RU talk:Перевод/Словарь

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Я предлагаю добавить: Mapping - Картографирование; Mapper - Картограф. Возможны варианты, но "маппинг" в русском тексте режет слух, к тому же у программистов это термин, имеющий четкое (и другое) значение.

Я против картографирования и картографа, не надо тянуть проект в "нелегальную" сторону. Если следовать российской терминологии, то у нас не карта, а схема! --Elkim 19:26, 10 November 2012 (UTC)