Pt:Ajuda do Wiki

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Linguagens disponíveis — Wiki Help
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Sobre esta wiki Diretrizes e orientações Organização da wiki Tradução Projeto de limpeza Ajuda

Esta é a página de ajuda para edição do wiki do OpenStreetMap. Para suporte relacionado a qualquer outro aspecto do OpenStreetMap, favor ver a página de conseguindo ajuda.

Começando com edição do wiki

Nós procuramos criar um wiki amigável que ajude contribuidores e usuários do OpenStreetMap a encontrar a informação que elas precisam rapidamente e facilmente. Se você puder ajudar, por favor sinta-se livre para editar este wiki. Nosso conselho geral é de que seja ousado - se uma página puder ser aprimorada, vá em frente e faça-o!

Pule de cabeça:Clique 'Editar' no topo de qualquer página para editar o conteúdo. Você precisará criar uma conta wiki antes de poder editar.

Para instruções introdutórias em como editar páginas wiki, veja Sintaxe do wiki. Ela explica alguns sintaxes de texto do wiki para se alcançar efeitos especiais no texto, tais como texto em negrito e itálico. Talvez você também queira visitar a ajuda do Wikipédia. Wikipédia é a maior wiki online, e tem artigos detalhados cobrindo quase que todos os aspectos imagináveis de edição de páginas. Também tem um grupo de voluntários que respondem perguntas e fornecem ajuda com edição(en). O Wiki do OpenStreetMap compartilha a mesma plataforma que o Wikipédia (chamada Mediawiki), logo muito do que funciona lá funcionará aqui também.

Software Mediawiki

Nós não podemos cobrir todos os tópicos sobre Mediawiki no https://wiki.openstreetmap.org/. Favor referir-se ao site principal de ajuda do MediaWiki.

Diretrizes do wiki

Artigo principal: Diretrizes e orientações do wiki

Lembre-se que qualquer um pode editar qualquer coisa no Wiki do OSM. Incluindo você. Ao incluir no wiki, você deve procurar encontrar o local correto na estrutura atual, para construir em cima da informação que já temos. Isso é melhor que criar uma página como sua página onde as coisas são escritas do seu jeito. Também esteja preparado para que outras pessoas editem a página depois de você.

Atualmente o wiki precisa de alguma reorganização, e essa empreitada está sendo coordenada no projeto de limpeza do wiki. Rearranjos e exclusões em grande escala podem ser necessárias para para alcançar este objetivo. Sinta-se a vontade para se envolver, mas para qualquer alteração que possa ser vista como destrutiva você deveria deixar uma trilha de comentários nas páginas de discussão associadas, para explicar o que você está fazendo e o porque. Para alterações realmente grandes que possam entristecer alguém, é melhor manter uma discussão antes. Proponha a alteração, discuta-a, e alcance consenso na melhor organização. Pessoas diferentes pensam diferente em como organizar as páginas do wiki.

Histórico e Discussão

Todas as páginas wiki tem uma página de histórico associada onde você pode visualizar versões prévias da página. Você também pode desfazer uma edição recente caso você não esteja contente com o resultado (se bem que sempre vale a pena fazer uma previsão de qualquer alteração antes de salvar uma edição). Ela pode ser acessada no topo direito de cada página wiki.

Além do histórico, toda página wiki também inclui uma página de Discussão. Que é um lugar ideal para discutir alterações em potencial da página, particularmente se for grande ou se puder ser considerada controversa. Ela pode ser acessada clicando "Discussão" no topo de cada página.

Faça uma página de usuário

Talvez você queira começar editando sua própria página de usuário. Se você deseja dizer a comunidade do OSM onde você está (por exemplo, para que membros vizinho do OSM possam colaborar com você para mapear seu local), posicione alguns vínculos de categorias como o seguinte na base da sua página de usuário, como necessário para identificar a(s) região(ões) que você deseja ajudar a mapear:

[[Category:Users in País]]
[[Category:Users in Estado/Província]]
[[Category:Users in Cidade]]

Substitua País pelo nome de seu país, etc. Assim o seu nome de usuário deve aparecer sob a árvore da categoria Usuários por país(en). Se acontecer de você ser o primeiro usuário de categoria regional geográfica em particular (país, cidade, etc.), o vínculo para a categoria na base de sua página de usuário irá aparecer em vermelho até que alguém crie a página da categoria. Se você for novo para edição do Wiki, não se preocupe com isso - eventualmente outra pessoa deve cria-la para você.

