IT talk:Italian Roads Tagging
From OpenStreetMap Wiki
Contents |
Maiuscola o minuscola?
Attualmente nelle mappe di OSM si trovano le indicazioni stradali sia inizianti con la maiuscola, sia con la minuscola. Bisogna trovare uno standard e adeguarsi. Qui di seguito i punti a favore per entrambe le possibilità: non sono contemplate le motivazioni soggettive (come l'estetica).
via, viale, piazza, largo...
- La regola grammaticale, in un contesto generico, prevede l'uso della minuscola, in quanto non si tratta di nomi propri.
- Sempre nell'ambito di una frase Wikipedia suggerisce di usare la minuscola, salvo qualche eccezione.
- Nei nuovi cartelli stradali questi termini sono in minuscolo, posizionati nell'angolo in alto a destra con un corpo del carattere più piccolo.
Via, Viale, Piazza, Largo...
- Il contesto non è generico: è l'inizio di un'espressione, quindi ci vuole la maiuscola (per analogia ad un inizio di frase).
- A favore delle maiuscole (addirittura nel contesto di una frase) è il dizionario della lingua italiana Gabrielli. Anche queste indicazioni sono categoriche.
- L'Accademia della Crusca in questa dissertazione sull'uso delle maiuscole è illuminante anche se non riguarda direttamente la toponomastica: posso evitare di usare la maiuscola salvo che non mi ci costringa l'isolamento sintattico del cartello epigrafico.
- I nuovi cartelli stradali non fanno testo, questa circolare ministeriale addirittura lascia facoltà agli enti stradali di usare le minuscole anche per i nomi propri (sic!).
- Tutte le carte italiane esistenti, senza eccezioni, presentano la maiuscola; alcuni esempi:
- Touring Club Italiano
- De Agostini
- TuttoCittà
- ViaMichelin
- Google Maps
- NAVTEQ
- Tele Atlas
- Su OpenStreetMap, in tutti i paesi che usano caratteri latini, le indicazioni stradali iniziano sempre per maiuscola.
Votazione
Modalità
Sondaggio su Doodle. Chiusura alle ore 00:00 del 01/08/2008.
Raggiunto il verdetto, correggere le seguenti pagine del wiki: 1 e 2.
Voti
Vincono le maiuscole 29 a 27.
