JA:Wiki Help

あなたが読んでいるここの文章は、ウィキのソフトを使って構築され、まとめられています。 (地図の作り方のヘルプを読みたい人は、メインのヘルプに戻ってください。)

ウィキの使い方

情報を閲覧する: 他のウェブサイトと同じように、リンクをクリックしてあなたの目的の情報を探してください。それでは行ってらっしゃい！ (メインページは、スタートポイントとして良いです。OSM のカテゴリーツリーもお勧めです。)

情報を編集する 内容を編集するには、ページの上にある'Edit'をクリックしてください。

(編集する前に、ウィキのアカウントを作る必要があります。)

本当にそれだけです。簡単でしょ？！...でも本当は、もうちょっと知っておいた方がいいことがあります。このウィキソフトMediawikiのページの編集に、ウィキ文法などの説明があります。これは、太字やイタリック字体などの特殊な効果を付けるための、文法のことです。

ウィキペディアの編集のヘルプ

Wikipediaのヘルプも役に立つでしょう。ウィキペディアには、Wikiで考えつく限りの編集をつくした詳細なページがあります。 ウィキペディアにはまた、ボランティアの質問に答え、編集のヘルプを提供するグループがいます。 このOSM Wiki もウィキペディアと同じく Mediawikiソフトウェアで運営されており、似たような仕組みがたくさんあるとわかるでしょう。

利用者のページを作ろう

多分あなたは、あなたの利用者ページを作りたいはずです。もし、(近所のOSMメンバーと近所の地図作りのコラボレーションをしたいとかの理由で、)OSMコミュニティーにあなたがどこに住んでいるのかを伝えたかったら、 場所のカテゴリーリンクを、下記のようにして、あなたのページの一番下に書きましょう。あなたが手伝って欲しい地域を示したかったら:

[[Category:Users in Country|Username]]
[[Category:Users in State/Province|Username]]
[[Category:Users in City|Username]]

です。ここで、Countryの部分をあなたの国の名前(英語名)で書きましょう。Usernameは、あなたのユーザー名に、と言う具合に他も置き換えます。すると、あなたのユーザー名が、Users by geographical regionカテゴリーツリーの下に現れます。もし、あなたがその地域の最初のユーザーだった場合は、あなたの利用者のページのカテゴリーリンクが、誰かがカテゴリーページを作るまでは、赤くなっています。ウィキの編集が初めてな人は、心配することはありません。誰か他の人が、あなたのために作ってくれるでしょう。

また、利用者のサブページに、Wiki本文に何か投稿する前に、編集の練習をすることができます。 ウィキペディアも、 ヘルプを提供してくれます。

ユーザページにあなた自身や他の特徴の画像をアップロードする場合は、Category:User images の中に [[Category:User images]] というコードをつけて置いてください。

個人ページでは、カスタムテンプレートを使って様々な情報の準備ステッカーを置くことができます。Category:UserboxにアクセスしてUserboxesを選んでください。

地図を入れる

ここはOpenStreetMap Wikiなので、当然地図をどのページにも入れることができます。動かない地図を入れたいときは、Simple image MediaWiki Extension。動くSlippy Mapを入れたいときは、Slippy Map MediaWiki Extensionを見てください。

ソースコードを入れる

どうやったら読みやすいソースコードをウィキページに入れることができるでしょうか? <source lang=*>...</source>のタグで囲って、 * をプログラム言語名で置き換えるといいです。使える言語は:

actionscript, ada, apache, applescript, asm, asp, autoit, bash, blitzbasic, bnf, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, cpp, cpp-qt, csharp, css, d, delphi, diff, div, dos, eiffel, fortran, freebasic, gml, groovy, html4strict, idl, ini, inno, io, java, java5, javascript, latex, lisp, lua, matlab, mirc, mpasm, mysql, nsis, objc, ocaml, ocaml-brief, oobas, oracle8, pascal, perl, php, php-brief, plsql, python, qbasic, rails, reg, robots, ruby, sas, scheme, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, tcl, text, thinbasic, tsql, vb, vbnet, vhdl, visualfoxpro, winbatch, xml, xpp, z80

です。例えば、

<source lang=perl>
#-TEST--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord;
print "TEST\n\n";
</source>

とすると、次のように表示されます。

#-TEST--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord; 
print "TEST\n\n";

Wikimedia Commonsからの画像取り込み

2009年4月から、OSM Wikiでは簡単にWikimedia Commons から画像を使えるようになりました。

短いハウツー: Wikimedia Commons で欲しい写真を探して次のようにここに書き込みます:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg]]

サイズや配置を変えるオプションは

[[Image:image.png|thumb/frame|left/right/center|size in px (e.g. 100px)|
alt=text describing picture (useful for people with screenreaders)|
description here is displayed below the image]]

例:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg|thumb|right|
200px|alt=photograph of Dunvegan Castle on the Isle of Skye in the mist|
Dunvegan castle on Isle of Skye]]

Dunvegan castle on Isle of Skye

もっと長いハウツーはWikipedia Picture_tutorialを参照。

注意:
Wikipediaからの写真は、そのライセンスがPublic Domain または CC-BY または CC-BY-SAの時だけ使ってください。
あなたは GFDL や GPLのようなGNU-Licenseの写真の利用は許可されていません。その場合には作者に連絡してOSM用にCC-BY-SAの下で利用可能としたいかどうか、尋ねてください。
あなたは、Wikimediaにあるマップは、おそらくどれも使うべきではありません、たとえWikipedia上でCC-BY-SAとなっていても。なぜなら、このコミュニティは派生物についてはより制限に強い基準を適用しているからです。

Collaboration with Wikipediaも参照。

一般的指針(ガイドライン)