Observe que criar uma página de usuário atualmente (19/jan/2016) não é possível através do navegador Google Chrome, porque a caixa 'captcha' (para identificar se você é um robô) não aparece. Entretanto funciona normalmente com o Internet Explorer.

Você também pode criar subpáginas de usuário, para praticar edição antes de postar algo para o Wiki principal. o Wikipédia fornece alguma ajuda(en) nisso.

Se você carregar imagens de você ou outras específicas para a página de usuário, coloque-a na categoria de imagens de usuário(en) com o código [[Category:User images]].

Na sua página pessoal você pode colocar adesivos prontos com várias informações usando predefinições customizadas. Escolha Caixas de usuário do Wiki visitando a Categoria de caixa de usuário.

Mostre o OpenStreetMap

Este é o wiki do OpenStreetMap - é claro que você pode inserir o mapa do OSM em qualquer página. Se você quiser usar uma imagem estática, veja Extensão de imagem simples do MediaWiki. Se você quiser usar um Mapa deslizante veja Extensão de mapa deslizante do MediaWiki.

Incluir imagens do Wikimedia Commons

Desde abril de 2009 é possível incluir imagens do Wikimedia Commons no wiki do OSM.

Breve Instrução olhe no Wikimedia Commons pela figura desejada e embuta ela aqui assim:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg]]

São opções para redimensionamento e posicionamento

[[Image:image.png|thumb/frame|left/right/center|tamanho em px (por exemplo: 100px)|
alt=texto descrevendo a figura (útil para pessoas com leitores de tela)|
descrição daqui é mostrada sob a figura]]

Exemplo:

[[Image:Dunvegan_Castle_in_the_mist01editcrop_2007-08-22.jpg|thumb|right|
200px|alt=photograph of Dunvegan Castle on the Isle of Skye in the mist|
Dunvegan castle on Isle of Skye]]
aparece assim:
photograph of Dunvegan Castle on the Isle of Skye in the mist
Dunvegan castle on Isle of Skye

Para mais descrições veja o Wikipedia-16px.png Tutorial de figuras na Wikipédia.

Nota:
Somente use figuras do Wikipédia se a licença for Domínio Público, CC-BY ou CC-BY-SA.
Você NÃO está autorizado a usar figuras com licença-GNU como GFDL ou GPL. Neste caso você pode contatar o autor e perguntar se ele quer disponibilizar sua figura em CC-BY-SA para o OSM.
Você provavelmente não deve usar nenhuma figura de mapa do Wikimeida, mesmo que esteja anunciada como cc-by-sa no Wikipedia, porque esta comunidade aplica critérios mais rígidos quanto a trabalhos derivados.

Veja também Colaboração com o Wikipédia(en).

