FR:Groupes de modifications

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Changeset
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Un groupe de modifications (changeset) est une liste de changements effectués durant une période de temps par un même utilisateur (voir la page anglophone de Wikipédia Wikipedia-16px.png Changeset). Un groupe de modifications possède une capacité maximale (souvent 50 000 changements) et une durée maximale (souvent moins de 24 heures). Des modifications peuvent être apportées tant qu’il reste ouvert et cette ouverture est requise pour tous changements. Un groupe de modifications peux être explicitement fermé, ou bien il se fermera de lui même s’l n’y a pas d’ajout durant une période d'inactivité (souvent une heure).

Le même utilisateur peux ouvrir de multiple groupes de modifications en même temps. Les groupes de modifications sont une fonctionnalité arrivée dans l’API v0.6 en avril 2009. Les changesets sont « synthétisés » pour les modifications faites avant cette date.

Pour les détails techniques, voyez la documentation de l’API 0.6 qui contient une documentation plus précise sur ceci. Voyez aussi Get Capabilities

L’onglet Historique sur le site principal montre les groupes de modifications. Ils ont une « taille » qui est le rectangle qui entoure tous les objets modifiés — en particulier pour les « bots » qui font des petits changements dans le monde entier. C’est pourquoi de nombreux ensembles de modifications apparaissent pour une zone même si cet ensemble de modifications ne semble pas pertinent.

Discussions d’un groupe de modifications

Les discussions d’un groupe de modification sont des commentaires et réponses (une discussion !) qui apparaissent en ligne sur le site internet avec les détails du groupe de modifications. C’est un bon endroit pour accueillir les nouveaux utilisateurs et leur donner des astuces sur leurs contributions cartographiques, ou pour discuter d’un groupe de modifications qui semble problématique avec l’utilisateur qui l’a créé, et publiquement avec les autres membres de la communauté OpenStreetMap. Pour plus de détails, vous pouvez lire sur le blogue principal OSM cette introduction des discussions des groupes de modifications(en).

Attributs d’un groupe de modification

Chaque groupe de modifications possède un numéro d'identifiant. L’immense majorité des groupes de modification auront 2 attributs (en plus de leur identifiant unique, leur auteur, leur date et leur statut) :

  • comment=* — description de ce qu'à fait le contributeurs dans ce groupe de modifications ou ce qui a changé. Bien qu’optionnelle, les contributeurs sont encouragés à faire grand usage par des contenus compréhensible et personnalisé (et pas un message automatique), surtout que cela sera lu partout où le groupe de modifications sera répertorié, et les contributeurs essayeront de comprendre ce qui a été fait. Lisez aussi FR:Good changeset comments.
  • created_by=* — indique l’outil (éditeur ou script) avec lequel le changement a été fait.

Quelques autres attributs communément utilisés incluent :

  • source=* — décrit la source sur laquelle s’appuie le groupe de modifications
  • bot=yes — pour les édition automatiques, réalisé par un programme (un script ou un robot)
  • is_in=*

Vous trouverez ici une proposition pour décrire les groupes de modifications les plus courants : Proposed features/changeset tags (y compris les attributs précédents).

Notez que vous ne pouvez pas changer une balise d’un groupe de modifications après sa fermeture (par éditeur ou via l’API), et nous ne pouvons stocker l’historique des changements d’attributs sur un même groupe de modifications.