Talk:WikiProject Brazil

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Discuss WikiProject Brazil here, preferably in portuguese please.

Convenção em inglês

Hi there, as you can read from the email HOT support to OSM floods related work in Brazil, HOT can help out in the work that you might be doing in response to the floodings.

Great if you can engage with us hotosm@gmail.com

There will be the need to coordinate information on this crisis and based on past experiences the best thing is a crisis support subpage attached to the WikiProject_country page. Let us know where it makes more sense to get this edited for HOT. — Nicolas

— este comentário deveria ter sido assinado por Nicolas Chavent (Discussão) às 13h36min de 13 de janeiro de 2011‎

Convenção em português

Oi pessoal!

Legal ver que isso aqui tá ficando mais movimentado! Parabéns ao Brito e ao colega que está mapeando BH - o mapa está fantástico!

Seria legal que a gente criasse alguma convenção em português, não? Eu nunca sei o que escolho para classificar as ruas, avenidas, aquelas mais importantes, etc.

-- Oculos - 02:58, 2 October 2007

Actually we already have Pt:Map Features, but it wasn't linked for some reason. Needs a bit of work too.
Also if you want to, feel free to change the text of WikiProject Brazil to be all written in Portuguese, and also the São Paulo (I wrote them in English because I don't speak Portuguese)
Na verdade nós já temos Pt:Map Features, mas não estava mostrando o link por alguma razão. Mas em todo caso, ainda precisa ser melhorado. Se você quiser, fique a vontade para traduzir todo o texto de WikiProject Brazil e São Paulo. (eu os escrevi em inglês pois eu nao falo português).
-- Harry Wood 23:30, 16 October 2007 (BST) (translated by Francine)

State Borders - Estados

Can somebody help getting the state borders in? The borders between states should be admin_level=4 and when a state is completely surrounded add left= and right= (I write in English since my portuguese still is limited) --Skippern 03:23, 8 September 2008 (UTC)

Its possible to download the shapefile of state borders and even city borders from IBGE site. I don't know exactly how to do this, but first we must assure if this kind of data is copyrighted. -Vgeorge- 9 September 2008

I have checked out the shapefiles and such from the Geominas site, which is public domain, but I do not have software to read them. From work I could read the shapes but not the values (I could see the shape of each state, but not derive any possitions). If border data is not in the public domain, maybe we can send a request to IBGE to liberate it for OSM? --Skippern 01:28, 10 September 2008 (UTC)

O "continental shelf" e dividido por estado, este indicar que presisamos marcear o fronteira estadual ate o fronteira nacional 22km no mar. Eu nao sei com os municipos, mas o fronteira precicar incluir os ilhas, acho melhor marcar fronteira municipal um pouco no mar (nao no costo) --Skippern 00:39, 22 August 2009 (UTC)

Acho interessante que os limites municipais/estaduais nos dados geográficos do IBGE sempre seguem a linha da costa (com precisão baixa), enquanto a fronteira nacional é situada bem mais longe da costa ... Pode ser que isso reflete que "terreno da marinha" (que inclui ± qualquer área onde existe inundação pela maré) é da união, mas não sob administração das unidades políticas inferiores (?) --Ulf Mehlig 11:19, 22 August 2009 (UTC)
Eu não cohencer o lei federal das fronteiras, mas tudos mapas eu ver do industrio petroleo tem o divição estadual ate 200nm no mar ou mais. Gerentes do Petrobras dizer que os estados ganhar emposto do renda dos poços no estado. Ate agora eu vi este no fronteira RJ/ES que dividir bacia do Campos e o fronteira SP/RJ. --Skippern 12:49, 22 August 2009 (UTC)

Reformulação da Página Principal

Olá! Gostaria de propor uma reformulação da página principal do Projeto Brasil.

A página está um pouco poluída, talvez seja interessante fazermos um "índice" de tudo que tem no wiki ou fora dele, como o fórum e outras fontes de informações. Um dos maiores problemas do projeto é que as informações são redundantes

Aprendizado

  • Sobre o OpenStreetMap
  • Ferramentas
  • Comunidade: Lista de Discussão, Fórum, etc.

