Ko:OsmAnd

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
사용 가능한 언어 — OsmAnd
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
다른 언어 — 우리가 이 위키를 번역하는 것을 도와주세요
OsmAnd
Screenshot of OsmAnd
Author 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! Victor Schreb & contributors
Website 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! http://osmand.net
Source code 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! http://code.google.com/p/osmand/source/checkout
Version 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! 1.9.2.g (2014-11-07)
License 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! GPL v3 (내비게이션. 라우팅(온라인-오프라인). OSM 지도 보여주기(타일지도 또은 벡터지도) (오프라인). POI와 주소 검색(오프라인). OSM 버그와 POI 제공. 장소(즐겨찾기) 제공, 대중교통 정보등. 적극적으로 개발됨.)
Platform 한국어 언어로 이 번역을 도와주세요! Android
프로그래밍 언어: Java, C++

OsmAnd (OsmAnd homepage, nightly build.apks)은 Android용으로 개발되어 완전히 공개된 OpenStreetMap 기반 내비게이션 앱(navigation app)입니다.

http://osmand.net 에서 Osmand apk-file 의 컴파일된 최신 버전을 찾을 수 있습니다. 그러나 이것은 불안정하거나 실험적인 버전일 수 있으며, 구글마켓을 통하여 자동으로 업데이트 되지 않습니다. 정식 버전의 경우에는 공식적인 구글 마켓에서 제공됩니다.


OsmAnd 특징들:

  • OSM 벡터지도를 보여준다 (*.osm.pbf, *.obf) 와 많은 타일지도(Mapnik, Google Maps/Satellite/Terrain, CloudMade, Cyclemap, OpenPisteMap, MapSurfer.Net, Microsoft Maps/Earth/Hybrid)
  • POI에 대한 레이어, 대중교통 정거장, OSM 버그들, 즐겨찾기, GPX 트랙과 Yandex traffic
  • OsmAndMapCreator로 생성된 오프라인 벡터 지도와 주소 인덱스를 사용할 수 있다
  • 오프라인 인덱스 혹은 Nominatim를 통한 온라인을 사용한 주소/POI/위치 검색
  • CloudMade, OpenRouteService, OSRM 혹은 YOURS로부터 온라인 라우팅의 turn-by-turn 음성안내 서비스를 제공한다
  • 오프라인 라우팅 제공
  • 속도에 기반한 자동 줌
  • 진행방향(GPS) 혹은 나침반(Compass)에 따라 지도 자동회전
  • 기록된 검색과 즐겨찾기
  • 자동차/자전거/보행자 사전 설정기능
  • OpenStreetMap에 POI 추가기능


기본적인 특징

OsmAnd 는 전세계에 무료로 제공되며, 고품질의 OpenStreetMap 데이터에 액세스가 가능한 지도 및 라우팅(경로탐색) + 길안내를 해주는 앱 서비스입니다. 모든 지도 데이터를 오프라인으로 사용할 수 있습니다. OsmAnd 는 자동차, 자전거 및 보행자을 위한 야간 모드(광센서) 및 음성 안내와 함께 자동 라우팅(길찾기)을 제공합니다. 모든 주요 기능은 온라인과 오프라인에서 모두 작동합니다. OsmAnd+ 는 유료 버전 앱입니다. OsmAnd+ 를 구입하는 사람은 새로운 기능의 프로젝트와 개발을 지원합니다.


주요 기능:

Navigation (라우팅)

  • 온라인 또는 오프라인으로 작동
  • 턴-바이-턴(교차로) 마다 음성 안내 (녹음음성 및 합성음성:TTS)
  • 옵션으로 차선 안내, 거리 이름 표시 및 도착예정시각 표시
  • 트래킹중 웨이포인트 지원
  • 경로에서 이탈 할 때마다, 자동으로 재 라우팅 지원
  • 주소로, 유형별로 (예 : 식당 , 호텔, 주유소, 박물관 ), 또는 지리적 좌표로 위치 검색


Map Viewing (지도보기)

  • 지도에 위치와 방향을 표시
  • 옵션으로 나침반이나 진행방향(GPS)에 따라 지도 정렬
  • 즐겨찾기로 중요한 장소를 저장
  • 당신의 주위에 POI(관심 지점)를 표시
  • 온라인 타일 지도를 표시할 수 있다
  • 빙지도를 이용하여 위성지도를 표시할 수 있다
  • 사용자 정의 투명성 투어링/내비게이션 GPX 트랙과 추가 지도와 같은 다른 오버레이를 표시할 수 있다
  • 옵션으로 영어, 로컬(지역), 또는 음성 맞춤법으로 장소 이름을 표시


