbar und funktioniert genauso wie die OpenStreetBugs-Webseite. Es kann über den Einstellungsdialog installiert werden (Im Plugins-Tab erst Liste laden, danach ist openstreetbugs in der Liste anwählbar).
RSS-Feed
Es ist möglich, sich in einem bevorzugten Gebiet die neuesten Markierungen und Kommentare als RSS-Feed anzeigen zu lassen. Dabei werden jeweils die 10 neuesten Kommentare angezeigt.
MapDust
Unter MapDust(en) (www.mapdust.com) können ebenfalls von jedermann ohne extra Anmeldung Fehler gemeldet werden. Die Seite ist mehrsprachig aufgebaut, auch deutsch. Sie arbeitet ähnlich wie OpenStreetBugs, bietet jedoch noch ein paar andere Funktionalitäten, so können beispielsweise Fehler direkt während der Navigation unterwegs mit dem Smartphone gesetzt werden. Mapdust wird vom deutschsprachigen Skobbler-Projekt betrieben.
Fehler hier im Wiki melden
Wenn Du nicht selbst an der Datenbank arbeiten möchtest, so kannst Du Fehler hier im Wiki melden. Den Einstieg zum Wiki findest Du über das Suchfeld: Gib einfach den Namen des nächstgelegenen größeren Ortes ein. Viele Städte haben eigene Artikel, auf deren Seiten oder Diskussionseiten Du Hinweise hinterlassen kannst. Oder über die Portale auf der deutschen Hauptseite. Um hier im Wiki zu schreiben, musst Du Dich für dieses Wiki (nicht für die OSM-Datenbank) anmelden.
Siehe auch: De:Wiki Help
Fehler an anderen Orten melden
Du kannst Fehler natürlich auch in Foren oder Mailinglisten melden. (siehe: De:Community)
Fixme-Tag
Direkt in der Datenbank wird von vielen OSMlern das Tag fixme=* verwendet, um falsche oder unvollständige Informationen anzuzeigen.
Mehr dazu unter: DE:Key:fixme
Qualitätssicherung
Auf der Seite Qualitätssicherung gibt es eine Übersicht der verschiedenen Werkzeuge und Auswertungen zur Fehlersuche in OSM.
