Template:Fr:Map Features:railway

Voies ferrées (railway)

Includes all kind of railway from heavy used mainline railway down to an abandoned line. See Railways for an introduction to mapping railways.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Voies ferrées
railway	abandoned		Tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable.
railway	construction		Voie ferrée en cours de construction. Voir construction=* et construction=yes pour la proposition Proposed_features/Construction.
railway	disused		Portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place.
railway	funicular		Funiculaire.
railway	light_rail		Train-tram (un gros tram qui roule sur une voie normale, séparée à la campagne mais au milieu de la chaussée en ville. Le tramway du Mont-Blanc est classé comme ça).
railway	miniature		Miniature railways are narrower than narrow gauge and carry passengers. They can be found in parks.
railway	monorail		Monorail.
railway	narrow_gauge		Voie ferrée étroite pour transport de passagers et/ou fret (écartement des rails inférieur ou égal à 1 m).
railway	preserved		Voie ferrée utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristique en général.
railway	rail		Voie ferrée pour trafic passagers ou fret Un way (ligne) peut symboliser une ou plusieurs voies
railway	subway		Métro Ajouter tunnel=yes pour les parties souterraines ou bridge=yes pour les parties suspendues
railway	tram		Ligne de tramway. A combiner avec highway=* si la voie n'est pas exclusive et partagée avec le trafic automobile ou highway=pedestrian si la rue est piétonne
Caractéristiques additionnelles
bridge	yes		Si la voie ferrée passe au-dessus d'une route ou d'une voie navigable (pont).
cutting	yes		Section de voie ferrée passant dans une tranchée de profondeur significative. Généralement dans les zones vallonées.
electrified	contact_line / rail / yes / no		contact_line: électrification par câble aérien rail: électrification par un troisième rail proche ou sur la voie (métros) yes: voie électrifiée mais aucun détail disponible. no: voie non électrifiée.
embankment	yes		Section de voie ferrée passant sur un remblai de hauteur significative.
frequency			Fréquence de la ligne électrifiée. Mettre 0 pour les lignes à courant continu. Voir aussi voltage=*.
service	siding		Voie ferrée de service, relativement courte, parallèle (et connectée) à une voie principale.
service	spur		Voie ferrée de service, relativement courte, connectant une compagnie ou entité à une voie principale.
service	yard		Voies ferrées dans une gare de triage.
tracks			Number of parallel tracks in close proximity when mapped as a single way. If not given means unknown and defaults to 1.
tunnel	yes		Pour les sections de voies ferrées souterraines. Devrait toujours accompagner les lignes de métro souterrains.
usage	main / branch / industrial / military / tourism		Principal usage de la voie ferrée.
voltage			Voltage de la ligne électrifiée. Voir aussi frequency=*.
Arrêts
railway	halt		Petite gare ou arrêt simple. Peut ne pas avoir de plate-forme. Éventuellement avec arrêt sur demande. Voir railway=tram_stop pour les arrêts de tramway Ajouter name=* pour le nom de l'arrêt. Ne pas mettre "Arrêt de" sauf cas particuliers.
public_transport	platform		Quai. Tracer une ligne parallèle à la voie ferrée. Permet la connection avec les autres moyens de transport et de calculs d'itinéraires (par exemple en y connectant les voies piétonnes).
railway	station		Gare ferroviaire. Ajouter name=* pour le nom de la gare. Ne pas mettre "Gare de" sauf cas particuliers.
railway	subway_entrance		Bouche de métro.
railway	tram_stop		Arrêt de tramway.
Autres éléments
railway	buffer_stop		Heurtoir (ou buttoir) en fin de ligne.
railway	crossing		Passage pour les piétons.
railway	level_crossing		Intersection entre route et rail (passage à niveau).
landuse	railway		Terrains occupés par les chemins de fer en général (lignes et gares).
railway	turntable		Plateau tournant permettant de réorienter le matériel roulant dans une nouvelle direction.
railway	roundhouse		Un bâtiment semi-circulaire avec de nombreux stands pour le matériel roulant ferroviaire
railway	User Defined		Voir Tagwatch pour les valeurs les plus utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. La traduction en français peut être éditée ici.