User talk:The RedBurn

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Amenity=recycling

Bonjour, merci pour la traduction qui m'a fait sursauter. Non qu'elle n'est pas correcte - elle l'est - mais c'est l'original qui me choque. Voir [[1]], vous pouvez mettre votre grain de sel, ça fera 3 pays impliqués mais sans doute pas un anglophone natif.

En France on parle de conteneur semi-enterré car il n'est pas enterré mais partiellement enterré. Quid en Belgique ?

--Nospam2005 (talk) 18:33, 15 May 2017 (UTC)