User:Nako

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

OSM

Soy un joven español que quiere contribuir a crear los mapas de Madrid, principalmente la zona norte, y España. Estoy interesado en hacer mapas, en traducir páginas y aplicaciones de inglés a español, etc. Tengo una PDA Acer N35 con GPS integrado y Windows Mobile 2003 (no le deseo la tortura de este sistema operativo a nadie). Para guardar las posiciones GPS uso el programa VisualGPSce. Para subir información, utilizo JOSM bajo Ubuntu GNU/Linux 7.10.

También es muy recomendable la utilización de Potlatch en las zonas en las que Yahoo tenga buenas imágenes, seguido de un paseo por la zona para ver los nombres de las calles.

Estoy mirando (poco, la verdad) la manera de utilizar GPSDrive en un portátil con un GPS Bluetooth.

Páginas interesantes OSM

Características de vías en español.

Página del proyecto en España.

Mapa de Madrid.

Mapa OSM del Mundo.

Forma de señalar vías comunes en España

Primeros pasos en OSM


Otros proyectos

GNU/Linux

Mi página del wiki de Ubuntu

Probado mi portátil Acer Aspire 3003 LMi en el Laptop Testing Team de Ubuntu.

Traducciones

  • Colaboración en los primeros números de la revista Full Circle acerca de Ubuntu. El equipo de traducción falló y dejé de colaborar. La traducción a español ahora mismo creo que está muerta. Si alguien la quiere retomar, yo ayudaría.
  • Glipper: Hice la traducción de la versión candidata a 1.0, pero poco después se reescribió el programa desde cero para liberar finalmente la versión 1.0, por lo que mi traducción no se incluyó en la versión final.
  • StorYBook: Traducción muy reciente de este interesante programa de ayuda para escribir novelas. Es posible que sufra cambios.

Programas propios

Soy programador muy aficionado (cosas muy sencillas), así que aún no tengo ninguno suficientemente interesante como para publicarlo ;-)

Contacto

Puedes contactar conmigo en nacho(a)nachoblanco(.)tk. Mi abandonada página web, que me estoy planteando retomar (si te interesa algo, dímelo, que me dará mucha fuerza para ello).




OSM

I am a Spanish young man who want to contribute with creating the maps for Madrid, principally the north area, and Spain. I am interested in making maps, translating pages and aplications from English to Spanish, etc. I have got a PDA Acer N35 with integrated GPS and Windows Mobile 2003 (I don't wish the torture of this operative sistem to anybody). I use VisualGPSce to save GPS positions. I upload informating using JOSM under Ubuntu GNU/Linux 7.10.

It is good to use Potlatch in areas where Yahoo has good zoom images. Later, you should go for a walk in order to get the name and characteristics of the streets.


I am looking (a little) how to use GPSDrive in a laptop with a Bluetooth GPS.Estoy mirando (poco, la verdad) la manera de utilizar GPSDrive en un portátil con un GPS Bluetooth.


Contact me in nacho(a)nachoblanco(.)tk

Interesting pages:

Page of the spanih project.

Map of Madrid.

OSM map of the World.

Forma de señalar vías comunes en España

Primeros pasos en OSM

how to tag in Spain

Firs steps in OSM in Spanish

Other projects

Colaborating in Ubuntu

My abandoned web page