Talk:Hong Kong

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Welcome to Hong Kong OpenStreetMap (English)

Hi Welcome to the Hong Kong Openstreetmap!

The Hong Kong map is in its early stages of development, and so far we only have some major roads, place names, and features on the map. There is a long way to go but with community input we should be able to make the HK map a usable addition to the Openstreetmap family that will benefit residents and visitors alike.

For those of you with an ego, just think if you are the first to map a particular road, or add a particular feature then that map could be in use 100 years from now. Now most of us cannot say anything we do will still be used regularly 100 years from now.

For those of you with a desire to give back to the community, openstreetmaps are used in Europe by many people and businesses to help them get around and become more productive/have fun. In HK we can have the same through your help.

Finally, it is fun to go out and collect tracks whether it is in your car, shopping or on a hike, upload these to openstreetmap and see your efforts for all to use freely.

So please join in, every bit counts, even if only a few tracks it all helps.

歡迎來到香港 OpenStreetMap(中文)

歡迎來到香港 OpenStreetMap!

香港地區之OSM地圖現時還在開始階段,因此只有少部分街道、地名及設施載於地圖內。如果我們要完成全港的地圖,將有一段很長的路要走,但如果靠網上社群各人的努力,我有信心香港地區的地圖會有很大的覆蓋率。

想像一下:如果你成為第一個繪畫某某街道或加上設施,它們將會即時上載到OSM的伺服器,並會登載在OSM地圖中。OSM地圖將會被人使用一段長時間。

如果你希望對社區或社會作出貢獻,OSM地圖將會有所幫助。在歐美各國,很多人及公司都使用OSM的地圖去尋找路線。有你的幫忙,我們在香港也可以有雷同的成果!

我的經驗就是,在駕駛、出外購物或行山時收集資料,並放上OSM伺服器,也是一件快樂又能對社會做出貢獻的事情。

我熱切期待閣下能加入繪製香港區OSM地圖。集腋成裘,無論繪製多少,也能幫助地圖的繪製工作!