OpenStreetMap 와 위키백과 데이터 사용

  • 세계 최고의 공동 프로젝트로 만든 고품질 정보를 제공
  • OpenStreetMap 에서 만든 세계 지도는 국가별 또는 지역별로 사용할 수 있다.
  • 위키 백과 POI, 휼륭한 관광 지역(무료 버전에서는 사용할 수 없다)
  • 무제한 무료 다운로드는 직접 응용 프로그램 에서 (무료 버전 은 10개의 지도 다운로드의 제한을 가짐;
  • 더 많은 지도는 http://download.osmand.net/list.php 에서 PC 를 통해 다운로드 할 수 있다.
  • 확인은 [https/code.google.com/P/osmand/Wiki/HowToDownloadData] 에서. 자세한 내용은 데이터를 다운로드 하는 방법
  • 항상 최신 지도를 이용 가능(월 보통 1 ~ 2번 업데이트)
  • 콤팩트한 오프라인 벡터 맵
  • 전체 지도 데이터와 전용 도로 네트워크 사이의 선택 (예 : 일본의 전체지도용량은 700 MB, 또는 도로전용 지도 용량은 200 MB입니다)
  • 또한 온라인 맵 또는 캐시된 타일 맵을 지원합니다


Safety Features : 안전 기능

  • 옵션으로 주간/야간 지도보기 전환
  • 옵션으로 속도를 초과한 경우, 속도 제한 표시
  • 옵션으로 속도에 따른 지도 줌
  • 친구가 당신을 찾을 수 있도록 위치를 공유


자전거 및 보행자 특징

  • 지도는 야외 활동을 위한 도보, 하이킹 및 자전거 도로를 포함
  • 자전거 및 보행자를 위한 특별한 라우팅(길찾기) 및 디스플레이 모드
  • 옵션으로 도로 이름 포함, 대중 교통 정류장 (버스, 기차) 이름 포함
  • 옵션으로 GPX 파일이나 온라인으로 트래킹 기록
  • 옵션으로 속도와 고도 표시
  • 등고선과 음영 표시 (추가 플러그인 필요)


직접 OpenStreetMap에 기여

  • 지도 버그 신고
  • 앱에서 직접 OSM으로 GPX 트랙을 업로드 하기.
  • POI(관심장소)를 추가하고 직접 OSM에 업로드 하기(오프라인인 경우, 나중에 업로드 가능)
  • 옵션으로 [트랙레코딩]은 백그라운드 모드에서 (기기가 절전모드에 있는 동안 )


OsmAnd 는 오픈소스 이며 적극적으로 개발되고 있습니다. 모두가 버그를 보고하거나, 번역을 개선 하거나 새로운 기능을 코딩하여 앱에 기여할 수 있습니다. 이 프로젝트는 개발자와 사용자의 상호작용으로 모든 형태에 의해 지속적인 개선을 희망합니다. 프로젝트 진행상황은 새로운 기능의 개발, 코딩, 테스트를 투자하는 재정 지원에 의존하고 있습니다. OsmAnd+ 를 구입하여 앱이 한 단계 성장하는데 도움을 주세요! 그것은 특정한 새로운 기능을 투자하거나, 또는 [1] 홈페이지의 발전을 위하여 기부하는 것도 가능합니다.


오프라인 지도 데이타를 사용하는 방법:

  • OsmAnd으로 이용할 수 있는 오프라인 지도 데이타 파일들은 *.obf 라는 파일 확장자를 가지고 있다.
  • 이 지도의 최신 버전에는, 오프라인 검색용으로 모든 벡터 지도 데이타, POI들 그리고 주소 인덱스들이 포함된다.
  • 예를 들어 geofabrik.de 혹은 cloudmade.com로 부터 최신의 원천 OSM 데이타를 받아서 여러분 자신의*.obf 파일들을 생성시킬 수 있다.

그리고 Osmand의 Google-website (최신으로 빌드된 것을 받으세요)에서 제공되는 OsmAndMapCreator(데스크탑 PC용 Java program)을 가지고 이들 osm 파일들을 처리할 수 있다.

  • 어떤 나라의 특정 지역에 대한 여러개의 *.obf 파일들을 갖게될 때, 그것들을 OsmAndMapCreator로 전달받는 inspector.bat 혹은 inspector.sh와 결합할 수 있다. 모든 옵션과 처리된 것을 보기 위하여 아무런 매개변수도 없이 명령줄에서 이 스크립트를 시작하면 된다.
  • 아마도 OSM 데이타에서 이름붙여진 도로도 있지만, OsmAnd은 그 자체의 오프라인 주소 검색으로 이것을 찾을 수 있다.

매개변수 -v 와 [nameofyourmapfile].obf >list.txt를 가지고 앞에서 언급된 검색기를 실행하라. 이것은 여러분에게 지도파일인 obf 파일과 그 장소에 연결된 모든 도로들안에 있는 모든 장소를 가진 텍스트 파일을 보여줄 것이다. 그래서 OsmAnd의 도로 목록이 불완전한지 어떤지를 알 수 있다 이것은 행정경계 등을 누락시킨 것과 같은 여러 이유들을 가질수 있다.


