ES:Visibility of GPS traces
La visiblidad pública de las trazas GPS en openstreetmap.org puede ser configurada a la hora de subirlas por el usuario. Existen cuatro opciones:
| Opción | Enlazado a la pág. de usuario | En la lista de trazas GPS públicas | Marcas de tiempo a través de API | Puntos a través de API | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| Identificable | Yes | Yes | Yes | Yes | Opción recomendada |
| Publico | No | Yes | No | Yes | Opción histórica |
| Trazable | No | No | Yes | Yes | Es preferible a la opción 'Privado' |
| Privado | No | No | No | Yes |
- Identificable significa que la traza se muestra públicamente en tu listado de trazas y en el listado de trazas GPS públicas de OSM. Es decir, otros usuarios podrán descargar el recorrido o huella que queda registrado en su GPS al seguir un itinerario y se asociará a su nombre de usuario. Estos datos se servirán a través de la API de puntos de trazas del proyecto, haciendo referencia a su página de trazas personal en OpenStreetMap. Las marcas de tiempo en los puntos de la traza SÍ estarán disponibles a través de la API pública.
- Publico se refiere a que la traza de tu GPS se mostrarán públicamente en tu listado de trazas y en el listado de trazas GPS públicas de OSM. Sin embargo, los datos que se sirven a través de la API no harán referencia a su página de trazas personal en OpenStreetMap. Las marcas de tiempo de la traza NO estarán disponibles a través de la API GPS pública. Sin embargo, los otros usuarios podrán descargar los datos brutos de la traza desde la lista pública de trazas y la traza en bruto tendrá todas las marcas de tiempo.
- Trazable significa que la traza no aparecerá en ninguna lista pública pero el conjunto de puntos de la traza estará disponible a través de la API GPS pública CON las marcas de tiempo. Otros usuarios sólo podrán descargar los puntos de las trazas transformados pero en ningún momento serán asociados directamente con usted.
- Privado se refiere a que la traza no aparecerá en ninguna lista pública, pero los puntos de la traza estará disponible a través de la API GPS pública SIN marcas de tiempo.
Algunas cuestiones que le pueden ayudar a decidir
Algunos editores (por ejemplo, JOSM) muestran el tiempo extraído de la información de las trazas GPS si se puede obtener las marcas de tiempo. Esta información temporal es una información muy útil para deducir datos sobre el tráfico o características de mapeo, por ejemplo, paradas motivadas por semáforos, velocidades de conducción máximas legales, etc.
Así mismo, existen interesantes discusiones sobre la posibilidad de almacenar y utilizar estos datos temporales para un mejor cálculo de rutas óptimas, lo que permitiría asignar velocidades medias a las vías y tener en cuenta impedancias en los algoritmos de enrutamiento como la velocidad media a diferentes horas del día, por ejemplo.
No obstante la información de las marcas de tiempo, aunque puede ser importante, no es esencial para crear cartografía en OSM. Es evidente que lo más importante de una traza son las coordenadas que almacena (la latitud y la longitud de los puntos) y es lo principal en lo que nosotros (el proyecto OpenStreetMap) estamos interesados. Sabiendo esto, puede decidir que únicamente va a permitir mostrar a los demás usuarios las trazas con sus coordenadas -sin las marcas de tiempo- si así se sienten más cómodo con el nivel ligeramente mayor de privacidad que esto contrae.
También tenga en cuenta que, aún si sus trazas no está en la lista pública del proyecto, puede que alguien asocie estos puntos de trazas con usted de manera indirecta, es decir, deducir que el recorrido GPS en un área escasamente poblada debe haber provenido de algún usuario que ha editado elementos próximos a esta traza en el mapa. Para llevar un control de las modificaciones que se realizan en el mapa de OpenStreetMap las ediciones de los datos (nodos, vías, etiquetas, etc.) son siempre públicas, existiendo siempre una relación entre estas modificaciones y el nombre de usuario que las realizó.
Vea nuestra Política de privacidad para más información.
