WikiProject Belgium/Conventions/Places

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
     
WikiProject Belgium +/-
Conventions
Subprojects

Contents

Tags

Place tags

Examples

Lists of municipalities in Belgium

A list of municipalities (and wheter they are cities or not) can be found here:

Other tags

Other tags that can be included on place nodes.

Bilingual Places

As we live in a country with multiple languages some places have names in those multiple languages. But how should those names be represented in OSM?

When there is no doubt about the language spoken in a specific place, the name of that specific language should be used in the name tag.
Translated place-names can be stored in the name:lg tag, where lg is nl, fr, en, ...
Examples:
Antwerpen/Anvers -> place in Flanders -> name=Antwerpen; name:fr=Anvers
Liège/Luik -> place in Wallonia -> name=Liège; name:nl=Luik

Places in the "Brussel Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale" are bilingual places. The name tag can be used to store both the Dutch and French place-name.
The name:lg tag can be used to store the place-name in that specific language.
Examples:
Brussel/Bruxelles -> name=Brussel - Bruxelles; name:nl=Brussel; name:fr=Bruxelles
There is not (yet) a rule which defines which language should be placed first, please don't start an edit war!

This is a complete list of all places in the "Brussel Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale" which will have both names in the place tag:

Source: http://www.statbel.fgov.be

Places with language facilities just have the official language. Only German in the East Cantons, and only Dutch or French in the places around the linguistic border. Use lang:nl, lang:de or lang:fr for the other name (this can be done for any place, regardless of language facilities).
OSM is not a battlefield. If you don't like how the situation is, fight for your beliefs through your political party, not on OSM.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
site
Toolbox