Ro:Life Long Learning Mapping Project

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Bine ați venit pe pagina echipei României în cadrul proiectului Comenius

România, reprezentată de Liceul Tehnologic Brătianu Drăgășani, participă alături de școli din Slovenia, Portugalia, Turcia și Germania la proiectul internațional Comenius, având ca tema: Dezvoltarea turismului local și internațional prin OpenStreetMap.

Partenerii noștri în proiectul european: Boost OSM



Obiectivele noastre pentru Drăgășani

  • identificarea obiectivelor turistice și punctelor de interes și introducerea lor în OSM
  • realizarea unei rute turistice, un drum al vinului, în regiunea Drăgășani
  • acoperirea unei zone cât mai mari din orașul Drăgășani în OSM
  • familiarizarea elevilor noștri cu modul de lucru în OSM-Wiki, cât și în OpenStreetMap
Llllogo.jpg
OSM-Logo Romania.svg
Luis (Portugalia) trasând drumul către Predajamski Grad, Gerhard Faß, Germania discutând cu Necdet, Turcia (în spatele lui Luis) despre desfășurarea proiectului. http://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=14&lat=45.81317&lon=14.14161&layers=B000TT

Produse și Rezultate

Elevii și profesorii de la Liceul Tehnologic Brătianu au dezvoltat de-a lungul proiectului o serie de rezultate și produse atât la nivelul întregului proiect în colaborare directă cu partenerii noștri, cât și la nivel local, în funcție de obiectivele noastre specifice. Mai jos puteți găsi câteva dintre cele mai relevante exemple în acest sens.

Ce am făcut: OSM-Wiki

Traducerile următoarelor pagini wiki a reprezentat o muncă preliminară a elevilor , ce a permis exersarea și îmbunătățirea competențelor lingvistice, acumularea de cunoștințe în vederea introducerii datelor pe hartă, precum și o modalitate de a contribui în cadrul comunității OSM din România.

Evident, soluţiile găsite de noi nu sunt perfecte. Aşteptăm cât mai multe sugestii...

Ce am făcut: OSM Software

A fost tradusă interfața grafică (GUI) pentru următoarele aplicații:

Nume Software Provider Costs Aplicația în limba română
OpenRouteService Routing Department of Geography (Chair of GIScience) University of Heidelberg free http://www.openrouteservice.org
QA Editor Quality Assurance Grundid GmbH free http://editor.osmsurround.org
OpenSource RoutingMachine Routing Institut für theoretische Informatik free http://map.project-osrm.org
Kort Gamified Mobile App to improve OSM data Hochschule für Technik, Rapperswil, Switzerland free http://www.kort.ch
OSM QA în română

Ce am făcut: OSM-Map - comparați: "înainte" și "după"

Unul dintre obiectivele noastre principale a fost încă de la început îmbunătățirea hărții orașului Drăgășani. Introducerea datelor s-a făcut utilizând:

  • cunoștințele locale (local knowledge)
  • trasarea pe teren cu dispozitive Android
  • editarea cu JOSM
Screenshots "înainte" Descriere Rezultat - Harta: acum
Grupul Școlar Brătianu
Școala noastră după prima editare
  • Una dintre primele editări a elevilor a fost propria școală :).
  • S-au utilizat cunoștințele directe ale elevilor și s-au făcut primele încercări de trasare cu tableta, utilizând OSMTracker pentru Android.
  • Școala la începutul proiectului se numea Grup Școlar Brătianu, numele fiind introdus în consecință și modificat ulterior.
  • Prima editare: stabilirea limitelor exterioare al școlii.
  • S-au introdus date legate de diferitele corpuri de clădire, sala de sport, cantină, parcul interior, parcare, căile de acces și intrarea principală.
Cum arată astăzi
Parcul Central - Primărie
  • Introducerea parcului din centrul orașului, Parcul Central.
  • Clădirea primăriei din Drăgășani
  • Sensul giratoriu nou introdus la intersecția străzilor Decebal-Traian-I.C.Brătianu.
Cum arată astăzi
Cartier Rahova - partea de nord
Cartier Rahova-integral
  • Au fost introduse numele străzilor care lipseau, corectate cele introduse greșit
  • Au fost trasate cât mai exact blocurile și denumite (de exemplu: Blocul L1)
  • Parcările și căile de acces
  • Diferite puncte de interes (POIs)prezente (de exemplu: biserica Sf. Gheorghe Izvoranu)
Cum arată astăzi
To be continued:) [ Cum arată astăzi]
To be continued:) [ Cum arată astăzi]

Traseul vinului, Drăgășani

Într-o prima etapa traseul vinului a fost realizat folosind BING, ulterior adaugandu-se si traseul gps.