Iniciativas

  • Mapeamento
    • Rodovias Federais
    • Rodovias Estaduais: AC AL AP AM BA CE DF ES GO MA MT MS MG PA PB PR PE PI RJ RN RS RO RR SC SP SE TO (link para seções de rodovias dentro da página dos estados)
    • Cidades: Belo Horizonte Guarapari Porto Alegre Rio de Janeiro São Paulo (adicionar conforme demanda)
  • Importações
    • Geominas
    • IBGE
    • etc
  • Traduções
    • Site Principal (osm.org)
    • JOSM
    • Potlach

--vgeorge 15:12, 2 June 2009 (UTC)

Estatísticas desta página

Gostaria de registrar o view count desta páginas antes de começarmos a divulgar notícias:

  • 3.113 registrado por vgeorge 15:00, 23 June 2009 (UTC)
  • 3.215 registrado por vgeorge 14:11, 1 July 2009 (UTC) → depois da divulgação sobre a tradução...
  • 3.257 registrado por vgeorge 15:05, 6 July 2009 (UTC) → nada mal... tenho percebido um aumento de mapeadores pelo osmaware
  • 3.412 registrado por Skippern 11:04, 13 August 2009 (UTC)
  • 3.613 registrado por BraulioBezerra 23:46, 31 October 2009 (UTC) → Dias atrás "traduzi" o link "Ajuda & Wiki" que há no www.openstreetmap.org para ir para o Wiki em português do Brasil, que tem um link imenso para essa página. Vamos ver se isso faz alguma diferença :)

Como vocês conheceram esses números? — Alexandre Magno (talk) 03:16, 18 February 2014 (UTC)

Salvador / Lauro de Freitas

Oi Gente,

eu add mto no Salvador e Lauro de Freitas no OSM. Voce falar ingels tambem ver minha conversaçao no OSM para areas muito perigoso (Favelas): [histórico da discussão que este usuário quis apontar] (Despulpa, minha portuguese esta ruim)...

— este comentário deveria ter sido assinado por Deltabrasil (Discussão) às 23h51min de 28 de março de 2010

Solicito atenção para minhas dúvidas

Estou gerenciando minhas dúvidas em User:Alexandre_Magno/Dúvidas. — Alexandre Magno (talk) 03:57, 18 February 2014 (UTC)

Comecei a usar o forum e a atenção para cada dúvida será obtida gradualmente por lá. Estarei sinalizando as questões resolvidas, então convém interagirmos pelo wiki naquelas questões ainda não resolvidas. — Alexandre Magno (talk) 03:56, 20 February 2014 (UTC)

WMS

O que é esta lista e para que serve? — Alexandre Magno (talk) 22:19, 18 February 2014 (UTC)

Eu pensava WMS ser sempre um provedor de tiles, por exemplo, para o OruxMaps. — Alexandre Magno (talk) 03:51, 20 February 2014 (UTC)

Mapping Parties e problemas com diff

Vi:

Pergunto:

Se reunimos mapeadores que salvam seus trabalhos simultaneamente, não haverão problemas de conflitos de diff? Há "instruções de resolução" sobre isso ou simplesmente devemos determinar que os escopos dos mapeadores não tenha interseção? Pode ser impossível dividir por quarteirões...

Alexandre Magno (talk) 00:12, 19 February 2014 (UTC)

Hoje eu tomei conhecimento da forma como o JOSM possibilita resolver conflitos. — Alexandre Magno (talk) 03:46, 20 February 2014 (UTC)

[[:Category:Pt-br:HOWTO|Tutoriais]] → [[:Category:Pt-br:Tutorial|Tutoriais]]

Ftrebien, edições como esta já estão sendo automatizadas? Se sim: você está usando o que? — Alexandre Magno (talk) 15:42, 3 April 2014 (UTC)

Sugestão de consolidar discusões da Lista talk-BR

Exemplos de discussões em andamento que demandam certa consolidação

Criando WikiProject Brazil/Comunidade e governança (algum nome melhor?) --Krauss (talk) 17h00min de 27 de dezembro de 2015‎ (UTC-3)

Reformulação de dezembro de 2016

No grupo de Telegram @OSMBrasil_Comunidade iniciou-se uma discussão sobre a reformulação desta página. As sugestões de mudança, são:

  1. Reduzir o tamanho do mapa e deslocá-lo para direita (vgeorge);
  2. Dividir o conteúdo em categorias (iniciante, etiquetas, canais, edição) (vgeorge);
  3. Organizar em caixas ou tópicos (vgeorge);

Páginas de outros países a serem consideradas como referência:

Voto

  • tens 1 a 3, 100% aprovados! Referências idem --Krauss (talk) 18:11, 5 December 2016 (UTC)

Discussão e mais sugestões

Inglês/WikiProject_Brazil

Eu estava pensando em traduzir esta página pro inglês, pra "vai que existam" pessoas querendo ler essa página e só encontrando a versão em português. O que vocês acham? E se eu fizer isso, deveria seguir o padrão de deixar em português a página Pt:WikiProject_Brazil e usar a página WikiProject_Brazil para versão em inglês?


