ES:Mexico Earthquake Drill 2015

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Mexico Earthquake Drill 2015
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Flag of Mexico.svg
Wikiproyecto México
OpenStreetMap-Mexico.svg
Sitio web de OSM México
Comenzia a mapear Directrices de etiquetas Importación de datos
Hot logo.svg
Proyectos activos
Eventos Noticias Usuarios (osm.org.mx groupo) Otras páginas

Simulacro de Terremoto en México

Maps and the OSM Tasking Manager on the big screen at the event
Ex lago de Texcoco (Fuente: Servicio Sismológico Nacional, Mexico). Actualmente, la Ciudad de México se hunde a una tasa de centímetros cada año debido a los trabajos subterráneos (como los de drenaje). Además, dado que la Ciudad de México se sitúa sobre sedimentos del Lago Texcoco, la ciudad es vulnerable durante sismos, como el caso del sismo de 1985, cuando cientos de edificios colapsaron y miles de vidas se perdieron (Fuente: traducción de https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Texcoco).

Esta página es para coordinar las actividades de mapeo en respuesta al Simulacro Nacional de México en Septiembre de 2015 (#SimulacroMX).

Como parte de las 'Actividades Conmemorativas por los 30 años de los sismos de 1985', el 'Sistema Nacional de Protección Civil' de México realizará un simulacro de un sismo de alta magnitud el próximo sábado 19 de Septiembre de 2015.

Referencia oficial: Programa Oficial de las Actividades Conmemorativas por los Sismos de 1985.

Objetivo

El objetivo de involucrar a la comunidad de OpenStreetMap es para realizar un ejercicio de simulacro de una activación HOT, que permita coordinar el trabajo voluntario de comunidades locales y remotas en la actualización del mapa en las zonas anunciadas como prioritarias durante el ejercicio. Además de servir como un repaso del protocolo, también presenta una oportunidad para mostrar el potencial de HOT a los gobiernos, y entrenar a nuevos miembros de la comunidad.

Logística

Todos los horarios aquí mostrados están en el huso horario de la Ciudad de México (GMT -05:00)

Fecha: Sábado 19 de Septiembre de 2015

Lugar (presencial): En el Zócalo de la Ciudad de México, en la Zona Digital en Bahía de Servicios.

Comunicación: En la discusión sobre el simulacro en el Foro de México en http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=40579

Horario de las actividades: De 09:00 a las 13:45

Inicio del simulacro: 11:30

Actividades

Entrenamiento

De 09:00 a 11:30

Talleres:

  • ¿Qué es OpenStreetMap?
  • ¿Cómo editar el mapa?
  • ¿Cómo se involucra OSM en operaciones humanitarias?
  • Uso de Mapillary para recolectar imágenes

Simulacro y ejercicio de activación HOT

De 11:30 a 13:30

En el foro llevaremos la comunicación y las ligas a las Wikis y el Tasking Manager (Ver Logística).

Cierre

De 13:30 a 13:45

Documentar lecciones aprendidas y siguientes pasos en esta Wiki.

Actividades de mapeo

Prioridad de mapeo

  • Por favor selecciona prioridad alta primero
  • A los maperxs con experiencia se les pide también que participen validando las tareas completadas. Más información en el tema de la validación puede ser consultado aquí
  Job No.      Prioridad Ubicación Qué mapear Fuente de imágenes Status de la tarea Status de la validación
#1202 - Simulacro de Terremoto en México, Zócalo Baja (Centro) Cuauhtémoc, México, DF caminos, edificios, áreas abiertas Bing En Progreso En Progreso
Al trabajar con edificios recuerda trazar sobre la base del edificio
Si las imágenes son muy oscuras, ajusta la opacidad en el menú derecho

Mapeo remoto

Las tareas serán distribuidas a través del HOTOSM Tasking Manager.

Nos enfocaremos en Infraestructura: Caminos, edificios, escuelas, nombres.

Notas

Al editar procura identificar la fuente de información agregando un comentario y #SimulacroMX2015:

  • Comment= Simulacro Nacional - National Earthquake Drill @OpenStreetMapMX #Mexico #SimulacroMX
  • Source=Bing; #SimulacroMX2015

Mapeo en campo

Ciclistas y maperxs en campo están invitados a enfocarse en identificar los siguientes objetos, tomar imágenes en Mapillary, y registrar la siguiente información:

  • Edificios altos con el número de pisos: building, building:levels
  • Escuelas: amenity=school, name
  • Parques o áreas grandes que podrían ser usadas como refugio o sitios de campamento: leisure=park, name

Como referencia ve la sección de "Map_Features" en la wiki.

Notas

Nota que es útil registrar nombres de objetos importantes.

Al editar procura identificar la fuente de información agregando un comentario y #SimulacroMX2015:

  • Comment= Simulacro Nacional - National Earthquake Drill @OpenStreetMapMX #Mexico #SimulacroMX
  • Source=GPS; #SimulacroMX2015

Herramientas para el trabajo

Fuentes de datos

El mapa que utilizamos para configurar las regiones de riesgo está basado en las páginas 3 a 5 del siguiente documento:

Preparamos un mapa en formato Shapefile que aproximadamente empata el que se muestra en el enlace al PDF, esto debido a la falta de datos en formatos abiertos publicados por el gobierno.

Otras fuentes de datos

Servicios de mapas y datos

Sobre OpenStreetMap

OpenStreetMap ofrece un mapa en linea y una base de datos geoespacial que se actualiza cada minuto. Muchos mapas en linea están basados en OpenStreetMap, incluyendo herramientas de navegación como OSRM. Herramientas y servicios permiten extracciones de datos para especialistas en SIG, datos de ruteo para GPS de Garmin, teléfonos inteligentes y otros dispositivos. Con conexión a Internet son posibles las sincronizaciones regulares ya que los datos contribuidos por la comunidad están disponibles al momento. También existen descargas masivas de datos de OpenStreetMap que son ideales para utilizar offline. Adicionalmente, se pueden imprimir mapas en papel si se requiere.

Mapa humanitario de la Ciudad de México utilizando fieldpapers.org.

Navega el área de la Activación para conocer los datos que están disponibles. Se pueden seleccionar múltiples estilos de mapa en el menú de la derecha, incluyendo el humanitario. Aunque algunos datos no renderean (aparecen) en el mapa en linea, estos pueden ser exportados de la base de datos para aquellos usos más específicos (Revisa la sección de Exportación).

Mapas en papel

Se pueden imprimir mapas en diferentes tamaños y de regiones particulares:

  • FieldPapers Mapas impresos con un grid para revisión en campo u otros propósitos de navegación,
  • MapOSMatic Impresiones de mapas grandes con grid, índice de calles y POI, excelente para centros de comando, hospitales, etc.
  • Mapas de sismos de Kathmandu Living Labs que se pueden exportar a PDF de ciudades grandes.

Exportación de datos de OpenStreetMap

Actualizaciones frecuentes

Existe más de una fuente por cada formato de archivo. Esto asegura un acceso constante a los datos si un problema surge con algún proveedor.

Información sobre diferentes formatos de exportación

Recursos educativos

Nota: faltan traducciones de algunos tutoriales.

¿Cómo participar?

Ve la sección de Actividades para mayor detalle.

  • Mapeando en campo.
  • Mapeando remoto atendiendo el HOTOSM Tasking Manager.
  • Asistiendo a las Actividades de entrenamiento para conocer más.
  • Traduciendo materiales educativos de LearnOSM.org (ir a discusión en Foro)

Para participar en las actividades presenciales, regístrate en este enlace.

Lecciones aprendidas

Pantalla de OSMstats mostrando estadísticas de México durante el fin de semana del #SimulacroMX
Pantalla de ResultMaps @ neis-one.org mostrando los changesets de los últimos 30 días filtrados por el comentario #SimulacroMX"

Mencionadas por los participantes durante el evento.

  1. Estar listo para el offline. Durante el simulacro hubo problemas de red. Es necesario prepararse con mapas impresos, extractos de OSM, baterías adicionales.
  2. En campo ¿quién? mapea ¿qué? Algunos equipos en campo estuvieron trabajando en la misma calle. Al igual que usamos el Tasking Manager para separar tareas remotas, en campo deberíamos hacer el mismo ejercicio, es decir, dividir los equipos en campo y tener visibilidad de quién está trabajando en ciertos lugares.
  3. Un punto para updates. Resultó complicado estar en contacto con el centro de comando. A pesar de que teníamos enlace con gobierno, por falta de conectividad y por lo agitada de la situación, era casi imposible mantener una comunicación para intercambiar información. Tal vez necesitamos definir “deltas”, o espacios de tiempo en los que nos reunamos en un punto a intercambiar actualizaciones.
  4. Ahorrar el ancho de banda. A pesar de que hubo 2 líneas de banda ancha, la conexión era lenta. Hubo muchos dispositivos que no operaban y se registraron en la red. Tal vez deberíamos designar solamente conexión a máquinas que estén en la operación. Dichas máquinas podrían fungir como proveedoras de mapas.
  5. Definir roles e interacciones. Durante el simulacro sabíamos quiénes tenían conocimiento sobre ciertos temas, sin embargo la comunidad nunca designó roles específicos a los miembros, lo que complicaba la coordinación entre los que trabajaron en campo, los remotos, y las peticiones del gobierno.
  6. Mejores imágenes satelitales. Intentamos conseguir imágenes donadas de Digital Globe pero no alcanzamos para el simulacro. Es importante montar un servicio o sumar a alguien que lo pueda realizar.
  7. Tener materiales para novatos. Cuando no se pueda tener instructores o talleres, los materiales en linea son de gran ayuda. Ve Recursos educativos en esta Wiki.
  8. Instrucciones de mapeo más claras. No presuponer nada, agregar referencias, imágenes, instrucciones más detalladas.
  9. Mejor difusión. Tener contacto con periodistas digitales, diarios locales y nacionales ayuda un montón a tener más mapeadores de sillón. También considerar la difusión en redes sociales mainstream (Fb, Tw) y no-mainstream (gnusocial, diaspora) de lo que sucede, qué se necesita y qué ya está hecho.

Ideas:

  • Se necesita una discusión en la comunidad sobre el etiquetado de refugios y albergues (Ver: disaster:shelter_type).
  • Conseguir apoyo de alguna organización que pueda realizar la ortorectificación de imágenes donadas.
  • Utilizar la plantilla de activación HOT para hacer este tipo de Wikis.
  • Se podrían dejar preparados templates de mapas customizados para ciertas situaciones, y a pocos minutos del desastre proveer a centros de comandos con mapas de afectación, como uMap y USGS en Nepal.
  • Gente con poco uso de OSM pero conocimiento del lugar, podría dejar notas sobre los objetos.
  • Las bicicletas podrían ser el medio ideal para navegar una zona altamente poblada. En bicicleta se podrían registrar edificios colapsados u otros campos que es imposible revisar desde las imágenes satélite.
  • Utilizar gestores del área de trabajo como MapCraft.