FR:Syntaxe wiki

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from FR:Help:Wiki-Editing)
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Wiki syntax
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Modification d'un wiki-page est dans la plupart des cas simples, il suffit d'entrer votre texte. Quoi qu'il en soit vous devez tenir compte de certaines conventions et que vous devez savoir comment formater le texte. Les bases de ces Convention et certains de la mise en forme la plus fréquemment utilisée (wiki-balisage) sera expliqué dans cet article.

Important
Utilisez la fonction "Prévisualiser" pour voir comment votre texte et le formatage va ressembler.
Utilisez ce bouton aussi souvent que nécessaire avant de soumettre vos modifications.
Faire de petites modifications, quelques lignes ou paragraphes, une liste, la table ou le nouvel article à la fois.
Dans le cas où quelque chose s'est mal passé et vous avez enregistré les modifications, vous pouvez annuler ces modifications dans l'historique des versions de la page. Utilisez ce rarement, mais lorsque cela est nécessaire.
Vous pouvez utiliser le sandbox of the OSM-wiki pour expérimenter avec le balisage si vous n'êtes pas encore familier avec.


Modification des conventions

Texte continus
  • Vous pouvez entrer du texte tel qu'il est. Cela se traduira dans un TextFlow continu qui s'enroule autour, au besoin.
  • Une nouvelle ligne dans le wiki-source ne pas briser ce textflow.
  • Pour séparer les parties de texte en paragraphes, vous avez besoin d'une ligne vide entre ces parties.

Example:

Texte affiche que vous tapez-le et enveloppe autour de même avec un saut de ligne incorporé.

Wiki source:

Du texte s'affiche comme vous <br>
tapez-le et s'enroule <br>
autour, même avec une <br>
saut de ligne incorporé.

Formatting text
  • Autour de texte avec deux apostrophes (') ce texte affichera italic.
  • Autour de texte avec trois apostrophes (') ce texte affichera bold.
  • Autour de texte avec cinq apostrophes (') ce texte affichera bold italic.
  • En utilisant un apostrophe (') ne fait qu'afficher cette apostrophe.

Example:

Mettez 'votre' texte en italic, bold ou bold-italic

Wiki source:

Mettez 'votre' texte en ''italic'', '''bold''' ou '''''bold-italic'''''

Formatage spéciale
  • Pour éviter l'habillage du texte, utiliser un espace de non-rupture &nbsp; comme en Nr. 1 Hit.
  • Une paire de '<nowiki>' et '</nowiki>' désactive le wiki-syntaxe dans le texte ci-joint.
  • Entourez votre texte avec '<!-- ', ' -->' et le texte ci-jointe ne s'affiche pas sur le page-wiki (un commentaire).

Example:

Nr. 1 Hit


Utilisez selon les besoins.

Source Wiki:

'''Nr.&nbsp;1&nbsp;Hit'''

Utilisez <!--comments--> selon les besoins.

Le premiers ou le premier caractère(s) d'une ligne peu déterminer, que la ligne est ce genre de texte.
  • Une ligne avec un espace () comme premier caractère est un ligne non formaté, qui sera pas autour.
    Ceci est pratique pour une liste d'articles courts et utiles, en montrant une section de code source.
  • Une étoile (*), un signe dièse (#), un point-virgule (;) ou deux points (:) comme premier caractère indique un élément de liste.
    L'utilisation de plusieurs de ces caractères permettent des listes imbriquées.
  • Une ligne commençant par '{|' or '|-' or '|+' or '|' or '!' or '|}' appartient à une table.
  • Un vol de '=' au début et à la fin d'une ligne indique un en-tête de l'article.
  • Une ligne où le premier caractère est une lettre ou un chiffre est un texte par défaut et se terminera autour comme nécessaire.
  • Une ligne qui commence avec un ou deux crochets ([), un lien, ou commence par deux accolades ({{), un modèle, est traité comme du texte par défaut, qui se terminera autour comme nécessaire. Liens et modèles sont intégrés dans le texte et n'ont aucune signification particulière s'il leur arrive de lancer une ligne.
  • Une ligne de départ avec des personnages à ce jour non mentionnés le plus probable sera affiché comme du texte par défaut.

