O Openstreetmap não restringiu propositadamente as "chaves" e os seus "valores" atribuídos aos nós, segmentos, caminhos e zonas. No entanto, será benéfico que os participantes partilhem o máximo para que os dados sejam melhor explorados. Esta página lista as chaves e os valores correntemente utilizados.
A chave highway é a chave primária usada para rodovias. É também muitas vezes a única chave. Existem convenções para seu uso em países particulares. Veja as páginas Highway tag usage e Road para mais orientações.
| Chave
|
Valor
|
Element
|
Comentários
|
Visualização
|
| highway |
motorway |
|
Auto-Estrada (Axx). Via destinada apenas ao tráfego motorizado dotada de pelo menos duas vias em cada sentido, separadas por elementos físicos, com cruzamentos desnivelados e acesso restrito a nós de ligação. Equivalente a Freeway, Autobahn etc.. |
|
| highway |
motorway_link |
|
Via de acesso à Auto-Estrada. Estrada de acesso (rampa) de entrada e saída de uma Auto-Estrada. Normalmente com as mesmas restrições. |
|
| highway |
trunk |
|
Via-Rápida (IPxx, ICxx). Important roads that aren't motorways. Typically maintained by central, not local government. Need not necessarily be a divided highway. In the UK, many 2digit "A" roads (eg A34) were formally designated Trunk roads although that definition is no longer absolute... |
|
| highway |
trunk_link |
|
Via de acesso à Via-Rápida |
|
| highway |
primary |
|
Estrada Nacional (ENxxx). Existe uma lista com as EN em [1] |
|
| highway |
primary_link |
|
Via de acesso a Estrada Nacional |
|
| highway |
secondary |
|
Estrada Regional (ERxxx) Existe uma lista com as ER em [2]
|
|
| highway |
tertiary |
|
Estrada Municipal (ENxxx) |
|
| highway |
unclassified |
|
Estradas sem classificação. As estradas não classificadas normalmente constituem a menor forma da rede viária. Note: This is not a marker for roads where we still need to choose a highway tag. |
|
| highway |
unsurfaced |
|
Sem classificação administrativa. Estradas não pavimentadas têm o mesmo estatuto que as estradas não classificadas. |
|
| highway |
track |
|
Estrada sem revestimento (caminho agricola, caminho florestal...) |
|
| highway |
residential |
|
estrada de acesso ou em áreas residenciais mas que não sejam estradas classificadas (por exemplo nacionais ou regionais...) |
|
| highway |
service |
|
Caminho de acesso a uma residência, a uma zona indústrial etc. generally for access to a building, motorway service station, beach, campsite, industrial estate, business park, etc. This is also commonly used for access to parking and trash collection. Sometimes called an alley, particularly in the US. |
|
| highway |
bridleway |
|
Caminho para cavaleiros |
|
| highway |
cycleway |
|
Pista ciclavel (ou principalmente para bicicletas). Se for permitido circulação a peões indicar tag foot=yes. Nota: nomes para já não são "renderizados" nos mapas |
|
| highway |
footway |
|
Caminho para peões (isto é principalmente/exclusivamente peões), caminho para passeio. Inclui trilhos para caminhar (walking tracks) e caminhos de gravilha (gravel paths). Se forem permitidas bicicletas, indicar tag bicycle=yes. Nota: nomes para já não são "renderizados" nos mapas |
|
| highway |
pedestrian |
|
Rua pedonal. Para Ruas que se destinem principalmente/exclusivamente para peões /Zonas de Lojas |
|
| highway |
steps |
|
Escadas em passagens pedonais (footways) |
|
| highway |
mini_roundabout |
|
Só para Rotundas muito pequenas, Rotundas grandes deverão ser indicadas como junction=roundabout. |
|
| highway |
stop |
|
Sinal de Stop |
|
| highway |
traffic_signals |
 |
Semáforos / Luzes de controlo de tráfego. |
|
| highway |
crossing |
|
Peões podem atravessar aqui - exemplo passagem de peões em "zebra" (zebra crossing) |
|
| highway |
gate |
|
|
|
| highway |
stile |
|
Permite aos peões atravessar uma parede ou vedação |
|
| highway |
cattle_grid |
|
Barras na superfície da estrada que permitem passagem veículos de rodas mas não de animais. Também conhecido como "Portão do Texas" (Texas Gate) mesmo fora do Texas |
|
| highway |
toll_booth |
|
Uma portagem ou quantia é cobrada aqui |
|
| highway |
incline |