A abordagem que prefiro é a do WikiProjekt da Alemanha, que está no idioma local. Esta página é o ponto de partida para a comunidade local, acho ruim que a página padrão esteja em inglês. Poderia ser feito redirecionamento como o Chile e Espanha fizeram, mas acho melhor deixar como está e colocar um link "About the Brazilian Community", com informações em inglês. --vgeorge (talk) 16:55, 7 July 2017 (UTC)

Faz sentido, Vitor. Mas eu acho que seria melhor se o nome da página em inglês fosse mais parecido com o nome da página oficial. Que tal "WikiProject Brazil translated". poderia colocar o link logo no começo da página wiki, ou bem no final. Mas acho que no começo seria melhor pra quem não entende português. --Guilherme.Peev (talk) 19:35, 7 July 2017 (UTC)


Pt:Place template

I've reverted the last change of User:Verdy p because Template:Pt:Place is not fully translated (has parts in English) and includes a map that is bad for this page. A new mapper can browse Brazil much better the at www.osm.org and probably already done so before reaching this page. If anyone really thinks a map is needed here, please change the template or create one specific for this page to make the map smaller and to have lower hierarchy on the page. --vgeorge (talk) 21:16, 25 July 2017 (UTC)

I've seen it was translated, but the map problem remains. --vgeorge (talk) 21:18, 25 July 2017 (UTC)
But this template was there since long and you alone decided to remove all the links that were in the box (contributed by various people). If one item is not transalted, there's a place for doing that. I don't see any map problem ! Dropping everything is definitely not a solution. — Verdy_p (talk) 21:24, 25 July 2017 (UTC)
Better explain what is your problem then. I don't see really what it is. May be you need help to fix some item.
The map map also be removed with a parameter (see my last edit, it is using a documented parameter present in all similar templates, including the English version), but it was there to assert this was the correct position. — Verdy_p (talk) 21:27, 25 July 2017 (UTC)
User:Verdy p, I've removed the template some time ago because it was not fully translated (and with the map) and making the page confusing. I'm sorry I've reverted your translated version, I had the old version on cache. There are still some links untranslated (America del Sur, South America), which I can look later, but the page looks much better now without the map. Thank you for your edits. --vgeorge (talk) 21:46, 25 July 2017 (UTC)
The link targets will go to a Portuguese version... provided they exist and are correctly linked from the Languages bar at top of English pages. There's no Portuguese version for now for South America... Go translate it if you wish, do it correctly (as instructed in documentation, yes it may be a bit technical at the begining but there's not a lot to learn and there are countless working examples for lot of languages), then refresh this page by a null edit, you'll see that it will go to the correct page.
This is the way we work on this wiki: we translate progressively but we don't break things only because a translation is not fully complete: that's the only way to progress. — Verdy_p (talk) 21:57, 25 July 2017 (UTC)

Page re-organization

It seems to me that this page is now very confusing in terms of how the information is presented. I think its main goal should be to provide a broad view of the Brazilian community and its projects. I've looked at others pages of Wikiprojects for countries and I like the approach of WikiProject United States. My proposed changes are:

  • Write a better introductory paragraph;
  • Create a table with links to local groups and make it high in the page hierarchy;
  • Move links to projects to an specific page, where they would be categorized into "Active", "Needing maintenance" and "Completed";
  • Remove "Situação do Mapeamento" as it is a information hard to maintain in the wiki.

--vgeorge (talk) 13:52, 26 July 2017 (UTC)

It would be good also to bring back the top bar that existed in this page, so we would have a direct link to "Import", "Tagging" and "Wiki Cleanup", which are very important.

--vgeorge (talk) 14:08, 26 July 2017 (UTC)