POI에 대한 목록은 다음을 포함한다:

sustenance(생계) (bar:술집, biergarten:맥주집, cafe:카페, drinking_water:술, fast_food:패스트 푸드, food_court, pub, restaurant)
education(교육) (college:대학, kindergarten:유치원, library:도서관, school:학교, university:대학교)
transportation(교통) (bicycle_parking:자전거 주차장, bicycle_rental:자전거 빌리기, bus_station:버스 정거장, car_rental:자동차 렌탈, car_sharing, car_wash, ferry_terminal, fuel, grit_bin:모래상자, parking:주차, taxi:택시)
finance(금융) (atm:현금지급기, bank:은행, bureau_de_change(환전소))
healthcare(건강) (baby_batch, dentist:치과, doctors:의사, first_aid:응급실, hospital:병원, pharmacy:약국, veterinary(동물병원))
entertainment(오락) (architect_office, arts_centre, brothel:매춘굴, cinema:극장, community_center, fountain:분수, nightclub:나이트클럽, sauna:사우나, stripclub, studio:스튜디오, theatre:극장)
tourism(여행) (alpine_hut, artwork, attraction, camp_site, caravan_site, chalet, guest_house, hostel, hotel:호텔, information, motel:모텔, museum:박물관, picnic_site, theme_park, viewpoint, zoo:동물원)
historic(역사) (archaeological_site(고고학), battlefield, boundary_stone, castle, fort, memorial, monument, ruins, wayside_cross, wayside_shrine:길가 성지, wreck:난파선)
natural(자연) (bay, beach, cave_entrance, cliff, coastline, fell, glacier(빙하), heath, land, marsh(습지), mud, peak, sand, scree(자갈비탈), scrub(덤블), spring(샘), stone, tree, volcano, water, wetland)
shop(상점) (alcohol, bakery, beauty, beverages, bicycle, books, boutique, butcher, car, car_repair, charity, chemist, clothes, computer, confectionery, department_store, doityourself, dry_cleaning, electronics, fabrics, farm, florist, funeral_directors, furniture, garden_centre, general, gift, glaziery(유리그릇), greengrocer, hairdresser, hardware, hearing_aids, hifi, ice_cream, jewelry, kiosk, laundry, mall, massage, money_lender, motorcycle, newsagent, optician, organic(유기농), outdoor, pawnbroker(전당포), second_hand(중고), shoes, sports, stationary(문구), supermarket, tattoo, toys, travel_agency, variety_store, video)
leisure(레저) (common, dance, dog_park, fishing, garden, golf_course, ice_rink, nature_reserve, marina, miniature_golf, park, pitch, playground, sports_centre, slipway, stadium, track, water_park)
sport(스포츠) (10pin, archery(양궁), athletics, australian_football, baseball, basketball, beachvolleyball, boules, bowls, canoe, chess, climbing, cricket, cricket_nets, croquet, cycling, diving, dog_racing, equestrian(승마), football, golf, gymnastics, hockey, horse_racing, ice_stock, korfball(코프볼), motor, multi, orienteering, paddle_tennis, paragliding, pelota(펠로타), racquet, rowing, rugby, shooting, skateboard, skating, skiing, soccer, swimming, table_tennis, team_handball, tennis, toboggan(눈썰매장), volleyball)
other(기타) (bench, clock, courthouse(법원), crematorium(화장장), embassy, emergency_phone, fire_hydrant(소화전), fire_station, grave_yard(묘지), hunting_stand(사냥터), internet_access(인터넷사용), marketplace, place_of_worship(예배장소), police, post_box, post_office, prison, public_building, recycling(쓰레기장), shelter(피난소), telephone, toilets, townhall, vending_machine(자판기), waste_basket, waste_disposal(쓰레기처리장))


OsmAnd 스크린 삿:


--James Park 07:31, 19 November 2012 (UTC)

OsmAnd를 사용자 정의하기:

여러분 자신만의 지도를 생성하기


여러분 자신만의 렌더링 스타일을 정의하기

  1. 기본설정 파일: https://github.com/osmandapp/Osmand/blob/master/DataExtractionOSM/src/net/osmand/render/default.render.xml 로 시작하기
  2. 원하는 파일을 편집하고 여러분 기기의 [osmand/rendering] 폴더안에 이것을 두세요.
  3. OsmAnd에서 custom rendering 을 선택하세요.

문의:

--James Park 07:41, 19 November 2012 (UTC)....영어원문 : http://code.google.com/p/osmand/wiki/HowToArticles?wl=en#How_To