Example:

L'espace comme premier caractère 
  1. Numbered item
  • Eléments de la liste
    • Liste imbriquée
Retrait
Definition term
Definition text


Main Page

key=value


@ At sign
§ paragraph

Source Wiki:


   L'espace comme premier caractère

# Éléments numérotés
* Éléments listés
** Liste imbriquée
: Retrait

; Definition term
: Definition text

[[Main Page]]
{{tag|key|value|pair}}


@ At sign
§ paragraphe

En-têtes

La section commence par une en-tête consistant en une ligne de début et se terminant par deux ou plusieurs signes égaux consécutifs (=). Le nombre de signes égal indique le niveau d'imbrication des sections.

Lorsque vous utilisez plusieurs fois par la section la table des matières est créé juste avant le premier collecteur. Cet article comme un exemple a plus de cinq sections et, par conséquent, une table des matières.

Si vous voulez la table des matières à apparaître à un endroit différent, vous pouvez utiliser __TOC__ pour définir l'endroit où la table des matières est affiché. Vous pouvez utiliser __NOTOC__ n'importe où dans le document, si vous voulez la table des matières pour ne pas afficher du tout.

Example:

En-têtes 2

En-têtes 3

En-têtes 4

Source Wiki:

=== En-têtes 2 ===
...
==== En-têtes 3 ====
...
===== En-têtes 4 =====

Listes

Pour créer une liste est assez simple, il suffit d'écrire une étoile (*) que premier caractère sur une ou plusieurs ligne consécutive(s). Cela permet d'afficher une liste à puces.

Si vous utilisez des dièses (#) plutôt que d'étoiles (*) vous créez un liste ordonnée. Cela permet d'afficher sous forme de liste avec des numéros au lieu de gros points.

Vous pouvez créer listes imbriquées en augmentant le nombre d'étoiles / signes numériques. Listes imbriquées afficher sous forme de listes avec différents niveaux de retrait. Lorsque les listes de nidification vous pouvez mélanger les listes à puces et listes numérotées à chaque niveau.

Example:

  • Une liste avec
    1. deux niveaux
    2. et numéros
  • premier niveau à nouveau

Source Wiki:

* Une liste avec
*# deux niveaux
*# et numéros
* premier niveau à nouveau

Vous pouvez créer une liste de définitions en utilisant un point-virgule (;) comme premier caractère d'une ligne, écrivez votre terme à définir, écrire deux points (:) et finalement votre texte de définition. Cela permet d'afficher que deux lignes, le premier terme à définir en gras, en second lieu le texte de définition avec retrait.

Vous pouvez séparer terme à définir et de texte de définition sur deux lignes pour une meilleure lisibilité dans la source du wiki. Si vous voulez faire, utilisez deux points (:) comme premier caractère de la seconde ligne avec le texte de définition.

Bien que n'étant pas destiné, vous pouvez utiliser un deux-points (:) seul, sans une ligne pour un terme à définir, qui s'affiche comme une empreinte. Utilisation de plusieurs lignes avec les deux points comme premier caractère, vous pouvez créer une liste sans marquage. Ceci est permis de soutenir plusieurs paragraphes d'un texte de définition. Comme avec d'autres types de listes, vous pouvez utiliser deux points multiples pour augmenter le niveau d'indentation.

Examples:

Terme à définir
Texte à définir
Second paragraphe

 

Pas de terme à définir
seulement en retrait
deuxième niveaux

Wiki source:

; Terme à définir
: Texte à définir
: Second paragraphe


: Pas de terme à définir
:: seulement en retrait
:: deuxième niveaux

Note: Chaque ligne marquée avec l'un des caractères ci-joints (*, #, ; or :) que le premier caractère est une Élément de liste. Un saut de ligne dans le wiki-source mettra fin à un élément de liste. S'il vous arrive d'avoir besoin d'une nouvelle ligne affichée dans un élément de liste, vous pouvez utiliser <br /> en ligne dans le wiki-source qui génère la liste de ce point.

Example:

  • Liste-élément va se trouver

à un saut de ligne.

