DE:Historical Objects/Übersetzungen/Popup

Anleitung

Die Tabelle ist fortlaufend nummeriert. Jeder zu übersetzende Textbaustein hat damit eine eindeutige ID. Wenn ein Textbaustein übersetzt werden soll, so wird innerhalb der Vorlage {{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template}} die ID angesprochen und dahinter der Text definiert.

|1=translation

Zusätzlich ist die Angabe der Versionsnummer erforderlich:

|S1=Wert aus Spalte "Version"

Auf diese Weise wird, sobald der Text der Ausgangssprache verändert wird und dabei die Versionsnummer der Ausgangssprache erhöht wird, in allen Übersetzungen ein "OutOfDate"-Symbol angezeigt.

Beispiel

{{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template
<!-- Header
|H1=
|H2=
|H3=
|H4=
|H5=
-->
<!-- translations: -->
|1=
|S1=
|2=
|S2=
|3=
|S3=
<!-- and so on -->
}}

Popup

German

Edit the Template (only Admin): Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template

Edit the Popup.js (only Admin): Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/TemplateJS. Copy the Popup.js for any language:

- klicke hier auf dieser Seite bei der gewünschten Sprache auf bearbeiten
- Ändere den Vorlagenaufruf von   .../Popup/Template   -->   .../Popup/TemplateJS
- klicke auf "Vorschau" und kopiere den code

Nederlands

ID	Version	Original	Übersetzung	Status
1	1	Weltkulturerbe	Werelderfgoed
2	1	Stolleneingang	Mijningang
3	1	Schacht	Mijnschacht
4	1	Windmühle	Windmolen
5	1	Wassermühle	Watermolen
6	1	Historischer Baum	Historische boom
7	1	Findling	Zwerfsteen
8	1	Quelle	Bron
9	1	Kloster	Klooster
10	1	Flugzeug	Vliegtuig
11	1	Archäologische Stätte (Menhir)	Archeologische site (Menhir)
12	1	Archäologische Stätte (Großsteingrab)	Archeologische site (Megaliet)
13	1	Archäologische Stätte (Ganggrab)	Archeologische site (Hunnebed)
14	1	Archäologische Stätte (GrabSteinkreis)	Archeologische site (Steen cirkel)
15	1	Archäologische Stätte (GrabSteinreihe)	Archeologische site (Steenrij)
16	1	Archäologische Stätte (Grabtyp unbekannt)	Archeologische site (Onbekend graftype)
17	1	Archäologische Stätte (Megalith)	Archeologische site (Megalith)
18	1	Archäologische Stätte (Hügelgrab)	Archeologische site (Grafheuvel (Tumulus))
