RU:OSM для слепых

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from RU:OSM for the blind)
Jump to: navigation, search
Доступные языки — OSM for the blind
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

OSM является картами для всех и каждого, так что некоторые проекты были запущены для предоставления доступа к OSM слепым и слабовидящим людям.

OSM for the blind это группа таких проектов.


Как картографировать для слепых

Если вы хотите сделать карту доступной для слепых людей, то на эти вещи нужно обратить внимание:

  • Точность важна. Если вы отмечаете POI приблизительно, добавьте FIXME=место приблизительное в вашу правку, тогда следующий маппер будет проверять координаты
  • Учитесь знать и использовать метки для слепых, см. ниже.
  • Добавляйте POI, которые представляют интерес:
    • остановки общественного транспорта с платформами, укажите tactile_paving=yes/no,
    • пешеходные переходы с или без акустического сопровождения traffic_signals:sound=yes/no, вибрацией traffic_signals:vibration=yes/no и наклонными бордюрами (посмотрите DE:Rollstuhlfahrer-Routing,
    • пешеходные переходы с островами безопасности crossing=traffic_signals;island crossing=uncontrolled;island
    • лифты с или без символов нанесённых с помощью шрифта Брайля
    • организации объединяющие людей-инвалидов с частичной или полной потерей зрения (в России - ВОС)
    • магазины оптики, врачей-офтальмологов и больничных отделениях глазных заболеваний.
    • POI, которые предлагают специальные продукты для слепых.
    • POI, которые предлагают специальные условия для слепых, такие как кинотеатры с рассказчиком, музеи с акустическими гидами, меню и указатели на Брайле и т.д.
  • Если Вы добавляете POI, лучше добавив здание указать точный вход в подъезд. Старайтесь не добавлять POI, в виде точки в середине здания.
  • Если вы отмечаете на карте номера домов по схеме Карлсруэ, сделайте то же самое, добавив зданию точку входа и установив номер дома на входе, если он один для здания. Точная позиция номера дома представляет большой интерес.
  • Если отмечаете улицы, указывайте дорожкам парковки, велосипедным и пешеходным дорожкам число полос движения и/или тег ширины.
  • добавьте тег surface=* пешеходным дорожкам - это нужно для передвигающихся с палочкой слепого (белой тростью).

Смотрите карты для слепых: Проект blindmap

Существует бета-версия визуальной карты с объектами карты, которые представляют особый интерес для слепых и слабовидящих людей на

примечние: Эта карта совместима с MapJumper

  • исследовательский проект AmauroMap запущен в 2009-м году попыткой описать карты словами так, чтобы они были доступны для чтения с экрана или азбукой Брайля; состояние в апреле 2010 года: первый прототип готов, но не хватает семантических переводов; Ссылка: AmauroMap Prototyp

Я слепой - Как я могу помочь ? - Проект blindOSM

Если вы хотите оказать поддержку проекту OpenStreetMap, здесь вы сможете это сделать.

Вам нужны

  • GPS приёмник, или
  • Мобильный телефон с Симбиан и программой для чтения с экрана (к примеру N80 с установленной Nuance Talks или Loadstone (http://www.loadstone-gps.com) ), или
  • Мобильный телефон с Windows Mobile и программой для чтения с экрана (к примеру с установленной Mobile Speak) и программой регистрации.

Вы можете пожертвовать свои треки

Выполните следующие шаги сначала:

Выполняйте следующие шаги кога вы хотите пожертвовать трек:

  1. Когда вы гуляете, катаетесь или едете с Loadstone включите функцию записи теков. Выберите имя файла, включая:
  2. Когда вы уже дома скиньте файлы на компьютер.
  3. Воспользуйтесь GPSBabel для преобразования .nmea файлов в .gpx.
  4. Перейдите на http://www.openstreetmap.org/traces/mine и укажите такой файл, добавив описание файла, "blindOSM" и части файла упомянутые выше в качестве ключевых слов. Нажмите флажок общедоступности, чтобы убедиться, что другие пользователи смогут видеть ваши треки! (я заявляю, что треки с "blindOSM" собраны слепым пользователем и что другие пользователи могут создавать улицы основываясь на них.)
  5. Повторите пункт 4 для каждого файла.
  6. Ищите треки с меткой "blindOSM" : http://www.openstreetmap.org/traces/tag/blindOSM
  7. Найдите информацию, если она была разработана на основе ваших треков здесь: blindOSM

Подсказки:

  • Если вы соберёте треков для улиц, которые отсутствуют в OSM, то сделайте отдельные треки для каждой улицы с названием улицы в описании.
  • Ходите вперёд и назад по обеим сторонам улицы, чтобы получить более хороший результат.
  • Не включайте запись в навигаторе пока не будет доступно хотя бы 5 спутников.
  • Вы можете проверить работал ли кто-нибудь с вашими треками используя OSM на веб странице Loadstone.