Wiki source:

* Liste-élément va se trouver
à un saut de ligne.

Liens

Liens au sein du même wiki sont assez simples. Juste entourent l'article-nom avec doubles crochets [[wiki-link]]. Vous pouvez ajouter un texte différent pour le lien en ajoutant un symbole de tube (|) et le texte qui doit apparaître comme le lien texte. [[wiki-link | link-text]] Si vous voulez une version en langue spéciale d'un préfixe wiki-article de l'article-nom avec les deux lettres du code de la langue et de deux points (:). Il en résulte un lien comme [[de:wiki-link]] pour une version allemande d'un article wiki.

Example:

Wiki_Help
Wiki Help (english)
Wiki Hilfe (deutsch)

Source Wiki:

[[Wiki_Help]]
[[Wiki_Help | Wiki Help (english)]]
[[de:Wiki_Help | Wiki Hilfe (deutsch)]]

Si vous voulez un lien vers l'article-Wikipedia, puis le préfixe de l'article-nom avec "wikipedia:" Cela vous donnera [[wikipedia:article-name]] en tant que lien. Cela se traduira par un lien vers Wikipédia en anglais comme le wikipedia par défaut. Si vous avez besoin pour créer un lien vers une autre langue wikipedia noter le code de langue avec un deux points ajouté immédiatement après "wikipedia:" et avant le nom d'article. Un lien vers le wikipedia allemand regarde donc comme [[wikipedia:de:article-name]].

Example:

wikipedia:Main_Page
wikipedia:de:Main_Page

Wiki source:

[[wikipedia:Main_Page]]
[[wikipedia:de:Main_Page]]

) et le lien-texte avec des crochets simples [external-link link-text] qui s'affiche comme le lien de texte.

S'il vous plaît noter, si différent de wiki-liens un espace () sépare le lien à partir du lien-texte. Tous les liens externes sont marquées d'un symbole qui est généré par la feuille de style utilisée.

Example:

http://wiki.openstreetmap.org

Un lien court [1]

OSM-Wiki


Source Wiki:

http://wiki.openstreetmap.org
Un lien court
[http://wiki.openstreetmap.org]
[http://wiki.openstreetmap.org OSM-Wiki]

Tables

Une table est une grille à deux dimensions comprenant lignes et colonnes ce qui permet de disposer d'informations selon deux critères, l'un des rangées et un dans les colonnes.

Une table de base a besoin des pièces suivantes:

  • Une ligne avec les deux premiers caractères '{|' indiquant le début d'une table.
  • Une ligne en option avec les deux premiers caractères '|+' pour la légende de la table.
  • Un ou plusieurs lignes de la table, chaque ligne avec les deux premiers caractères '|-' et généralement pas d'autre contenu
  • Après chaque ligne de la table une ou plusieurs lignes avec cellules d'un tableau et leur texte / contenu. Une cellule de tableau a du caractère en tant que premier un symbole de tube (|) et le deuxième caractère n'est pas majoré (+) ni moins (-) pour ces deux sont réservés pour la légende et la rangée de table, respectivement.
  • Une ligne avec les deux premiers caractères '|}' indiquant la fin d'une table.

Il est de bonne pratique et augmente la lisibilité d'utiliser un espace comme le personnage le deuxième / troisième, évitant ainsi toute ambiguïté.

Example:

table caption
This is a
2 x 2 table

Source Wiki:

{| align="center"
|+ table caption
|- align="center"
| This
| is a
|- align="center"
| 2 x 2
| table
|}


Tables have an important difference to lists. Lists are restricted to one line in the wiki-source. Table cells can have almost everything that you can express with wiki markup. This includes paragraphs, lists, images or other media and even tables in a table cell are possible although not encouraged.

There are a lot of tricky things you might do with tables. If you want further information try wikipedias help on tables. English, German (Deutsch)

Example:

This is a table
within
another table

Source Wiki:

{| border="1"
|- align="center"
| C'est un tableau
{| align="center"
|- align="center"
| dans
|} une autre table
|}

Modèles

Les modèles sont des macros textuelles. Ils sont créés comme les articles dans un espace de noms particulier (Template:). Les modèles sont utilisés pour avoir un texte identique ou une structure et mise en forme de texte commune dans plusieurs articles. Les inclusions de modèles sont traduites à la volée lors de l'ouverture d'un article. Les modèles sont appelés en encadrant le nom du modèle utilisé par des double accolades {{ Nom du modèle }}.

