Template:FR:Map Features:surface

Principaux revêtements

Informations sur le revêtement physique de routes/chemins piéton et d'autres éléments.

Clé	Valeur	Élément	Commentaires	Photographie
Route goudronnée
surface	paved		Macadam. Terme générique pour désigner une route avec une surface stabilisée et dure. La route peut être bétonnée, goudronnée, ou pavée. Ce terme est assez générique, veuillez utiliser un terme plus précis si possible.
surface	asphalt		Enrobé bitumineux. Terme permettant de désigner une route avec un enrobé bitumineux comme l'enrobé à chaud, par exemple. Voir aussi surface=paved.
surface	chipseal		Less expensive alternative to asphalt concrete, using a thin base of hot bitumen or asphalt with aggregate pushed into it. Common in many American countries and Oceania. Often hard to distinguish from asphalt concrete by laypersons, some consider it as subtype of asphalt rather separate surface. In the end many chipsealed roads are tagged as asphalt instead.
surface	concrete		Béton. Utilisez de préférence surface=concrete:plates ou surface=concrete:lanes si vous connaissez la façon dont le béton a été posé.
surface	concrete:lanes		Ornière en plaque de béton. Plaques de béton allongées posées les unes à la suite des autres permettant le passage des roues d'un véhicule.
surface	concrete:plates		Plaque de béton. Plaques posées les unes à la suite des autres, pouvant être liées par du sable ou du goudron.
surface	paving_stones		Pavés. En général les pavés sont en béton et de taille identique, avec la face du dessus plate. Ils sont similaires aux surface=paved mais l'espacement entre les pavés est plus réduit, du fait de leur régularité et de leur géométrie idéale (rectangulaire, etc.). Les pavés se situent principalement dans les rues à faible trafic (par exemple les rues piétonnes) car ils ne supporteraient un trafic important, avec des Poids-Lourds notamment.
surface	sett		Pavés. La surface est constituée de pavés de forme régulière, relativement plats mais avec des aspérités. Les voies avec des pavés de forme parfaitement régulière, plats sans aspérités et avec des joints fins sont taggées surface=paving_stones. Comme le tag pour "sett" était initialement "cobblestone", il est encore très fréquent que ces surfaces soient étiquetées avec surface=cobblestone à la place.
surface	unhewn_cobblestone		Raw cobblestone of natural, uncut, rounded stones. Unlike pebblestone, the stones are firmly connected to the ground.
surface	cobblestone		Pavés grossiers. Pavés grossiers incluant notamment les pavés ronds, réalisés à partir de galet, par exemple. Ils présentent une surface importante de joint. Pour les autres types de pavés, voir surface=paving_stones ou surface=sett
surface	cobblestone:flattened		Pavés grossiers plats. Ce sont des pavés du type surface=cobblestone mais qui présentent une face plane relativement confortable pour un véhicule roulant.
surface	metal		Métal. Quelquefois utilisé pour les ponts, ou pour les pistes temporaires.
surface	wood		Bois. Utilisé pour les ponts et passerelles en bois.
surface	stepping_stones		Stones or plates individually arranged in a row, allowing to walk on, surrounded by an unpaved medium such as grass or water
surface	rubber		Playground safety surfacing made of recycled rubber tire products such as poured rubber, rubber tiles or loose rubber mulch. These surfaces are usually made of rubber designed specifically for aesthetics, child safety, and/or ADA wheelchair accessibility.
surface	user_defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Route non goudronnée
surface	unpaved		A feature that is predominantly unsealed (unpaved); i.e., it has a loose covering ranging from compacted stone chippings to earth. Unpaved roads may, in aerial imagery, show evidence of water along their course; in such circumstances, the waterway should not be tagged as a stream, though it might appear as such. This value gives only a rough description; use a more precise value if possible.
surface	compacted		A mixture of larger (e.g., gravel) and smaller (e.g., sand) parts, compacted (e.g., with a roller), so the surface is more stable than loose gravel. Used, for example, for park paths, better tracks, some service ways, … Best sort of ways below paving with asphalt, concrete, paving stones. Sometimes known as water-bound macadam. Mixture and compacting leads to more grip and stability.
surface	fine_gravel		Gravillon. Voie stable et relativement dure constituée de gravillons sur la surface supérieure. Elle est particulièrement adaptée aux joggeurs, piétons ou cyclistes. Les véhicules roulants (voiture ou vélo) ne laisseront que peu de traces au sol. Si la surface est érodée ou présente davantage de gravier (comme du "0-30", par exemple), on utilisera surface=gravel.
surface	gravel		Gravier.
surface	rock		Big pieces of rock used to improve path quality or exposed bare rock, including trails across natural=bare_rock. Typically in mountainous areas.
surface	pebblestone		Galets. Route de galets, compactés ou non, non reliés entre eux.
surface	ground		Sol. Pas de revêtement spécifique, le sol lui-même montre des traces du passage humain ou animal.
surface	dirt		Used for where surface is exposed earth/soil/dirt but it is not sand or gravel or rock. Gravel is sometimes mistakenly called dirt. Some compacted surfaces are sometimes called "dirt" too, please consider the definition of compacted.
surface	earth		Terre. Probablement une sorte de surface=ground. Généralement naturelle mais peut s'appliquer à des préparations de sol. Doublon de surface=dirt.
surface	grass		Herbe.
surface	grass_paver		Mélange d'herbe et de pavés.
surface	mud		Boue. Doublon de surface=ground mais c'est un sol humide la plupart du temps, terrain mou. Se situe principalement proche des marécages ou zone de marées.
surface	sand		Sable.
surface	woodchips		Plaquette forestière. Petits morceaux de bois, généralement utilisés pour l'approvisionnement des chaudières.
surface	snow		Route de neige.
surface	ice		Route de glace.
surface	salt		Lac salé.
surface	user_defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Surfaces atypiques
surface	clay		Argile (rouge). Utilisée pour quelques terrains de tennis ou de football.
surface	tartan		Tartan. Un revêtement tout-temps fait à partir de fibres synthétiques utilisé pour les pistes d'athlétisme et autres sports de piste. Même si Tartan est une marque déposée, il est utilisé tant son usage est répandu.
surface	artificial_turf		Pelouse artificielle. Un revêtement tout-temps fait à partir de fibres synthétiques qui ressemble à du gazon naturel. Souvent utilisé pour les stades de football, baseball, etc.
surface	acrylic		An artificial surface covered with acrylic resin-bound coating. Often used for tennis courts, basketball courts, etc. Prominent brands include: DecoTurf, GreenSet and so on.
surface	metal_grid		Grille métallique. Souvent utilisé pour les ponts et escaliers à usage industriel. Par temps humide, ce revêtement peut être glissant, surtout à vélo.
surface	carpet		Carpet may be used for some sport courts such as indoor tennis courts and appear on some highway=corridor.
surface	user_defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.