Fa:Notes

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
زبان های موجود — Notes
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
A note added by an anonymous visitor, with details which allow a more experienced OSMer to make map improvements

یادداشت یکی از امکانات مهم وبگاه https://openstreetmap.org/ است که نگاشتن یادداشت های اشتراکی برای کمک به ایجاد یا ویرایش نقشه در OpenStreetMap را فراهم می کند. هدف یادداشت بحث و گفتگو یا اطلاعات غیر ضروری که کاربردی در OpenStreetMap ندارند نیست؛ برای نمونه : "من یکشنبه اینجا بودم" یا "اینجا یک جنایت رخ داده است".

یادداشت ها امکان ارتباط دوطرفه را برای کاربرانی که تکمیل کننده نقشه ها فراهم می آورد تا درخواست اطلاعات تکمیلی نمایند. اگرچه نیازی نیست برای ایجاد یا افزودن توضیحات برای یک یادداشت به حساب کاربری خود وارد شوید، اما توصیه می شود این کار را انجام دهید. کاربرانی که یادداشت را با حساب کاربری خود ایجاد می نامیند، در صورت افزوده شدن توضیحات به آن یادداشت یا برطرف شدن مورد آن، هشداری دریافت خواهند نمود.

استفاده از یادداشت

Yes check.svg Do s
  • Use this feature to report an error in the data or to give some additional information, for instance the name of a street or an address etc.
No-Symbol.svg Don't s
  • Don't copy from other sources such as other maps, even if they do not cost money or are from the government (there are only few exceptions).
  • Don't argue. If you have something to discuss, please use some other contact channel (a personal message, a mailing list, the forum, or a face-to-face meet-up).
  • Don't post general comments. A note should relate to the map data at a specific location. If you want to contact the community about something more general, please use a more appropriate contact channel.
  • Don't use it to put your personal notes. Although you can use notes as a reminder to yourself, you are also inviting others to look at it. Descriptions must make sense to other people.
  • Don't create automated notes. Notes should be a human-to-human communication. Also avoid noting lots of data bugs which are already reported by automated Quality Assurance tools.

یادداشت در OpenStreetMap هم به کاربران عضو و هم غیر عضو امکان می دهد که به آسانی و سریع مشخص نمایند کجا در نقشه مشکلی وجود دارد یا موردی نادیده گرفته شده است تا همکاران داوطلب متوجه گردند کجا به کمک ایشان نیاز است.

افزودن یادداشت

برای افزودن یادداشت، دکمه نوار ابزار پایین سمت راست را در [صفحه اصلی نقشه او اس ام] /https://www.openstreetmap.org بزنید.

Add a note screenshot.png

نشانگر را به نقطه مناسب هدایت کنید (هرچه دقیقتر بهتر). پیامی کوتاه برای همکاران داوطلب بگذارید تا بدانند چه چیزی ایراد دارد یا نادیده گرفته شده است.

پیامتان واضح و گویا باشد؛ برای نمونه "مسیر اشتباه" گویا نیست اما "مسیر شرقی-غربی در نقشه وجود خارجی ندارد" کاملا گویاست.

AddingNotes.JPG

اگر حساب کاربری OpenStreetMap دارید، پیش از ایجاد یادداشت به حساب کاربری خود وارد شوید تا آن یادداشت با نام کااربری شما مرتبط گردد؛ البته کاربران گذری هم می توانند یادداشت ایجاد کنند، اما اگر تمایل دارید فراتر از یک کاربر گذری باشید، برای خود حساب کاربری بسازید OpenStreetMap account.

مشاهده یادداشت ها

برای دیدن تمامی یادداشت های مرتبط با یک محل، به صفحه نمایش اصلی نقشه https://openstreetmap.org/ بروید، دکمه "layer pick" را از منوی سمت راست بالا انتخاب کنید و باکس Notes را علامت بزنید (تصویر را ببینید).

ViewingNotes.JPG

علامت یادداشت ها انواع مختلفی دارد که در تصویر زیر می توانید ببینید.

نمادهای یادداشت روی نقشه
Icon Description
New note marker.png
New note location (while being added)
Open note marker.png
Unresolved note location
Closed note marker.png
Resolved note location (older such notes will not be shown)

اگر با حساب کاربری خود وارد شده باشید، می توانید برای یک یادداشت توضیح اضافه کنید، از تکمیل کنندگان سوال بپرسید (اگر هنگام افزودن یادداشت کاربر با حساب کاربری خودش وارده شده باشد) و یادداشت را به عنوان برطرف شده علامت گذاری نمایید (به این معنا که ایراد یا مورد نادیده گرفته شده را برطرف نموده اید یا یادداشت کاربردی نیست).

کاربردهای پیشرفته تر یادداشت ها

برای ایجاد یک پیوند (perma) که که نقشه را با یادداشت های ایجاد شده نشان دهد (بدون ایجاد تغییر در دیگر لایه ها)، پارامتر notes=yes را به آدرس اضافه کنید (مثلاً openstreetmap.org?notes=yes).