Como eliminar o cache

Incluir o código fonte

Cerque seu código com

  • <source lang="???">...</source>, ou
  • <syntaxhighlight lang="???">...</syntaxhighlight>, onde "???" é a língua de programação, uma das (listadas abaixo em ordem alfabética):
abap, abl, aconf, actionscript, actionscript3, ada, ada2005, ada95, agda, ahk, alloy, ambienttalk, ambienttalk/2, antlr, antlr-actionscript, antlr-as, antlr-c#, antlr-cpp, antlr-csharp, antlr-java, antlr-objc, antlr-perl, antlr-python, antlr-rb, antlr-ruby, apache, apacheconf, apl, applescript, arexx, as, as3, asm, aspectj, aspx-cs, aspx-vb, asy, asymptote, at, autohotkey, autoit, awk, b3d, basemake, bash, basic, bat, batch, bbcode, befunge, bf, blitzbasic, blitzmax, bmax, boo, bplus, brainfuck, bro, bsdmake, bugs, c, c#, c++, c++-objdumb, c-objdump, ca65, cbmbas, ceylon, cf3, cfc, cfengine3, cfg, cfm, cfs, chai, chaiscript, chapel, cheetah, chpl, cirru, cl, clay, clipper, clj, cljs, clojure, clojurescript, cmake, cobol, cobolfree, coffee, coffee-script, coffeescript, common-lisp, console, control, coq, cpp, cpp-objdump, croc, cry, cryptol, csh, csharp, css, css+django, css+erb, css+genshi, css+genshitext, css+jinja, css+lasso, css+mako, css+mozpreproc, css+myghty, css+php, css+ruby, css+smarty, cu, cucumber, cuda, cxx-objdump, cypher, cython, d, d-objdump, dart, debcontrol, debsources, delphi, dg, diff, django, docker, dockerfile, dosbatch, dosini, dpatch, dtd, duby, duel, dylan, dylan-console, dylan-lid, dylan-repl, ebnf, ec, ecl, eiffel, elisp, elixir, emacs, emacs-lisp, erb, erl, erlang, evoque, ex, exs, factor, fan, fancy, felix, flx, fortran, foxpro, fsharp, fy, gap, gas, gawk, genshi, genshitext, gherkin, glsl, gnuplot, go, golo, gooddata-cl, gosu, groff, groovy, gst, haml, handlebars, haskell, haxe, haxeml, hs, html, html+cheetah, html+django, html+erb, html+evoque, html+genshi, html+handlebars, html+jinja, html+kid, html+lasso, html+mako, html+myghty, html+php, html+ruby, html+smarty, html+spitfire, html+twig, html+velocity, htmlcheetah, htmldjango, http, hx, hxml, hxsl, hy, hybris, hylang, i6, i6t, i7, idl, idr, idris, iex, igor, igorpro, ik, inform6, inform7, ini, io, ioke, ipython, ipython2, ipython3, ipythonconsole, irb, irc, isabelle, jade, jags, jasmin, jasminxt, java, javascript, javascript+cheetah, javascript+django, javascript+erb, javascript+genshi, javascript+genshitext, javascript+jinja, javascript+lasso, javascript+mako, javascript+mozpreproc, javascript+myghty, javascript+php, javascript+ruby, javascript+smarty, javascript+spitfire, jbst, jinja, jl, jlcon, jproperties, js, js+cheetah, js+django, js+erb, js+genshi, js+genshitext, js+jinja, js+lasso, js+mako, js+myghty, js+php, js+ruby, js+smarty, js+spitfire, json, json-ld, jsonld, jsonml+bst, jsp, julia, kal, kconfig, kernel-config, kid, koka, kotlin, ksh, lagda, lasso, lassoscript, latex, lcry, lcryptol, lean, lhaskell, lhs, lid, lidr, lidris, lighttpd, lighty, limbo, linux-config, liquid, lisp, literate-agda, literate-cryptol, literate-haskell, literate-idris, live-script, livescript, llvm, logos, logtalk, lsl, lua, m2, make, makefile, mako, man, maql, mask, mason, mathematica, matlab, matlabsession, mawk, menuconfig, mf, minid, mma, modelica, modula2, moin, monkey, moo, moocode, moon, moonscript, mozhashpreproc, mozpercentpreproc, mq4, mq5, mql, mql4, mql5, msc, mscgen, mupad, mxml, myghty, mysql, nasm, nawk, nb, nemerle, nesc, newlisp, newspeak, nginx, nim, nimrod, nit, nix, nixos, nroff, nsh, nsi, nsis, numpy, obj-c, obj-c++, obj-j, objc, objc++, objdump, objdump-nasm, objective-c, objective-c++, objective-j, objectivec, objectivec++, objectivej, objectpascal, objj, ocaml, octave, ooc, opa, openbugs, openedge, pan, pas, pascal, pawn, perl, perl6, php, php3, php4, php5, pig, pike, pl, pl6, plpgsql, po, posh, postgres, postgres-console, postgresql, postgresql-console, postscr, postscript, pot, pov, powershell, progress, prolog, properties, proto, protobuf, ps1, psm1, psql, puppet, py, py3, py3tb, pycon, pypy, pypylog, pyrex, pytb, python, python3, pyx, qbasic, qml, r, racket, ragel, ragel-c, ragel-cpp, ragel-d, ragel-em, ragel-java, ragel-objc, ragel-rb, ragel-ruby, raw, rb, rbcon, rconsole, rd, rebol, red, red/system, redcode, registry, resource, resourcebundle, rest, restructuredtext, rexx, rhtml, rkt, robotframework, rout, rql, rsl, rst, ruby, rust, s, sage, salt, sass, scala, scaml, scheme, scilab, scm, scss, sh, shell, shell-session, slim, sls, smali, smalltalk, smarty, sml, snobol, sources.list, sourceslist, sp, sparql, spec, spitfire, splus, sql, sqlite3, squeak, squid, squid.conf, squidconf, ssp, st, stan, sv, swift, swig, systemverilog, tads3, tcl, tcsh, tea, tex, text, todotxt, trac-wiki, treetop, ts, twig, udiff, urbiscript, v, vala, vapi, vb.net, vbnet, vctreestatus, velocity, verilog, vfp, vgl, vhdl, vim, winbatch, winbugs, xbase, xml, xml+cheetah, xml+django, xml+erb, xml+evoque, xml+genshi, xml+jinja, xml+kid, xml+lasso, xml+mako, xml+myghty, xml+php, xml+ruby, xml+smarty, xml+spitfire, xml+velocity, xq, xql, xqm, xquery, xqy, xslt, xtend, xul+mozpreproc, yaml, yaml+jinja, zephir.