Primul traseu al vinului în OSM în Drăgășani - pentru a-l vedea LIVE în OSM click aici

Traseu: Parcul Batca(1) - Muzeul Viei şi Vinului(2) - Casa de vinuri Iordache(3) - Casa de vinuri Ştirbey(4) – Hotel Rusidava(5)

  • Lungime traseu: cca 10km
  • Acces maşină: integral
  • Dificultate traseu: medie
  • Timp parcurgere: cu maşina 45 min (fără opriri), la pas 5h
  • Punct de plecare: 1- Parcul Batca (din centrul oraşului)
  • Locaţii pentru cazare : Hotel KMZ, Hotel Rusidava, Pensiunea Casa Roxy, Motel Kilometrul 0, Pensiunea Paradis, Hotel Maxx, Crama de Vinuri Iordache.
  • Restaurante: Rusidava, Maxx, Casa Verde, Bolta Rece, Taverna, Paradis, Casa Roxy
  • Descriere traseu:Traseul turistic ales se doreşte o incursiune în pitorescul Podgoriei Drăgăşani, cea mai veche podgorie din sudul României, datând de pe vremea geto-dacilor. Turistul este invitat pe acest traseu să savureze vinurile podgoriei, medaliate naţional şi internaţional direct din cramele situate pe dealurile de la marginea oraşului Drăgăşani şi să-şi aprindă imaginaţia după ce ascultă legendele locului. Prince Ştirbey, este vinul românesc unic în lume de „crâmpoşie selecţionată”, prezentat în premieră în Germania la Târgul internaţional de vinuri ProWein, care a avut loc la Düsseldorf între 29 februarie şi 2 martie 2004. În prezent, Crâmpoşia de Drăgăşani se vinde bine în Austria şi în Franţa iar Tămâioasa românească de Drăgăşani este cel mai bine vîndut vin al podgoriei în Franţa.

Cei care doresc să afle povestea vinurilor de Drăgăşani pot face acest lucru chiar din centrul oraşului, vizitând Muzeul Viei şi Vinului, amenajat în anul 1974. Dealurile podgoriei Drăgăşani sunt asemănătoare regiunii Toscana, motiv pentru care, regiunea se pretează atât pentru soiurile albe de vin cât şi pentru soiurile roşii.



Traseul vinului pe Waymarkedtrail Pliantul traseului
Primul traseu al vinului în OSM în Drăgășani - pentru a-l vedea LIVE pe hartă o specializată în trasee de drumeție click aici
Școala noastră a creat acest pliant - download aici: Winepath dragasani.pdf

Dificultăți întâmpinate - soluții găsite

Probleme cu linia de coastă din Terceira și rezolvarea lor

(multumiri lui Skyper)

01. Impartırea liniei de coasta ın mai multe sectiuni
cititi mai multe despre: way splitting
02. Important: acum ıncarcati toate sectiunile. (Altfel acestea primesc Id-uri diferite de la server!)
cititi mai multe despre: Object IDs
03. Impartiti elevilor sectiunile liniei de coasta.
04. Fiecare elev va descarca doar o sectiune a coastei... (un Obiect)
  • Cum pot descarca un singur obiect? Exista doua posibilitati:
    1. alegeti o Bbox minimala... acesta este zona pe care o selectam ın ferestra de download a JOSM-ului... sı acum alegerea unui obiect este cu adevarat dificila;-) ) Sau
    2. maı bıne o descarc cu ID-ul obiectului.
  • Cum se poate face descarcarea cu ID-ul obiectului? -
    • Mai ıntai este nevoie de ID-ul obiectului de descarcat ;-)
      1. selectati cu ajutorul cursorului o portıune din linia de coasta sectionata (vezı 01.)
      2. JOSM -> VIEW -> Advanced Info = CTRL+I
sau
JOSM -> VIEW -> Advanced Info (web) = CTRL+Shift+I
sı astfel se obtine ID-ul liniei ;-) ... dragut,nu?
  • Cu ID-ul puteti deschide apoi obiectul ın JOSM, dupa cum urmeaza:
JOSM -> FILE ->"download object" ın care fereastra deschisa se specifica tipul obiectului: cale/nod ... si numarul ID-ului
05. Acum se corecteaza linia de coasta
  • prin schimbarea punctelor existente si adaugarea de puncte noi. (ca mai ınainte ;-)) dar mai inati asigurati-va ca nu desenati ın afara punctelor de ınceput/final ale linieı si ca nu miscati aceste puncte.
  • Daca o cale are prea multe noduri (>1000) sectionati-o.
Nota: cel mai bine,desi nu necesar: Modul de editare "Improve Way Accuracy" (disponibil doar ın Expert mode )
06. Salvati (pe PC dumneavoastra)
  • JOSM -> FILE -> Save


