ES talk:User:Yodeima

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from User talk:Yodeima)
Jump to: navigation, search

Messages for User:Yodeima


Hola Yodeima. Bienvenido a la wiki de OSM, y gracias por su trabajo en la traducción de algunas de las principales páginas wiki.

Que causó un poco de confusión porque en realidad al crear la traducción al español que hizo una página wiki 'pasar' de la versión en Inglés de la página en algunas ocasiones. Esta no es la forma correcta de hacerlo, porque significa que está reorientando y sobrescribir la página Inglés.

... Pero está bien que me he fijado de modo que ahora todos en buen estado. La correcta que hay que hacer, cuando se crean nuevas traducciones, es sólo hacer un simple copiar y pegar en lugar de utilizar el 'mover' ficha.

Los pasos de un poco más de detalle:

  • Ir a la versión en Inglés de la página
  • Haga clic en "editar" para mostrar la ficha wikitext
  • Hacer una copia al portapapeles de la wikitext contenido de la página (Ctrl + C)
  • Volver al punto de vista de la pestaña
  • Haga clic en 'lenguas desaparecidas "enlace rojo para crear el nuevo ES: prefijo página
  • Pegar el contenido del portapapeles (Ctrl + V)
  • Traducir!

Espero que ayude. Como he dicho, todo se fija ahora, y apreciamos sus esfuerzos con el suministro de nuevas traducciones al español! No dude en contactar conmigo si tiene alguna pregunta. -- Harry Wood 13:55, 17 April 2009 (UTC)

You did it again with the Develop page just now! I've fixed it. -- Harry Wood 17:59, 19 April 2009 (UTC)