User talk:Hunsly

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Map features translation

Hi Hunsly
I see that you are translating the Map Features in your local language. But you make a mistake by creating Template pages like Template:HU:Map Features:water... Instead, you have just to call the original english template and only set the template variables with your text translated. Have a look on the french or german Map Features pages to understand how it works. I mean : all translators call the same templates written in English with the big advantage that if we add or remove tags, it is immediately visible for all translated pages of the Map Features !
If you continue like that, you will miss the future changes in the main Map Feature templates. But it's not too late, you can move your translated text back to your HU:Map Features page and mark the Template:HU:Map Features pages for 'deletion' with the keyword {{d}}. Regards, -- Pieren 14:53, 28 July 2008 (UTC)

Hi!
Template:HU:Map_Features:waterway page follows the changes!
{{Map_Features:waterway

|name=        === Vízi út ===

|description= A 'waterway' címke az elsődleges címke, amely folyóvizek, és az ezzel kapcsolatos dolgok jelölésére szolgál.

|head:key=Kulcs
|head:value=Érték 
...
--Hunsly 15:26, 28 July 2008 (UTC)
Ok, I see it now. But why you create an intermediate template page Template:HU:Map_Features:waterway when you could do it directly in the HU:Map Features ? Perhaps you have a good point but I don't see yet ! Pieren 09:18, 29 July 2008 (UTC)
I want to use the templates in more pages. --Hunsly 11:21, 29 July 2008 (UTC)

Kapcsolat

Szia! A Kisebb jelentőségű magyarországi turistautak listája szócikk alapján találtam rád. Egy hasonló projektet szeretnénk OSM alapon indítani. Kereshetlek? -- Sonka 22:12, 18 October 2012 (UTC)

Várom a válasz e-mailod...
zsolt@port.hu