مشاهده یادداشت های یک کاربر

اگر کاربری هنگام ایجاد یک یادداشت یا افزودن توضیحات به یک یادداشت با نام کاربری خود وارد شده باشد، آن یادداشت/توضیحات به نام خودش ثبت می شود و می توانید تمامی یادداشت هایی را که یک کاربر وارد نموده است در صفحه www.openstreetmap.org/user/xyz/notes (که xyz نام کاربری آن شخص است).

If you want to see only unresolved notes for one (or more) users, you use 3rd party service at my-notes.osm-hr.org (GitHub source)

مشاهده یادداشت های یک ناحیه با RSS

می توانید با درخواست آگهی RSS RSS feed از تمامی یادداشت های مربوط به ناحیه مورد نظر خود آگاه شوید. آدرس وب آگهی RSS چنین است :


https://www.openstreetmap.org/api/0.6/notes/feed?bbox=طول_جغرافیایی_کوچک_تر,عرض_جغرافیایی_کوچک_تر,طول_جغرافیایی_بزرگتر,عرض_جغرافیایی_بزرگتر


به سادگی می توانید طول و عرض جغرافیایی را با زدن دکمه 'Export' on OSM و سپس زدن دکمه "Manually select a different area" انتخاب نمایید. سپس می توانید ناحیه مورد نظر خود را برای آگهی RSS با جایه جا کردن مشخص نمایید. مقادیر درون جعبه های چپ و راست (در سمت چپ ناحیه "Export") نشان دهنده طول جغرافیایی و مقادیر درون جعبه های بالا و پایین، نماینده عرض جغرافیایی هستند. اگر قصد ندارید محدوده را به صورت دستی تعیین کنید، میتوانید از ابزار تامینی کیفیت او اس ام استفاده نمایید http://tyrasd.github.io/osm-qa-feeds/

استخراج یادداشت ها در قالب GPX

می توانید با استفاده از این پیوند، یادداشت های یک ناحیه را در قالب فایل GPX استخراج نمایید :

http://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes.gpx?bbox=24.149,56.911,24.3476,56.9665

که محدوده مورد نظر چنین است  

bbox=[طول_جغرافیایی_کوچک_تر],[عرض_جغرافیایی_کوچک_تر],[طول_جغرافیایی_بزرگتر],[عرض_جغرافیایی_بزرگتر]

از دید فنی، این کار باعث می شود نقطه-مسیری GPX تشکیل گردد که شماره یادداشت، نام آن نقطه-مسیر است و توضیحات مسیر.

برطرف کردن مشکل یا مسئله

یادداشت های مربوط به مسایل حل شده حذف یا پاک نمی شوند، به هراه اطلاعاتی که در مراجع آینده به دست خواهند آمد. اگرچه، پس از مدتی، یادداشت های مربوط به مشکلات برطرف شده در نقشه نمایش داده نخواهند شد. کارگروه داده Data working group میتوانند یادداشت ها را پنهان نمایند، البته این مورد ممکن است صرفا محدود به مسایل حل شده نباشد؛ برای مثال، یاددات هایی درباره مسایل محرمانه یا موارد توهین آمیز.

API یادداشت ها

APIیادداشت ها در صفحه API v0.6#Map Notes API توضیح داده شده است.

برای وبگاه ها یا برنامه های ثالث هیچ موردی ندارد که از داده های Open Street Map به همراه API یادداشت ها استفاده نمایند. البته این امکان در صورتی مفید خواهد بود که کیفیت گزارش ها مناسب باشد. به همین علت، ضروریست که گزارش حاوی اطلاعات مفید برای یک کاربر حرفه ای نقشه بردار باشد تا او بتواند مساله مورد نظر را برطرف نماید. همچنین ضروریست که کاربران خود را آگاه نمایید یادداشت ها فقط در مورد مسایل نقشه برداری هستند و نه هرچیز دیگری.

علاوه بر اینها، باید توجه داشته باشید که این امکان، برای ارتیاط انسانها با یکدیگر فراهم شده است و نباید یک ربات خودکار را در آن دخیل نمایید.

پشته یادداشت

از مردادماه 1393، تمامی یادداشتها از آدرس  http://planet.openstreetmap.org/notes/ قابل بارگیری هستند. پرونده پشته، شامل متن یادداشت، قسمت وضعیت و تمامی توضیحات است. در مرداد 1393، بیش از دویست هزار یادداشت و چهارضد هزار توضیح وجود داشت که حجم پرونده فشرده شده (با روش bxip2) را به 13 مگا بایت می رساند. پشته یادداشت ها با استفاده از https://github.com/iandees/planet-notes-dump تولید می شود.