19	1	Archäologische Stätte (Befestigung)	Archeologische site (Stadswal)
20	1	Archäologische Stätte	Archeologische site
21	1	Schlachtfeld	Slagveld
22	1	Grenzstein	Grenspaal
23	1	Gebäude	Gebouw
24	1	Burg	Burcht
25	1	Befestigungsanlage	Vesting/Fort
26	1	Festung	Vesting/Fort
27	1	Kreml	Kremlin
28	1	Gutshaus	Herenhuis
29	1	Palast	Paleis
30	1	Japanische Burg	Shiro
31	1	Schloss	Kasteel
32	1	Burg oder Schloss	Burcht of Kasteel
33	1	Stadttor	Historische stadstoren
34	1	Stadtmauer	Historische stadsmuur
35	1	Farm	Historische boerderij
36	1	Befestigungsanlage	Vesting/Fort
37	1	Befestigungsanlage	Vesting/Fort
38	1	Galgen	Galg
39	1	Kreml	Kremlin
40	1	Gutshaus	Herenhuis
41	1	Stolperstein	Gedenksteen op straat
42	1	Gedenktafel	Gedenkplaat
43	1	Denkmal	Gedenkteken
44	1	Meilenstein	Mijlpaal
45	1	Bergwerk	Mijnschacht
46	1	Kloster	Klooster
47	1	Erinnerungsstätte	Monument
48	1	Palast	Paleis
49	1	Geschütztes Gebäude	Beschermd Gebouw
50	1	Bahnlinie	Spoorlijn
51	1	Bahnhof	Station
52	1	Runenstein	Runensteen
53	1	Runenstein	Runensteen
54	1	Schiff	Schip
55	1	Sühnekreuz	Stenen kruis
56	1	Historischer Stein	Historische steen
57	1	Dreschboden	Historische plaats voor het dorsen
58	1	Grab	Graf
59	1	Steinbruch	Steengroeve
60	1	Industriegebäude	Industrieel gebouw
61	1	Kanone	Kanon
62	1	Turm	Toren
63	1	Gipfelkreuz	Kruis op bergtop
64	1	Wegkreuz	Kruisbeeld
65	1	Kirche	Kerk
66	1	Kapelle	Wegkapelletje
67	1	Marterl	Schrijn
68	1	Wegkapelle	Wegkapelletje
69	1	Wrack	Scheepswrak
70	1	Technikdenkmal	Technisch waardevol object
71	1	Bahnlinie	Spoorlijn
72	1	Paläontologische Stätte	Paleontologische site
73	1	Kirche	Kerk
74	1	Brunnen	Fontein
75	1	Rathaus	Stadhuis
76	1	Grenzmarkierung	Grenspaal
77	1	Wüstung	Verlaten nederzetting
78	1	Vermessungspunkt	Richtpunt
79	1	Handwasserpumpe	Waterpomp (handmatig)
80	1	Wasserpumpe	Waterpomp
81	1	Brunnen	Waterput
82	1	Turm	Toren
83	1	Wasserturm	Watertoren (Water Tower)
84	1	Bunker	Bunker
85	1	Haltepunkt	Eindpunt
86	1	Bahnhof	Station
87	1	Bahnhofsgelände	Station
88	1	Bahnhof	Station
89	1	Steinbruch	Steengroeve
90	1	Gipfelkreuz	Kruis op bergtop
91	1	Informationstafel	Informatiebord
92	1	Gebäude	Gebouw
93	1	Historisches Objekt	Historisch Object
94	1	Ruine	Ruïne
95	1	geschlossen	gesloten
96	1	aufgelassen	verlaten
97	1	denkmalgeschützt	beschermd

