FR:StreetComplete

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — StreetComplete
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
StreetComplete
Screenshot of StreetComplete
Auteur : Tobias Zwick
Licence : GNU General Public License (gratuit)
Plateforme : android 4.2+
Version : 3.2 (2017-11-25)
Langues : allemand, anglais, français, finnois, portugais, tchèque, malayalam et polonais
Site Internet : GitHub
Installation :
Code source : GitHub
Langage de programmation : Java

Application de relevés cartographiques sous Android

Traduction cohérente avec la source anglaise v.2017-11-05.


StreetComplete est une application Android qui localise des données incorrectes, incomplètes ou extensibles dans le voisinage de l'utilisateur, et lui fournit les outils pour les compléter facilement et directement sur le site sans avoir à utiliser un autre éditeur.


Les demandes d'informations sont présentés à l'utilisateur comme des marqueurs sur la carte (voir exemple Mapdust). Elles peuvent être traitées en remplissant un formulaire simple pour compléter/corriger l'information. La réponse de l'utilisateur est ensuite traitée et directement transférée dans la base de données OSM comme lot de modifications au nom du compte OSM de l'utilisateur. Comme l'application est destinée à être utilisée en extérieur et de manière fortuite, elle fonctionne en mode hors ligne et cherche à économiser l'échange de données. Notez que pour l'utiliser en mode hors ligne, il faut se connecter une première fois à Internet, indiquer une zone de prospection et la laisser s'initialiser. Un cache de taille variable stocke les tuiles de la zone à arpenter pour les afficher en mode hors ligne et voir les rues qu'il faut emprunter pour ce parcours. Le cache est stocké sur le disque [1] - mais le système Android peut décider de l'effacer (cela arrive sur les téléphones qui n'ont plus beaucoup d'espace disque disponible). En outre, les emplacements en cours de visionnage d'un niveau de zoom ne doivent pas cacher la carte pour d'autre niveaux de zoom. Les collectes effectuées sont conservées et leur transfert vers OSM s'effectuera silencieusement en cas d'opportunité. L'affichage supérieur indique le nombre de collectes transférées et celui des attentes de transfert (+XX).

L'application s'adresse aux utilisateurs qui ne savent rien sur les conventions de marquage OSM, mais veulent contribuer à OpenStreetMap en examinant leur quartier (ou d'autres endroits). Compte tenu de la population visée, l'application ne présente que des demandes très explicites en posant des questions simples, ce qui réduit beaucoup la possibilité de faux positifs.

Traductions & bugs

Vous pouvez aider à traduire l'interface utilisateur via POEditor (traduction française déjà globalement faite).

Fixation de bugs et suggestions via GitHub. Lire le wiki GitHub sur la façon d'ajouter de nouvelles quêtes à StreetComplete. Préalablement, assurez vous dans la liste complète des quêtes qu'aucune quête similaire n'est déjà implémentée, en attente ou rejetée.

Quêtes

Voir sur le wiki OSM anglophone la liste complète des quêtes.

Concaténer l'application

  1. Récupérer les sources depuis GitHub,
  2. Les ouvrir dans Android Studio,
  3. Lancer l'application sur votre périphérique ou votre machine virtuelle.

Références