ES:Permission letter template

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Permission letter template
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Estimado XXX

Participo en un proyecto, desarrollado a través de Internet, llamado OpenStreetMap.org [1].

La idea es crear un mapa que esté disponible libremente y que pueda ser utilizado por todo el mundo,
al estilo de la Wikipedia.

Me gustaría preguntarle si podemos utilizar los datos de XXX, que hay en su sitio web [2],
para dibujar sobre el mapa.

Hay que decir que los datos incorporados a OSM son liberados bajo una Licencia ODbL [3], lo que significa que,
(A) todo el mundo puede compartir (es decir, copiar, distribuir y usar para cualquier propósito) los datos,
(B) crear nuevos trabajos a partir de los datos, y (C) adaptar, modificar, transformar y construir sobre esos datos,
pero (A) indicando su procedencia, (B) liberando los datos derivados bajo esa misma licencia,
y (C) manteniendo los datos abiertos y accesibles para todo el mundo. 

En otras palabras, se utilizarían sus datos junto con los ya existentes en un gran proyecto
conjunto para agregar valor a los datos.

La licencia ODbL es equivalente a la licencia Creative Commons Atribución-Compartir bajo la misma licencia
que usa el proyecto Wikipedia [4], sólo que es específica para datos.

Dicho esto, diré que no puedo imaginar que esto suponga ningún problema de negocio para usted,
pero la política de OSM es que debemos ser cuidadosos al obtener permiso para incorporar datos
ajenos en la base de datos.

Muchos de los datos que figuran en su mapa ya están incluidos en OSM, pero sin duda, con su
colaboración, lograríamos enriquecer el mapa.


Atentamente, XXX

[1] http://www.openstreetmap.org
[2] http://
[3] http://opendatacommons.org/licenses/odbl/summary/
[4] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/es/