Your language (Template)

Please remove the comments!

{{:Historische Objekte/Übersetzungen/Popup/Template
<!-- Header
|H1= <!-- ID --> 
|H2= <!-- Version --> 
|H3= <!-- Original --> 
|H4= <!-- Übersetzung --> 
|H5= <!-- Status --> 
-->
<!-- translations: -->
|1= <!-- Weltkulturerbe --> 
|S1=
|2= <!-- Stolleneingang --> 
|S2=
|3= <!-- Schacht --> 
|S3=
|4= <!-- Windmühle --> 
|S4=
|5= <!-- Wassermühle --> 
|S5=
|6= <!-- Historischer Baum --> 
|S6=
|7= <!-- Findling --> 
|S7=
|8= <!-- Quelle --> 
|S8=
|9= <!-- Kloster --> 
|S9=
|10= <!-- Flugzeug --> 
|S10=
|11= <!-- Archäologische Stätte (Menhir) --> 
|S11=
|12= <!-- Archäologische Stätte (Großsteingrab) --> 
|S12=
|13= <!-- Archäologische Stätte (Ganggrab) --> 
|S13=
|14= <!-- Archäologische Stätte (GrabSteinkreis) --> 
|S14=
|15= <!-- Archäologische Stätte (GrabSteinreihe) --> 
|S15=
|16= <!-- Archäologische Stätte (Grabtyp unbekannt --> 
|S16=
|17= <!-- Archäologische Stätte (Megalith) --> 
|S17=
|18= <!-- Archäologische Stätte (Hügelgrab) --> 
|S18=
|19= <!-- Archäologische Stätte (Befestigung) --> 
|S19=
|20= <!-- Archäologische Stätte --> 
|S20=
|21= <!-- Schlachtfeld --> 
|S21=
|22= <!-- Grenzstein --> 
|S22=
|23= <!-- Gebäude --> 
|S23=
|24= <!-- Burg --> 
|S24=
|25= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S25=
|26= <!-- Festung --> 
|S26=
|27= <!-- Kreml --> 
|S27=
|28= <!-- Gutshaus --> 
|S28=
|29= <!-- Palast --> 
|S29=
|30= <!-- Japanische Burg --> 
|S30=
|31= <!-- Schloss --> 
|S31=
|32= <!-- Burg oder Schloss --> 
|S32=
|33= <!-- Stadttor --> 
|S33=
|34= <!-- Stadtmauer --> 
|S34=
|35= <!-- Farm --> 
|S35=
|36= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S36=
|37= <!-- Befestigungsanlage --> 
|S37=
|38= <!-- Galgen --> 
|S38=
|39= <!-- Kreml --> 
|S39=
|40= <!-- Gutshaus --> 
|S40=
|41= <!-- Stolperstein --> 
|S41=
|42= <!-- Gedenktafel --> 
|S42=
|43= <!-- Denkmal --> 
|S43=
|44= <!-- Meilenstein --> 
|S44=
|45= <!-- Bergwerk --> 
|S45=
|46= <!-- Kloster --> 
|S46=
|47= <!-- Erinnerungsstätte --> 
|S47=
|48= <!-- Palast --> 
|S48=
|49= <!-- Geschütztes Gebäude --> 
|S49=
|50= <!-- Bahnlinie --> 
|S50=
|51= <!-- Bahnhof --> 
|S51=
|52= <!-- Runenstein --> 
|S52=
|53= <!-- Runenstein --> 
|S53=
|54= <!-- Schiff --> 
|S54=
|55= <!-- Sühnekreuz --> 
|S55=
|56= <!-- Historischer Stein --> 
|S56=
|57= <!-- Dreschboden --> 
|S57=
|58= <!-- Grab --> 
|S58=
|59= <!-- Steinbruch --> 
|S59=
|60= <!-- Industriegebäude --> 
|S60=
|61= <!-- Kanone --> 
|S61=
|62= <!-- Turm --> 
|S62=
|63= <!-- Gipfelkreuz --> 
|S63=
|64= <!-- Wegkreuz --> 
|S64=
|65= <!-- Kirche --> 
|S65=
|66= <!-- Kapelle --> 
|S66=
|67= <!-- Marterl --> 
|S67=
|68= <!-- Wegkapelle --> 
|S68=
|69= <!-- Wrack --> 
|S69=
|70= <!-- Technikdenkmal --> 
|S70=
|71= <!-- Bahnlinie --> 
|S71=
|72= <!-- Paläontologische Stätte --> 
|S72=
|73= <!-- Kirche --> 
|S73=
|74= <!-- Brunnen --> 
|S74=
|75= <!-- Rathaus --> 
|S75=
|76= <!-- Grenzmarkierung --> 
|S76=
|77= <!-- Wüstung --> 
|S77=
|78= <!-- Vermessungspunkt --> 
|S78=
|79= <!-- Handwasserpumpe --> 
|S79=
|80= <!-- Wasserpumpe --> 
|S80=
|81= <!-- Brunnen --> 
|S81=
|82= <!-- Turm --> 
|S82=
|83= <!-- Wasserturm --> 
|S83=
|84= <!-- Bunker --> 
|S84=
|85= <!-- Haltepunkt --> 
|S85=
|86= <!-- Bahnhof --> 
|S86=
|87= <!-- Bahnhofsgelände --> 
|S87=
|88= <!-- Bahnhof --> 
|S88=
|89= <!-- Steinbruch --> 
|S89=
|90= <!-- Gipfelkreuz --> 
|S90=
|91= <!-- Informationstafel --> 
|S91=
|92= <!-- Gebäude --> 
|S92=
|93= <!-- Historisches Objekt --> 
|S93=
|94= <!-- Ruine --> 
|S94=
|95= <!-- geschlossen --> 
|S95=
|96= <!-- aufgelassen --> 
|S96=
|97= <!-- denkmalgeschützt --> 
|S97=
}}