|
Encosta ou colina, pode encontrar camiões em deslocamento lento |
|
| highway |
incline_steep |
 |
Igual ao anterior (incline) mas mais inclinado |
|
| highway |
viaduct |
|
A high and/or long bridge - more commonly carries water or trains (but see also waterway=aqueduct) |
|
| highway |
motorway_junction |
|
Indicates a junction (UK) or exit (US) ref should be set to the exit number or junction identifier. (Some roads - e.g. the A14 - also carry junction numbers, so the tag may be encountered elsewhere despite its name) |
|
| highway |
services |
|
A service station to get food and eat something, often found at motorways |
|
| highway |
ford |
|
The road crosses a stream or river, vehicles must enter the water node |
|
| highway |
bus_stop |
|
Pequena paragem de autocarro. Larger stations should be tagged as amenity=bus_station instead. |
|
| highway |
User Defined |
|
|
|
| junction |
roundabout |
|
This automatically implies oneway=yes, the oneway direction is defined by the sequential ordering of nodes within the Way. This applies on a way, tagged with highway=<something> already. |
|
| junction |
User Defined |
|
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| waterway |
river |
|
Rio (Other languages). |
|
| waterway |
canal |
|
Uma via navegável artificial usada para energia hídrica, transporte, ou irrigação.((478) Other languages). |
|
| waterway |
stream |
|
Via navegável natural demasiado estreita para ser classificada como rio. |
|
| waterway |
drain |
|
Via navegável artificial para transporte de águas residuais ou descargas industriais. |
|
| waterway |
dock |
|
Uma área "fechada" da água usada para carga, descarga, construção ou reparação de navios. |
|
| waterway |
lock_gate |
|
Uma coisa para aumentar / diminuir o nível de água para os navios, frequentemente encontrados em canais. |
|
| waterway |
turning_point |
|
Lugar para os navios virarem a direcção, quando os barcos são maiores do que o rio/canal. |
|
| waterway |
aqueduct |
|
Uma ponte com um canal destinado para o fornecimento de água (Other languages). |
|
| waterway |
boatyard |
|
Estaleiro - um lugar para a construção, reparação e armazenamento de embarcações fora da água. |
|
| waterway |
water_point |
|
Local para abastecimento de água doce, e.g. para caravanas. |
|
| waterway |
waste_disposal |
|
Local para depsitar águas residuais, e.g. para caravanas. |
|
| waterway |
mooring |
|
Um lugar para ancorar embarcações. |
|
| waterway |
weir |
|
Uma barreira construída num rio, geralmente para desviar a água para fins industriais. Água pode ainda fluir por cima. |
|
| waterway |
User Defined |
|
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| railway |
station |
|
Estação de caminho-de-ferro (Other languages). |
|
| railway |
halt |
|
Pequena estação (pode não ter plataforma), onde os comboios efectuam paragem mediante pedido. |
|
| railway |
viaduct |
|
Uma ponte alta ou longa com molhe intermédio. (Other languages). |
|
| railway |
crossing |
|
Ponto de cruzamento para pedestres. |
|
| railway |
level_crossing |
|
Ponto de cruzamento entre comboios e estradas. |
|
| railway |
rail |
|
Comboios de carga ou de passageiros de tamanho total na bitola padrão para o país ou estado |
|
| railway |
tram |
|
Uma ou duas carruagens, normalmente que partilham vias motorizadas. (Other languages) |
|
| railway |
light_rail |
|
Comboios de passageiros pequenos/ligeiros. Metro systems. |
|
| railway |
subway |
|
Serviço de transporte ferroviário de passageiros maioritariamente subterrâneo. |
|
| railway |
preserved |
|
Caminho-de-ferro percorrido por comboios históricos, normalmente para atracção turística. (changed to preserved from preserved_rail as "rail" is redundant). |
|
| railway |
disused |
|
Secção do caminho-de-ferro que não é mais usado mas no qual as pistas e as infraestruturas permanecem no local. |
|
| railway |
abandoned |
|
Caminho-de-ferro abandonado, no qual foram retirados as pistas e as infraestruturas. Esta designação não é utilizada no caso da entidade ter sido transformada noutr tipo de utilização, e.g., pistas de ciclismo. |
|
| railway |
narrow_gauge |
|