Les modèles peuvent avoir des paramètres. Les paramètres sont séparés par des symboles de lignes verticales {{ Nom du modèle |paramètre}}. Les paramètres peuvent être positionnels comme dans {{ Nom du modèle|param-1||param-3}} où vous avez besoin d'un paramètre vide si vous souhaitez omettre un paramètre positionnel. Les paramètres peuvent être nommés : dans ce cas, les paramètres nommés sont indiqués (dans un ordre quelconque) sous forme de paires clé=valeur {{ Nom du modèle | param-X = valeur-X | param-F = valeur-F }}.

Vous pouvez utiliser des espaces et sauts de lignes avant ou après le nom du modèle, ainsi qu'avant et après les noms ou valeurs des paramètres nommés pour une meilleure lisibilité si vous le souhaitez. En revanche, les espaces présents dans les paramètres positionnels sont tous significatifs et inclus dans les valeurs transmises au modèle ; si vous voulez que les espaces en tête et à la fin des valeurs de paramètres positionnels soient ignorés, nommez explicitement ces paramètres en utilisant comme nom de paramètre leur numéro d'ordre).

Les paramètres peuvent avoir une valeur par défaut définie à l'intérieur du modèle. Cette valeur est utilisée si vous ne spécifiez pas de valeur pour un paramètre.

Il existe un large éventail de possibilités sur la façon dont les modèles sont créés et utilisés. Les modèles peuvent être un simple texte, l'inclusion de texte permettant une mise en forme identique sur ​​plusieurs pages. Les modèles peuvent créer des boîtes d'information (infoboxes) et ressemblent à des paramètres de mise en forme et sophistiquée. Vous pouvez consulter la liste des modèles les plus liés dans le OSM-wiki pour trouver des modèles couramment utilisés.

Modèles utilisés dans votre édition sont listés sur le bas de la page d'édition. Vous pouvez utiliser les liens pour voir qu'est-ce que tous les propos.

Avertissement: la création d'un nouveau modèle ou la modification des modèles existants n'est pas à la portée d'un débutant. Cependant, tout débutant devrait savoir à quoi sont destinées ces étranges doubles accolades présentes dans le texte des articles.

Example:

Icône-modèle pour:

Nœud nodes
Chemin ways
Chemin fermé closed ways
Zone areas
Relation relations


Le Tag-modèle est en

key=value

utilisation intensive en le wiki


Créer des liens pour
.Keep Right
(Cologne Center)


Wiki source:

Icon-template for:
  {{Icon|node}} nodes
  {{Icon|way}} ways
  {{Icon|closedway}} ...
  {{Icon|area}} areas
  {{Icon|relation}} ...


Le Tag-modèle est en
  {{Tag |key|value}}
utilisation intensive dans le wiki


Créer des liens pour
{{Keepright | lat=50.94 |
long=6.95 | zoom=16 }}
(Cologne Center)

Liens vers d'autres renseignements

  • Pour un bref aperçu de la plupart syntaxe wiki édition fréquentes (wiki) voir Help:Editing on meta.wikimedia.org English
  • Un autre aperçu de la syntaxe wiki fréquemment utilisés (wiki) peut être trouvé dans les exemples du texte sur meta.wikimedia.org English
  • Pour une liste plus complète des balises wiki voir Help:Wiki_markup sur Wikipedia English, German (Deutsch)
  • Pour une liste complète des rubriques d'aide wiki wiki, y compris les modifications voir Help:Contents on MediaWiki et ses pages de suivi. English
  • Pour des informations générales sur l'utilisation de ce wiki se référer à l'OSM-page sur Aide Wiki (aucune aide particulière pour l'édition / balisage). English German (Deutsch)
  • Pour avoir un aperçu sur l'utilisation de l'éditeur de wiki voir la page d'aide Wikipedia (aucune aide particulière pour le balisage). English German (Deutsch)