OSM ウィキは、誰にでも編集できることを知っておいてください。これは、あなたのどんな貢献も、他人によっていじられるということです。

大量の削除や、大規模な再編成がウェブサイト全体の構成のために必要になるかもしれません。誰にでもそのような再編成ができますが、そのような変更は破壊行為とも見られかねません。そのような場合はそのページのノート(discussion)のページに、「何のために、何をするつもりなのか」を書き残しましょう。(詳しくは Wikipedia:Talk Pageを見ましょう。)

一般的に、大胆になることは前進的でそうあるべきです。どんな編集もいつでも戻すことができますが、本当に大きな変更は誰かを怒らせる可能性があります。議論を先に行っておくことが一番です。変更を提案し、議論し、最良の構成で同意を得てください。どのようにwikiページを構成するかに対する意見は人それぞれです。

Wiki の翻訳

ソフトウェアの使い方・マッピングテクニック・マッピングするものなどは、地球上の全ての言語への翻訳を必要としています。本当に私たちは地球上の全てをマッピングしたいからです。もし他に読める言語があれば(英語でなくても)、手伝うことができます。ガイドはWikiの翻訳にあります。

Wiki内でよく使われるリンクと記号

ツールへのリンク

場所

• Browse map — そのエリアのマップを閲覧
• Edit map — そのエリアをPotlatch で編集
• Users — 地域のマッパーを一覧
• GPS traces — OSMにアップロードされたGPSを一覧
• Wallpaper image: jpeg, png — マップをタイルとしてダウンロード
• Maplint — dデータチェッカー
• Check Map Features via Query-to-map
• Check streets with no-names — 名前の無い道路をハイライト表示
• Geohack for OSM with more maps
• OSM Inspector — マップをチェック(2009/10/3にインポートされたヨーロッパのデータのみ)
• Osmaware — 最近編集されたポイント
• OpenStreetBrowser — カテゴリごとにマップを閲覧
• OpenStreetBugs — マップデータの問題を報告
• MapDust — Skobbler ユーザが報告した問題を閲覧
• Keep Right! — マップをチェック
• Coastline checker — Coastline error checker
• Public transport — Öpnvkarte や LatLon Public Transport Mapからの公共交通機関のマップ
• Wikipedia article — その場所についてのWikipediaの記事
• Google — Googleのテキストと画像検索でその場所を探す
• Webshots — Webshots.comで写真を探す
• Geograph — Geographで写真を探す

タグ

• Used on these elements — タグはnode, wayそしてrelationに役立ちます。
• Useful combination — 同じ要素上で最もよく使われるタグ
• Implies — tags that may be assumed for elements tagged with the tag
• Used combinations in — Tagwatchのレポートによるこのタグの使用状況

リレーション

• XML — OpenStreetMap APIでリレーションをダウンロード
• b — マップ上でリレーションをブラウズ
• check or a — Relation Analyzerでリレーションをチェック
• manage or m — OSM Route Managerでリレーションをチェック
• josm or j — JOSMでリレーションを編集

参考

• MediaWiki extension

色と記号の凡例

各マップ内地域の状態は地物の種別を表わす記号とマップ内地域のその地物の完成度を表わす色とで示されます。

記号の意味

• - 通りの名前はラベル付けされている。これはマップが、ある住所を探すのに使えることを意味します - Key: l

• - 自動車用の道路がある。一方通行の通りと歩行者専用の通りが存在。これはマップがカーナビに使えることを意味します - Key: c

• - All 全ての自転車に適した自転車用道路、野原や森林の道路がある - Key: b

• - All 全ての歩道がある - Key: fo

• - 全ての車椅子アクセスがある - Key: d

• - 全ての公共交通機関がある (バス停/バスターミナルの名前も含む) - Key: tr

• - 全ての公共機関がある (教会、運動施設、会議場、学校、病院、市役所) - Key: p

• - 全てのガソリンスタンドがある - Key: fu

• - 全てのレストランとホテルがある - Key: r

• - 全ての観光アトラクションがある - Key: t

• - 全ての天然資源はマップ済 (例 水系、湖沼、森林) - Key: n

• - 全ての家番号がある - Key: h

色の意味

背景色	意味	ナビゲーションでの利用	To do	値
	マップはチェックが必要、状態は不明	利用可否は不明	チェックしてください	(None)
	マップにほぼデータなし	使うべきでない	完成させてください	0
	マップには一部データあり	ユーザビリティは限定的	完成させてください	1
	マップは広く完成 (漏れているデータを記述してください)	制限付きで利用のこと	完成させてください (漏れているデータ、道路等)	2
	マップは完成 (あるマッパーの意見では)	利用に適する	チェックしてエラーは何であれ修正してください	3
	マップは完成 (二人のマッパーが検証) ; チェックしたら日付を入れてください)	利用に適する	必要に応じて更新してください	4
	この属性はマップ済みエリアには存在しない (例. ガソリンスタンド)	利用に適する	必要に応じて更新してください	X

This table is a wiki template with a default description in German. Editable here. 日本語の翻訳テンプレートはこちら

ウィキプロジェクト Cleanup

このOSM wikiは、いくらかの再構成を必要としています。大局的な視点をもって、統合・削除を行い、より情報の統一化をする必要があります。WikiProject Cleanupで、この作業を指揮しようとしています。この作業を支援するために、"あなたの担当"のページに気遣いすぎたりしないでください。だれもwikiのページを独占していません。wikiに書き加えるとき、いま私たちにある情報をより良い物にするために、現在の構成で最適の場所を探してください。あなた流の方法で書くための、あなただけのページとして新しいページを作るよりいいです。

インタネット上の他の議論と同様に、もしあなたが感情的に自分のやり方を守っていると気づいたなら、一歩下がってみて、もう少し開放的になりましょう。

その他

• Wiki - Wiki方針など。