Via estreita para comboios de passageiros u de carga. |
|
| railway |
monorail |
|
Caminho-de-ferro com uma única via. |
|
| railway |
User Defined |
|
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| man_made |
works |
|
Edifício industrial para a produção de algo |
|
| man_made |
beacon |
|
|
|
| man_made |
survey_point |
|
Pilares de triangulação, vértices geodésicos e equipamentos fixos usados por topógrafos. (e.g. DGPS radio stations) |
|
| man_made |
power_wind |
|
Energia gerada pelo vento (energia eólica) |
|
| man_made |
power_hydro |
|
Energia gerada pela água (de rios, lagos, ...) |
|
| man_made |
power_fossil |
|
Energia gerada pela queima de combustíveis (oleo, gas, ...) |
|
| man_made |
power_nuclear |
|
Centrais nucleares |
|
| man_made |
tower |
|
Torre. Edifício ou estrutura alta, frequentemente estreita. |
|
| man_made |
water_tower |
|
Torre de armazenamento de água, normalmente encontrados nas colinas ao lado ou em cidades |
|
| man_made |
gasometer |
|
Gasómetro. http://en.wikipedia.org/wiki/Gasometer |
|
| man_made |
reservoir_covered |
 |
|
|
| man_made |
lighthouse |
|
Envia um feixe de luz para guiar os navios |
|
| man_made |
windmill |
|
Moinho de vento, na sua maioria antigos e fora de uso, see also man_made=power_wind |
|
| man_made |
pier |
 |
"Ponte sobre o oceano", normalmente para actividades recreativas |
|
| man_made |
User Defined |
|
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| amenity |
pub |
|
Lcal nde se vendem bebidas alcoolicas; também pode fornecer alimentação ou alojamento (UK) |
|
| amenity |
biergarten |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Biergarten |
|
| amenity |
cafe |
 |
Cafetaria |
|
| amenity |
restaurant |
|
Restaurante (não inclui fast food) |
|
| amenity |
fast_food |
|
Restaurante de Fast Food |
|
| amenity |
parking |
 |
Parque automóvel. Apenas os nós possuem simbolo de parque automóvel. Áreas serão coloridas. |
|
| amenity |
bicycle_parking |
 |
Parque para bicicletas |
|
| amenity |
fuel |
|
Posto de abastecimento de combustíveis (Bomba de gasolina, etc.) |
|
| amenity |
telephone |
|
Telefone público |
|
| amenity |
toilets |
|
Casas de banh públicas |
|
| amenity |
recycling |
|
Equipamentos de reciclagem (vidro, papel, plástco, óleos, ...) |
|
| amenity |
public_building |
 |
Edificio publico |
|
| amenity |
place_of_worship |
|
Igreja, mosteiro ou templo, etc. Note that you also need religion=<whatever>, usually denomination=<whatever> and preferably name=<whatever> as well as amenity=place_of_worship. See the article for details. |
|
| amenity |
grave_yard |
 |
A (smaller) place of burial, often you'll find a church nearby. Large places should be landuse=cemetery instead. |
|
| amenity |
post_office |
|
|
|
| amenity |
post_box |
|
Alterative mail-carriers can be tagged via "operator="; |
|
| amenity |
school |
 |
school and grounds |
|
| amenity |
university |
 |
a University campus or buildings |
|
| amenity |
college |
 |
a College campus or buildings |
|
| amenity |
pharmacy |
|
Farmácia dispensing=yes - quando é uma farmácia ( têm medicamentos sujeitos a receita médica) dispensing=no - quando é uma parafarmácia (medicamentos não sujeitos a receita médica) or omitted |

|
| amenity |
hospital |
 |
emergency=yes quando é um hospital emergency=no quando é um centro de saúde |
|
| amenity |
library |
|
A public library (municipal, university, ...) to borrow books from. |
|
| amenity |
police |
|
|
|
| amenity |
fire_station |
|
|
|
| amenity |
bus_station |
|
Bus Station (this is a big station, a bus stop is highway=bus_stop) |
|
| amenity |
theatre |
|
a theatre or opera house |
|
| amenity |
cinema |
|
a cinema |
|
| amenity |
arts_centre |
|
an arts centre |
|
| amenity |
courthouse |
|
a place where justice is dispensed |
|
| amenity |
prison |
|
a prison |
|
| amenity |
bank |
|
a bank (for a bank that also has an ATM, use amenity=bank;atm) |
|
| amenity |
atm |
|
an ATM or cash point |
|
| amenity |
townhall |
 |
A town hall building, regardless of whether it is currently used for administrative purposes |
|
| amenity |
User Defined |
|
|
|
See also railway=preserved for historic trains.