Inicialmente esta formatação de código fonte e extensão de destaque reconheciam as línguas suportadas pelo destaqueador GeSHI(en); desde junho de 2015 (e sua integração com o MediaWiki desde a versão 1,26 ou superior, integrada a este wiki desde o fim de maio de 2017), a extensão usa o destaqueador Pygments(en) (versão do pacote 2.0.2) que tem desempenho muito melhor, e a lista de línguas suportadas foi amplamente estendida, com algumas delas removidas (velhas linguagens de assembly raramente usadas) ou suportadas sob nomes diferentes; esta nova lista de linguagens também inclui vários pseudônimos predefinidos. Pseudônimos(en) adicionais também foram incluídos pela própria extensão syntaxhighlight do Mediawiki, em compatibilidade com outras extensões do Mediawiki para ajudar na transição do GeSHI para o Pygments, incluindo:

asp, bascomavr, basic4gl, cadlisp, cpp-qt, cpp-winapi, c_loadrunner, c_mac, c_winapi, dos, ecmascript, freebasic, gambas, gwbasic, html4strict, html5, j, java5, jquery, locobasic, mapbasic, modula3, netrexx, oberon2, ocaml-brief, oobas, oorexx, oracle11, oracle8, php-brief, plsql, povray, purebasic, pys60, rails, reg, rpmspec, rsplus, sdlbasic, standardml, thinbasic, tsql, upc, urbi, vb, visualfoxpro, visualprolog, xbasic, zxbasic.

Nota: Você também pode (mal) usar outro destaqueador de linguagem se suas linguagens desejadas não constarem na lista. Por exemplo, para o código Overpass QL, "cpp" (ou somente "c" que evita destacar palavras chave extras de C++ tal como operator) é usado com frequência e tem boa aparência. Para o código Overpass XML, a linguagem "xml" está ótimo, é claro, e para o código MapCSS você usa simplesmente "css".

Para fragmentos de sintaxe do Mediawiki (incluindo invocação de predefinições e analisadores sintáticos, ou em exemplos apresentados em páginas de documentação de predefinições), a linguagem "html5" é frequentemente a melhor escolha (mas não irá destacar os vínculos wiki, invocações de predefinições e palavras chave mágicas, destacadas como se elas fossem parte de elementos de texto HTML padrão). Se o código wiki for uma única invocação de predefinição (com somente um parâmetro "| nome = valor" por linha de fonte), você pode querer usar a linguagem "ini".

Por exemplo, a sintaxe de wiki:

<source lang="perl">
#-TESTE--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord;
print "TESTE\n\n";
</source>

irá renderizar o codigo fonte Perl empacotado como:

#-TESTE--------------------------------------------------------------------------
our $help=0;
my $coord; 
print "TESTE\n\n";

Veja também