FR:Mumble

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Mumble
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Icons mumble.svg

Mumble est un outil de communication texte/voix qui fonctionne de manière similaire que l'IRC. Vous pouvez télécharger Mumble depuis la section Get Mumble sur Sourceforge.net et vous connecter au serveur HOT serveur à talk.hotosm.org sur le port Mumble standard 64738.

Instructions

Configuration initiale

  • Téléchargez le programme client Mumble à partir du lien ci-dessus, installez puis lancez-le, et durant le audio set up wizard, paramétrez Mumble en mode push to talk 9c'est-à-dire qu'il faut appuyer pour pouvoir parler, comme avec un talkie-walkie) et non pas le mode voice activated. Un raccourci (shortcut) est proposé, et vous choisir par exemple le bouton CTRL droit ('right control button') du clavier. De cette manière, vous avez juste à appuyer sur cette touche pour pouvoir parler, et lorsque vous relâchez la touche, vous cessez de transmettre votre voix.
  • Lorsque le programme démarre, il vous sera demandé de vous connecter à un serveur (si ce n'est pas le cas, allez dans le menu Server>Connect) et entrez l'information suivante pour vous connecter au serveur HOT :
    • Label : il s'agit juste d'un nom que vous donnez au serveur. Vous pouvez saisir : HOT
    • Address : il s'agit de l'adresse du serveur. Saisissez : talk.hotosm.org
    • Port : il s'agit du port qu'utilise le serveur. Laissez la valeur par défaut : 64738
    • Username : il s'agit d'un nom d'utilisateur pour vous identifier sur le serveur. Saisissez le nom qui vous convient.

Une fois connecté, vous devriez être capable de parler avec d'autres personnes dans la salle (room) où vous êtes. Double-cliquez sur une salle pour la rejoindre, ou vous pouvez aussi glisser-déposer votre nom dans la salle. Vous pouvez également clavarder (text chat) dans la zone de saisie en bas à gauche de la fenêtre Mumble. Vous pouvez également mettre un commentaire attaché à votre nom d'utilisateur en faisant un clic-droit sur lui.

Configuration "appuyer pour parler"

Les instructions ci-dessous servent à paramétrer manuellement la touche pour "appuyer pour parler" (push to talk). Si vous avez paramétré cela lors du audio wizard la première fois que vous avez lancé le programme, vous ne devriez pas avoir besoin de faire cela.

  • Sélectionnez Configure dans le menu principal puis Settings. Paramétrez ensuite les sous-menus suivants :
    • Audio Input
      • Interface, sélectionnez la bonne sortie dans "device"
      • Transmit, sélectionnez Push to Talk
    • Shortcuts
      • Cliquez sur Add. Une ligne avec Unassigned apparaît. Cliquez dessus.
        - Function field : sélectionnez "Push to Talk"
        - Shortcut field : cliquez dans la cellule puis appuyez sur la touche de raccourci de votre clavier que vous voulez assigner, par exemple CTRL droit, qui est facile à appuyer lorsque vous parlez et qui n'interagit pas avec les autres programmes ouverts dans votre ordinateur.

Suppression de la voix électronique annonçant les messages

Sélectionnez Configure dans le menu principal puis Text-To-Speech afin que la ligne ne soit plus cochée.