User:Karouf/Sandbox/Traduction

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Cette page a pour but de recenser les pages du wiki nécessitant une traduction en français. Elle permet également de connaître l'état d'avancement des traductions. Les sections sont classées par ordre d'importance. En effet, produire des documents traduits pour les nouveaux arrivants est plus urgent que traduire les spécifications de l'API.


Voir FR:Wiki_Translation pour la façon de créer des pages traduites.


Général

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Main_Page Main_Page Anglais Français Complète --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
FAQ FR:FAQ Anglais Français Complète --Karouf 09:45, 6 October 2009 (UTC)
Mapping_projects FR:Mapping_projects Anglais Français A faire --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)


Guides et tutoriaux

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Browsing FR:Browsing Anglais Français A mettre à jour --Karouf 14:19, 14 August 2009 (UTC)
Using_OpenStreetMap FR:Using_OpenStreetMap Anglais Français A mettre à jour --Karouf 14:21, 14 August 2009 (UTC)
GPS_Reviews FR:GPS_Reviews Anglais Français A faire --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
Beginners_Guide FR:Beginners_Guide Anglais Français Complète Ce guide est éparpillé sur beaucoup de pages différentes ne contenant chacune que peu d'infos, peut-être serait-il bon de rassembler tout ça ? --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
Map_Making_Overview FR:Map Making Overview Anglais Français Complète --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
Elements FR:Elements Anglais Français Complète --Karouf 19:12, 7 October 2009 (UTC)


Presse

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Portal:Press FR:Portal:Press Anglais Français A mettre à jour --Karouf 14:30, 14 August 2009 (UTC)


Tags

Définitions des clés et valeurs

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Map_Features FR:Map_Features Anglais Français Partielle Page à maintenir en permanence --Karouf 09:41, 13 August 2009 (UTC)
Key:highway FR:Key:highway Anglais Français Partielle Doublons par rapport à la page FR:Map_Features, ne serait-il pas possible d'utiliser des templates pour simplifier le travail de traduction ? --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=motorway FR:Tag:highway=motorway Anglais Français Complète --Karouf 20:33, 7 October 2009 (UTC)
Tag:highway=motorway_link FR:Tag:highway=motorway_link Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=trunk FR:Tag:highway=trunk Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=trunk_link FR:Tag:highway=trunk_link Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=primary FR:Tag:highway=trunk_link Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=primary_link FR:Tag:highway=primary_link Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=secondary FR:Tag:highway=secondary Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=secondary_link FR:Tag:highway=secondary_link Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=tertiary FR:Tag:highway=tertiary Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=unclassified FR:Tag:highway=unclassified Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=road FR:Tag:highway=road Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=residential FR:Tag:highway=residential Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=living_street FR:Tag:highway=living_street Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=service FR:Tag:highway=service Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=track FR:Tag:highway=track Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=pedestrian FR:Tag:highway=pedestrian Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=services FR:Tag:highway=services Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)
Tag:highway=bus_guideway FR:Tag:highway=bus_guideway Anglais Français A faire --Karouf 15:31, 13 August 2009 (UTC)

Guides d'utilisation

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
DE:Howto_Map_A FR:Howto_Map_A Allemand Français Partielle --Karouf 15:52, 12 August 2009 (UTC)
Marine_Mapping FR:Marine_Mapping Anglais Français A faire --Karouf 08:59, 13 August 2009 (UTC)


Outils

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Editing FR:Editing Anglais Français A mettre à jour --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
JOSM FR:JOSM Anglais Français Complète --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)


Wiki

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Wiki_Translation FR:Wiki_Translation Anglais Français A mettre à jour --Karouf 14:35, 14 August 2009 (UTC)


Développement

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
Develop FR:Develop Anglais Français Complète --Karouf 14:24, 14 August 2009 (UTC)
API FR:API Anglais Français A faire --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)
OSM_Protocol_Version_0.6 FR:OSM_Protocol_Version_0.6 Anglais Français A faire --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)


Fun

Page de référence Page traduite Langue originale A traduire en Etat Remarques Vérifié par
OSM_purity_self-test FR:OSM_purity_self-test Anglais Français A faire --Karouf 21:03, 13 August 2009 (UTC)