RU:Русификация вебсайта

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступные языки — Website internationalization
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Веб-сайт http://www.openstreetmap.org/ теперь стал международным! И это не пустой звук. OpenStreetMap это по-настоящему глобальный проект, в котором участвуют люди со всего мира, благодаря тому, что веб-сайт существует одновременно на многих языках!

Как исправить обнаруженные неточности перевода

Переводить и исправлять ошибки перевода интерфейса сайта можно перейдя по этим ссылкам:

Русский язык

Белорусский язык

Украинский язык

Технические детали

Текстовые файлы в формате YAML размещаются в GIT-хранилище (ранее в SVN) The Rails Port, где с помощью технологии, описанной в разделе Rails port/Development, люди могут обеспечить перевод для различных частей веб-сайта. Вы можете увидеть эти файлы по адресу: http://git.openstreetmap.org/?p=rails.git;a=tree;f=config/locales;hb=HEAD

См. также

  • RU:Перевод — здесь разъясняется, на какие части разделена русификация.
  • Map key translation — отчёт об ошибках