User:FMB

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
FMB
osm traces mapa
País Catalunya
Estat France
Departament Catalunya Nord
Ciutat Perpinyà
Utilitzo un GPS OSMTracker for Android
Edito amb JOSM
Babel
ca Aquest usuari té com a llengua materna el català.
fr Cet utilisateur a le français comme langue maternelle.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.


Català

Començo a contribuir a l'OpenStreetMap i encara estic descobrint les eines utilitzades pel projecte. De moment (15/07/10) he cartografiat el parc Sant Vicens a Perpinyà. No dubteu a contactar-me si teniu consells.

Alguns temes que m'interessen: cartografiar Perpinyà i la resta de la Catalunya Nord, integrar la doble retolació (malauradament el sistema de traducció d'OpenStreetMap requereix un nom per defecte, que molt probablement quedarà sent el francès...).

M'agradaria saber qui contribueix a Catalunya Nord (de moment només he pogut trobar un contribuïdor veritablement actiu), per tenir una idea del que convé cartografiar en prioritat, i treballar amb coordinació.

Sóc enginyer generalista de formació i tinc competències en informàtica (programació C/C++, desenvolupament web, administració sistema GNU/Linux).

Français

Je commence à contribuer à OpenStreetMap et je découvre encore les outils utilisés par le projet. Pour le moment (15/07/10) j'ai cartographié le parc Sant Vicens à Perpignan. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des conseils.

Quelques thèmes qui m'intéressent : cartographier Perpignan et le reste de la Catalogne Nord, intégrer le bilinguisme (malheureusement le système de traduction d'OpenStreetMap nécessite un nom par défaut, qui continuera probablement à être celui en français...).

J'aimerais savoir qui contribue en Catalogne Nord — ou Pyrénées Orientales, je n'ai rien contre les Fenouillèdes ;) — pour avoir une idée de ce qu'il faudrait cartographier en priorité, et travailler en coordination (pour le moment je n'ai trouvé la trace que d'un contributeur véritablement actif dans les environs).

Je suis ingénieur généraliste de formation et j'ai des compétences en informatique (programmation C/C++, développement web, administration système GNU/Linux).

English

I'm just beginning to contribute to OpenStreetMap and I'm still discovering the tools used by the project. For now (as of 15/07/10) I've mapped the following park in Perpignan: Sant Vicens. Do not hesitate to contact me if you have some advice.

Some topics I'm interested in: mapping Perpignan and the rest of Northern Catalonia, street names bilinguism (unfortunately OpenStreetMap needs a default name, which I fear will keep being in French...).

I'd like to know who contributes in Northern Catalonia, to determine what needs to be mapped first and foremost and act in conjunction with the other contributors (for now I've only found one active contributor).

I am an engineer and I have some knowledge in computer science (C/C++ programming, web development, system administration under GNU/Linux).