FR:Key:traffic calming

+/- traffic_calming Description Indique les éléments permettant de ralentir la circulation de certaines zones. Group Highway Element help Useful combination REDIRECT Template:Fr:Tag Used combinations in World Australia/Oceania Europe (list) Asia (list) Central America (list) South America (list) Africa (list)

La clé traffic_calming=* permet d'indiquer les éléments ayant pour but de faire ralentir la circulation dans certaines zones, par exemple les quartiers résidentiels. Ces ralentisseurs peuvent se présenter sous différentes formes, qui sont répertoriées ci-dessous.

Comment cartographier

Pour cartographier un ralentisseur, ajoutez un nœud sur le highway=* à l'endroit où se situe le ralentisseur. Indiquez sur ce nœud le tag traffic_calming=* avec la valeur correspondante. Si l'emplacement du ralentisseur est inconnue, le tag traffic_calming=* peut être indiquée directement sur le highway=*.

Valeurs

Types de ralentisseurs et valeurs associées

Photo	Nom	traffic_calming=?	Commentaire
	Ralentisseur sonore	bump	Ralentisseur bas (1 cm) et étroit (50 cm) provoquant un bruit sourd au passage du véhicule
	Dos d'âne	hump	Ralentisseur haut (10 cm) et long (plusieurs mètres, au moins 2)
	Plateau ralentisseur	table	Ralentisseur similaire au dos d'âne, plus long et dans les zones 30 (en France)
	Coussin berlinois	cushion	Ralentisseur de type dos d'âne étroit ne gênant pas les véhicules d'urgence ni les cyclistes
	Chicane	chicane	Obstacles sur la chaussée vous obligeant à ralentir
	Bande rugueuse	rumble_strip	Bandes très peu épaisses destinées à vous prévenir dans le but de ralentir avant une zone dangereuse
	Étranglement de la chaussée	choker	Largeur de la route réduite pour réduire la vitesse des automobilistes
	Cassis	dip	Le cassis est réservé aux zones fixes, la plupart du temps liée à un écoulement d'eau au travers d'une rue qui force les véhicules à fortement ralentir pour ne pas faire frotter le pare-choc avant. À ne pas confondre avec un nid de poule. Une discussion peut-être vue Comment tagger un cassis ?
	Inconnu/non-spécifié	yes	Désigne un ralentisseur, sans précision

Traductions

	bump	chicane	cushion	hump	rumble_strip	table	choker
Deutsch	Bodenwelle (kurz), Krefelder Kissen	Schikane	Bodenwelle (mit Lücken)	Bodenwelle (lang)	Seitenstreifen (holpernd)	Bodenwelle (sehr lang und flach)	Fahrbahnverengung
Nederlands (België)	Verkeersdrempel	Asverschuiving	Rijbaankussen	Verkeersdrempel	Verkeerswasbord	Verkeersplateau (but this is much longer than what can be seen on the wikipedia page, verkeersplateau usually covers an entire road crossing). The speed tables from the images on the wikipedia page are still called verkeersdrempel	Wegvernauwing
Español	Bandas reductoras de velocidad, denominadas reductores de velocidad de lomo de asno (BOE 261 29/10/2008), a veces también denominadas guardias tumbados o policías acostados.	Chicane. Sucesión de curvas cerradas con el propósito de frenar el tráfico.	Cojín berlines. Por lo general se utiliza en carriles BUS ya que permite al autobús pasar sin tocarlo, pero no así a los automóviles.	Resalte.	Bandas sonoras.	Plataforma elevada. Más ancha que una banda reductora de velocidad. Habitualmente incluye un paso de peatones y se denomina paso peatonal sobreelevado.	Gargantas. Puntos de estrangulamiento del ancho de la vía, generalmente por aumento de la acera o el diseño de "orejas" o "martillos" en las esquinas de esta, con el fin de peatonalizar la intersección reduciendo la anchura que los peatones tienen que cruzar y obligando al conductor a reducir la velocidad.
Français	Ralentisseur sonore, bande sonore, dos d'âne étroit et bas.	Chicane/Créneau	Coussin Berlinois	Dos d'âne	Bande rugueuses (transversales ou longitudinales), correspondent aux petites barres collées sur les lignes blanches des voies rapides qui séparent une voie de la bande d'arrêt d'urgence et produisent une vibration sonore violente afin de réveiller le conducteur assoupi.	Plateau ralentisseur	Routes qui disposent d'un étranglement afin de conduire l'automobiliste à ralentir sa vitesse.
Italiano	Dosso corto.	Chicane, Curve strette a serpentina	Dossi affiancati, cuscini berlinesi	Dosso lungo, schiena d'asino	Bande rumorose	Rialzo stradale	Restringimento di carreggiata.
Русский	Лежачий полицейский	Шикана. Препятствия в шахматном порядке	Лежачий полицейский с разрывами	Широкий лежачий полицейский	Стиральная доска	Стол. Перепад в высоте дорожного полотна.	Искусственное сужение дороги

Voir aussi

• Apaisement de la circulation sur Wikipédia
• Ralentisseur sur Wikipédia
• Approved features/Traffic Calming - Page de la proposition
• highway=* - Routes
• FR:Relation:enforcement - Appareils relevant les infractions au code de la route