بایگانی یادداشت ها نیز در آدرس اینترنتی https://archive.org/details/osmdata، به صورت روزانه، در دسترس است. این مورد ویژه هنگام تحقیق در باره یادداشت هایی که در یک روز خاص ایجاد شده اند، مناسب است. بایگانی یادداشت ها از تاریخ 26ام آذر 1393 موجود است.

آمارها

http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes

توسعه

شاید تصور کنید یادداشت ها ایده ای مشابه با OpenStreetBugs دارند که به صورت وبگاهی جداگانه و با پایگاه داده جداگانه اداره می شود. اتصال OpenStreetBugs با وبگاه اصلی از همان روزهای اولیه پیدایش آن مورد بحث بوده است. امکان یادداشت، این یک پارچه سازی را به همراه ارتباط رایانامه ای پیشرفته فراهم می کند. کار OpenStreetBugs به پایان رسیده است. تبریک به تمامی دست اندرکارن.

به عنوان قسمتی از وب گاه، کدها و فهرست موارد را می تواندی در GitHub با آدرس https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/ پیدا کنید.

برنامه هایی که از یادداشت استفاده می کنند

  • JOSM این موارد را در یادداشت ها پشتیبانی می کند : بارگیری بر اساس ناحیه، جستجو، ایجاد، افزودن توضیح، بستن یا بازگشایی. اینجا را ببینید notes dialog help.
  • آخرین نسخه OsmAnd بازکردن، افزودن توضیح و بستن یادداشت روی نقشه را پشتیبانی می کند. (همچنین از طریق یک افزونه که باید در تنظیمات نرم افزار فعالش کنید). OsmAnd > Features > OSM Editing plugin را ملاحظه فرمایید.
  • OSM Note (live): یک رابط کاربری موبایل برای ایجاد یادداشت
  • HSL Navigator prototype (live): a mobile web app using OSM data and OpenTripPlanner
  • onosm.org encourages its users to add business listings, with the fields placed within a note.
  • Locus, a mobile app, can show and create notes and you can comment on them.
  • Mapbox OSM comments system created by Mapbox (and used by their data team) can track and filter notes as well as changeset discussions
  • Vespucci, a mobile app, has supported Notes creation, viewing and creation since version 0.9.0 released in August 2013, replacing the previous OSM Bugs support.
  • StreetComplete, a mobile app
  • Download OSM Notes as GPX file from a boundingbox via http://www.netzwolf.info/kartografie/openlayers/notebbox.htm
  • Download OSM Notes as GPX file from a boundingbox via https://github.com/richlv/osmnotes
  • Download OSM Notes as KML file via http://harrywood.co.uk/maps/notes/kml/ (e.g. for MAPS.ME bookmarks)

Common errors

Craigslist notes

Many notes in the USA are from craigslist.org which uses OSM data in their maps. Unfortunately, many of these notes are not applicable to OpenStreetMap because the error described in the note is a result of craigslist's separate geocoder and/or rendered tileset. Feel free to close the note if you're confident that the note only applies to craigslist.

A craigslist note is always anonymous and the description is as follows:

bounds: (xmin,ymin,xmax,ymax) http://www.openstreetmap.org/?box=yes&notes=yes&bbox=xmin%2ymin%2xmax%2ymax brief sentence from the user stating: for example: "the map is wrong," "the address does not appear on my map", "address is in wrong location", "the map placed me in the incorrect city;"

An example note:

bounds: (26.2924, -98.2023, -26.2881, -98.1919) http://www.openstreetmap.org/?box=yes&notes=yes&bbox=-98.2023%2C26.2881%2C-98.1919%2C26.2924 Map is showing wrong data here. no aparese en el mapa

The URL's box=yes parameter is not used.

Maps.Me notes

Maps.Me, a mobile app, uses OSM data and allows users to report problems as OSM notes. These notes will contain the phrasese "This is an auto-generated note from MAPS.ME application" and "#mapsme".

While these notes are often valuable, they are sometimes based on misunderstandings or old data, so should be treated with caution. See Maps.Me/Questionable OSM Edits for details.

Use of notes for adding a marker for personal use

OpenStreetMap notes are sometimes used by people familiar with other mapping services, mistakenly believing that they are designed for personal or publicity purposes. The following simple explanation of the notes functionality is directed specifically at those people (who might be referred here):

Thanks for adding a note to the OpenStreetMap data. It's quite common that people treat notes in the same way that they are used on other mapping services. This page has lots of detail, but essentially what you need to know is that in this particular case the notes functionality is intended as a way to communicate mapping errors and omissions only. Sometimes the difference between a personal note and one indicating a mapping omission is subtle, but if your note looks like it may have been added as a way to create a marker for private or publicity purposes you may find that another OpenStreetMap contributor 'resolves' the note (which means it's been marked as dealt with). Please refer to this help question for thoughts on what are appropriate methods of displaying personal markers.

See also

  • those two tag keys:
    • key:note – only a similar name, quite different function (used to inform other mappers about non-obvious information about an element)
    • key:fixme – partly a similar function (allows contributors to mark objects and places that need further attention)