nu absolut necesar,dar mult mai sigur

(07. actualızati obiectele modificate: JOSM -> FILE -> Update modified, pentru a vedea conflictele din timp si nu ın timpul ıncarcarii)
(08. salvati din nou ... si continuati)

09. In sfarsit ıncarcati
10. Gata ;-)

Utilizarea datelor OSMTracker pentru Android(tm)

  • instalați OSM-tracker pe dispozitivul Android (tabletă, Smart etc.)
  • începeți trasarea cu dispozitivul Android
  • STOP and Save (finalizează și salvează trasarea curentă)
  • Export all tracks (exportă toate trasările)
  • copiază folderul creat de pe telefon/tabletă în computerul tău
    • pentru a-l folosi doar pe propriul PC: JOSM -> Fıle -> Open
    • pentru a pune la dispoziție *doar trasarea*(fără marcaje, notițe, fotografii etc.) pentru public: uploadează fișierul .gpx în mod normal

Instrumente utilizate de echipa noastră pentru managementul de proiect

Google Spreadsheets, Internal Mailinglist...

Mai jos puteți vedea câteva imagini relevante pentru modul de lucru în cadrul echipei noastre de proiect în cazul atelierului de traduceri.

  • În prima imagine este agenda de lucru pentru atelierul de traduceri ce avea ca sarcină de lucru, Întrebări frecventeși Ghidul începătorului , așa cum arăta în decembrie 2011.Se poate observa că unele traduceri sunt terminate și deja introduse, altele în progres, iar altele de făcut în continuare.
  • Ce-a de-a doua imagine este un printscreen al agendei de lucru făcut în iunie 2012, înaintea întâlnirii din Portugalia.
  • În ultima imagine, este prezentat un detaliu al unei sarcini importante, traducere GUI pentru | Editorul QA.

De asemenea, pentru o comunicare eficientă a fost creat un mailinglist intern pentru membrii echipei de proiect.

Agenda de lucru - atelier de traduceri (decembrie 2011) Agenda de lucru - atelier de traduceri (2012) Detaliu sarcină de lucru
Gsb1.png
Gsb2.png
Gsb3.png

Pregătire mapping party în Drăgășani

Mapping Dragasani.png


  • La școală:
    • instalarea JOSM pe computere;
      • instalarea plugin-ului "walking papers" pentru JOSM;
    • inventarierea / organizarea dispozitivelor GPS pentru a constitui echipe internaționalet;
    • contactarea centrului turistic (diseminare);
    • contactarea autorităților locale (diseminare);
    • contactarea presei ... anunțarea evenimentului, faptului că elevii vor cartografia orașul ;-)
    • pregătirea hărților pentru "împărțirea zonelor";
    • pregătirea unei liste cu numerele de telefon ale participanților (de preferat în în G-docs);
    • pregătirea copiilor pentru "fițuică" (cheating paper) cu cheile și valorile pentru fiecre grup repeat the main combinations repeat the main combinations;
    • pregătirea copiilor use for walking outside use for walking outside pentru fiecare grup;
    • pregătirea [walking papers] și
    • pregătirea unui scanner pentru uploadarea"walking papers"

Comunicare și vizibilitate

Mapping Party în România



Mapping Romania - Image of the week -

Iow1.png
I0w2.png
Iow3.png
Iow4.png
Iow5.png
Iow6.png


Vă rugăm să selectați

Comenius OSM and Tourism Sl: Life Long Learning Mapping Project Ro: Life Long Learning Mapping Project Pt:Life Long Learning Mapping Project Tr: Life Long Learning Mapping Project DE: Life Long Learning Mapping Project



"Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie reflectă doar punctual de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine."