ES:Nomenclatura para calles en Colombia

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from ES:Nomenclatura para calles)
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Nomenclatura para calles en Colombia
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Las calles de las diferentes ciudades y municipios de Colombia tienen una estructura compleja, en donde se manejan varios campos para identificar exactamente la ubicación de la calle. En este artículo se explica cómo nombrar las calles en OSM de manera adecuada a la estructura vial que se maneja en Colombia. Esta página es una extensión de la sección: Guía para mapear en colombia:Nombres de calles, donde se explica en forma general cómo mapear en Colombia.

Nombres de calles

En Colombia, las todas las calles tienen un identificador numérico, algunas veces acompañado por letras, por la palabra Bis e incluso pueden contener el punto cardinal. En contraste, hay algunas calles, especialmente las avenidas principales que tienen un nombre oficial.

Los nombres de calles con identificador numérico se registran en la etiqueta name=*.

Los nombres oficiales se registran en la etiqueta official_name=*.

Los nombres de las calles como con comúnmente conocidas, con nombre diferente al numérico y al oficial se registran en la etiqueta alt_name=*.

Se recomienda evitar el uso de múltiples nombres separados por punto y coma, en favor de usar los múltiples tipos de nombres que OSM ofrece.

Calles de Bogotá

Las calles de Bogotá están divididas en dos secuencias numéricas:

  • Carreras y transversales.
  • Calles y diagonales.

Carreras

Las carreras son de sur a norte y las transversales del noroccidente al suroriente. La secuencia numérica aumenta de oriente a occidente, siendo la carrera 1 por los cerros. Las carreras más al oriente de la carrera 1 tienen el sufijo "Este" en su nombre.

Calles

Las calles son de oriente a occidente y las diagonales del suroccidente al nororiente. La secuencia numérica aumenta de sur a norte, siendo la calle 1 por los hospitales San Juan de Dios y Misericordia. Las calles más al sur de la calle 1 tienen el sufijo "Sur" en su nombre.

Numeración

Las secuencias de números de calles y carreras pueden ir acompañadas de una letra (Calle 51A, Carrera 56B) y también pueden tener la denominación "Bis" (Carrera 2 Bis, Calle 127 B Bis)

Nomenclatura

El estándar de nomenclatura con identificador numérico para usar en OSM es:

  • Comienza con el nombre del tipo de calle. Este nombre debe estar completo, sin abreviaturas, con la primera letra en mayúsculas.

Los posibles nombres de calles son:

* Calle
* Carrera
* Transversal
* Diagonal
* Avenida
Correcto
name=Carrera 25
name=Transversal 5

Incorrecto
name=carrera 25
name=Karrera 25
name=Cra 25
name=Kra 25
name=K 25
name=Trans 45

Las abreviaturas no deben ser usadas para los nombres de tipos de calles. En caso de encontrarlas en los datos actuales, se recomienda reemplazarlas por las palabras completas. A continuación una lista de nombres incorrectos para nombres de calles que se sugiere corregir.

* Calle: Cl, C.
* Carrera: Cr, Kr, K.
* Transversal: Trans, Tr, Tv, T.
* Diagonal: Diag, Dg, D.
* Avenida: Av. A.
* Avenida carrera: AK.
* Avenida calle: AC.
  • La letra que acompaña en ciertos casos el número de calle debe ser en mayúsculas (también aplica para el complemento BIS), sin espacios entre el número y la letra.
Correcto
name=Carrera 29A

Incorrecto
name=Carrera 29a
name=Carrera 29 A
name=Carrera 29 a
  • El "Bis" se escribe con la primera letra en mayúscula y el resto en minúscula. Además debe estar separado por un espacio del número.
Correcto
name=Calle 4 Bis

Incorrecto
name=Calle 4Bis
name=Calle 4 BIS
name=Calle 4bis
name=Calle 4 bis
  • Cuando hay combinación de letras y bis, deben estar en el orden adecuado. Si la letra modifica el número de calle, esta debe ser pegado al número de calle, sin espacios y en mayúsculas. Si la letra modifica el Bis, esta debe ser después del Bis con un espacio entre los dos.
Correcto
name=Calle 4A Bis
name=Carrera 3 Bis B
name=Diagonal 5D Bis C

Incorrecto
name=Calle 4 Bis a
name=Calle 4 BisA
name=Calle 4Bis A
name=Carrera 3 Bis b
name=Carrera 3 BisB
name=Carrera 3 bis B
name=Diagonal 5 D Bis C
name=Diagonal 5D Bis c
name=Diagonal 5D bis C
name=Diagonal 5D BisC
  • El sufijo cardinal después del número debe escribirse con la primera letra en mayúsculas y la palabra completa (sin abreviaciones) después del número (letra y Bis)
Correcto
name=Calle 8 Sur
name=Transversal 5 Este
name=Carrera 2A Este
name=Calle 3 Bis Sur

Incorrecto
name=Calle 8sur
name=Calle 8 sur
name=Calle 8s
name=Transversal 5E
name=Transversal 5este
name=Transversal 5e
name=Carrera 2A E
name=Carrera 2A e
name=Carrera 2 este A
name=Calle 3 sur Bis
name=Calle 3 s bis

Las abreviaturas como "e" para "este" o "s" para "sur" deben ser omitidas, ya que se confunden con las letras para números de calle.

Las características anteriormente nombradas son usadas por la administración distrital, como se puede ver en la siguiente captura de pantalla de la página http://sdqs.bogota.gov.co. Sin embargo, las reglas de mayúsculas / minúsculas son diferentes.

Screen Shot 2015-05-11 at 10.39.38.png