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| landuse |
farm |
 |
Quinta - propriedade rústica, cercada ou não de árvores, com terra de semeadura e, geralmente, casa de habitação(Other languages) |
|
| landuse |
quarry |
 |
Extracçã de minerais à superfície(Other languages) |
|
| landuse |
landfill |
 |
Local onde lixo é depositado. Other languages |
|
| landuse |
basin |
 |
Other languages |
|
| landuse |
reservoir |
 |
Reservatório - lugar onde se acumula alguma coisa; depósito de água, coberta ou descoberta ((3196) Other languages) |
|
| landuse |
forest |
 |
Managed forest or woodland plantation (Other languages) |
|
| landuse |
allotments |
 |
A piece of land given over to local residents for growing vegetables and flowers (UK) |
|
| landuse |
residential |
 |
Predominantly houses or apartment buildings |
|
| landuse |
retail |
 |
Predominantly shops |
|
| landuse |
commercial |
 |
Predominantly offices |
|
| landuse |
industrial |
 |
Predominantly workshops, factories or warehouses |
|
| landuse |
brownfield |
 |
Describes land scheduled for new development where old buildings have been demolished and cleared |
|
| landuse |
greenfield |
 |
Describes land scheduled for new development where there have been no buildings before |
|
| landuse |
cemetery |
 |
Place for burials. Smaller places (e.g. with a church nearby) may use amenity=grave_yard instead. |
|
| landuse |
village_green |
 |
An area of common land, usually grass, in the centre of a village (quintessentially English - defined separately from 'common land' under the Commons Registration ACt 1965 and the Commons Act 2006) |
|
| landuse |
recreation_ground |
 |
An open green space for general recreation, which may include pitches, nets and so on, usually municipal but possibly also private to colleges or companies |
|
| landuse |
User Defined |
 |
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| natural |
spring |
|
Um lugar onde água subterrânea flui naturalmente a partir do solo((hydrology, land) (3596) Other languages) |
|
| natural |
peak |
|
Topo de uma colina ou montanha |
|
| natural |
cliff |
 |
Penhasco |
|
| natural |
scree |
 |
Seixos |
|
| natural |
scrub |
 |
Áreas não cultivadas cobertas com arbustos |
|
| natural |
fell |
 |
Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed. |
|
| natural |
heath |
 |
Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover. |
|
| natural |
wood |
 |
Florestas naturais (árvores) |
|
| natural |
marsh |
 |
Áreas alagadas |
|
| natural |
water |
 |
Lagos, etc. Always keep water on the right side of the way and land on the left side, in relation to the sequence of nodes in the Way (Why?). |
|
| natural |
coastline |
 |
The coastline should run anti-clockwise, i.e. land on the left side and water on the right side of the way (that is, according to the sequence of nodes in the way), for it to show correctly. |
|
| natural |
mud |
 |
(Other languages) |
|
| natural |
beach |
 |
Praia (Other languages) |
|
| natural |
bay |
 |
Baia (Other languages) |
|
| natural |
land |
 |
Land that exists within another area, such as a lake. (i.e an island). Keep water on the right and land on the left side in relation to sequence of nodes in the Way. Layering may also be required |
|
| natural |
User Defined |
 |
|
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| access |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
General access permission. 'permissive' means there is no legally-enshrined right of access, but the landowner has allowed it at his/her discretion. 'private' means access is restricted to the landowner. |
|
| bicycle |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for bicycles. For values see above |
|
| foot |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for pedestrians. For values see above |
|
| goods |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Vans and trucks?? See above |
|