Другие вещи, которые можно сделать

  • Переводите страницы Вики на свой язык.
  • Переводите http://www.loadstone-gps.com/ на свой язык и пришлите файлы владельцам сайта.
  • Свяжитесь с местным сообществом OSM путём поиска название вашего города в этой Вики и на форме.
  • Соберите POI в Loadstone назвав их правильно. Планируется импорт такой информации на OpenStreetBugs.
  • Присоединяйтесь к обсуждению. Присоединяйтесь к рассылкам, отослав письмо на accessibility-subscribe@openstreetmap.org.
  • Тестируйте приложения навигации, которые используют данные OpenStreetMap. Напишите разработчикам для улучшения качества. Публикуйте результаты тестирования здесь, в Вики.
  • Если Вы разработчик, свяжитесь с Lulu-Ann - Есть много идей для малых и крупных проектов.
  • Примите участие в составлении обзора интерфейса OSMtracker и проголосуйте за возможность поддержки чтения с экрана.
  • Проложите пешеходные тропы для слепых в карте, как тут: [1], помеченные "BL".

Я могу видеть - Как я могу помочь ? - Проект blindOSM

Помощь в работе над треками

Найдите треки, записанные слепыми:

вы можете их обработать.

ВАЖНО: Пожалуйста, добавляйте описание при работе с треками тут: BlindOSM

Добавляйте правильные теги на blindmap

  • Дбавляйте релевантные теги на blindmap.

Что ещё

Конечно же вы можете делать любые вещи из списка для слепых, например, перевод страниц Вики (см. выше).

Я разработчик - Как я могу помочь ?

Списки рассылок / Twitter

Существует список рассылки о доступности и OSM:

http://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility

Пришлите email на accessibility-subscribe@openstreetmap.org для присоединения.

Смотрите эту страницу на других языках для рассылки на этих языках.

Картовстречи / Тестирование

Планы:

Происходит:

Состоялось:

  • Hannover, Germany: "Park der Sinne"
  • Hannover, Germany: "Landesbildungszentrum fur Blinde"

Спонсоры и участники

OSM-участники, которые поддерживают этот проект, могут добавить категорию на свою страницу

[[Category:OSM_for_the_blind-Contributor|Username]] 

Особая благодарность

  • DanielH - Программист
  • Wunni за предоставление телефона Nokia N80 с Symbian.
  • Torsten в Nuance Talks & Zooms за разработку лицензии чтения с экрана.
  • Greg Fields из R.I.M за предоставление Blackberry.
  • Honigsberg & Duvel International Group за оплату программиста для стажировки.
  • Higa4 за перевод страницы на Японский.
  • Arimo64 и maheshinder за загрузку треков на BlindOSM.
  • Lulu-Ann и Bahnpirat за обработку треков от слепых.
  • Prof. Dr. Elisabeth Dennert-Moller за предложение Lorodux в качестве задания для бакалавров Fachhochschule Hannover, Germany.

Проекты команды "OSM for the blind" из Hannover

  • HaptoRender для тактильных карт
  • LoroDux для пешеходной навигации не по карте (для использования с программами чтения с экрана)
  • OSM Braille шрифты True type совместимые с лицензией OSM.

Проекты других команд

  • [2] вывод Osmarender на печать для принтеров (только картинка)
  • Loadstone GPS инструмент для Симбиан телефонов для использования с программами чтения
  • OpenVoiceNav OSM Указатель - инструмент для слабовидящих
  • Интерактивная аудио-тактильная карта является одним из приложений проекта HyperBraille
  • AmauroMap исследовательский проект по переводу карт в слова. Ссылка: [3]

акцент на картах для слепых на основе данных OSM - многочисленные интервью со слепыми о их потребностях,но пока не опубликованных.

Идеи для проектов

  • Импорт Loadstone POI в OpenStreetBugs
  • Загрузка треков .gpx и описание маршрута словами
  • Он-лайн карта и портал маршрутизации для слепых Wissenswert
  • ...

Теги / Предложения

Что надо сделать:

  • озвученные светофоры (смотри Tag:highway=traffic_signals):
  • building=entrance у точек
  • автоматические двери на входе
  • Общественные компьютеры с оборудованием для слабовидящих людей
  • Dunkelrestaurants (ресторан, в котором стоит кромешная тьма, где слепые в качестве официантов, а видящие в качестве посетителей, чтобы узнать, какого быть слепым.)
  • (добавьте ваши пожелания)

Связанные темы

  • (красно-зелёный) Цвет для слепых поможет работать с OpenStreetMaps лучше, чем с Google Maps, так как они содержат меньше зеленых.