| hgv |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for Heavy Goods Vehicles (UK), e.g. trucks. See above |
|
| horse |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for horse riders. For values see above |
|
| motorcycle |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for motorcycles. For values see above |
|
| motorcar |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for (motor) cars. For values see above |
|
| psv |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
Access permission for Public Service Vehicles (UK), e.g. buses and coaches. See above |
|
| motorboat |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
|
|
| boat |
yes/private/ permissive/ unknown/no |
|
|
|
| oneway |
yes (or true/1)/ -1/ no (or false) |
|
The permitted direction for a way is indicated by sequential order of nodes within the way (enable arrows in JOSM!). -1 for oneway direction opposite to the sequence of nodes. |
|
| noexit |
yes |
|
A dead end road/cul de sac with only one access road |
|
| date_on |
Date |
|
Date restriction starts |
|
| date_off |
Date |
|
Date restriction stops |
|
| day_on |
Day of Week |
|
Day restriction starts |
|
| day_off |
Day of Week |
|
Day restriction stops |
|
| hour_on |
Time |
|
Time restriction starts |
|
| hour_off |
Time |
|
Time restriction stops |
|
| maxweight |
Num |
|
Weight limit in tonnes |
|
| maxheight |
Num |
|
height limit in metres |
|
| maxwidth |
Num |
|
width limit in metres |
|
| maxlength |
Num |
|
length limit in metres |
|
| maxspeed |
Num |
|
Maximum speed in km/hr |
|
| minspeed |
Num |
|
Minimum speed in km/hr |
|
| toll |
yes |
 |
Toll or fee must be paid to access way, see also highway=toll_booth |
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| ref |
User Defined |
 |
The common default reference (eg M25) |
|
| int_ref |
User Defined |
 |
International reference (eg E30) |
|
| nat_ref |
User Defined |
 |
National reference |
|
| reg_ref |
User Defined |
 |
Regional reference |
|
| loc_ref |
User Defined |
 |
Local reference |
|
| old_ref |
User Defined |
 |
Historical reference |
|
| ncn_ref |
User Defined |
|
The number reference (eg 54) of a National Cycle Network route. In the UK, national routes have single-or double-digit numbers with a red background on the signs. |
|
| rcn_ref |
User Defined |
|
The number of the regional cycle network. In the UK the regional routes have double-digit numbers with a blue background on the signs. |
(Sign showing both national and regional spur).
|
| lcn_ref |
User Defined |
|
The number of the local cycle network |
|
| source ref |
User Defined |
 |
To record the URI, source reference (eg Landsat) or other link to physical sources. |
|
| icao |
User Defined |
 |
ICAO International airport codes |
|
| iata |
User Defined |
 |
IATA International airport codes |
|
| Key
|
Value
|
Element
|
Comment
|
Example
|
| note |
user defined |
 |
A note to yourself or to other mappers. There is a map where you can view notes |
|
| description |
user defined |
 |
Text that might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups). |
|
| image |
URI |
 |
Reference to an image (use the "source_ref" key below when the image is referencing the source of the element) |
|
| source |
extrapolation |
 |
Extension of information from a known source |
|
| source |
knowledge |
 |
Local or common knowledge |
|
| source |
historical |
 |
from out-of-copyright mapping or other historical document |
|
| source |
image |
 |
photograph or video |
|
| source |
survey |
 |
gpx track or other physical survey |
|
| source |
voice |
 |
Voice recordings, eg dictaphone |
|
| source |
User Defined |
 |
|
|
| source_ref |
User Defined |
 |
To record the URI, source reference (eg Landsat) or other link to physical sources. |
|
| created_by |
User Defined |
 |
Defined by the editor used (JOSM, applet, osmeditor, etc), mainly to deal with Utf8 errors. Should not be changed manually. |
|