DE:Directed Editing Policy/Translation

Diese Übersetzung basiert auf der Fassung des Entwurfs vom 21. Dezember 2017.

Diese Übersetzung ist unvollständig. Dies ist ein in Diskussion befindlicher Entwurf und noch keine gültige Richtlinie.

Die Richtlinie für weisungsgebundene Bearbeitungen der OSMF

OpenStreetMap ist ein Projekt, das von seiner Community getragen wird. Während es ursprünglich von einzelnen getragen wurde, hat das kontinuierliches Wachstum und die Bekanntheit von OSM zu einem Anstieg organisierter Mappingaktivitäten geführt. Diese existieren nicht nur als Firmen, die bezahlte Kräfte OSM während ihrer Arbeitszeit in bestimmten Gegenden oder Themenbereichen verbessern lassen, sondern auch unbzahlte Gruppen wie Schulklassen, die die Anweisung erhalten haben, in OSM zu mappen.

Organisiertes Mapping ist ein Teil des heutigen OpenStreetMap-Projekts und kann, wenn es gut gemacht wird, OSM besser und bekannter machen.

Die OSM Foundation hat folgende Regeln entworfen, um die guten Beziehungen zwischen und Chancengleichheit für einzelne Communitymitglieder und organisierte Mappingruppen zu erhalten.

Die Begriffe "müssen", "sollen" und "können" werden wie in RFC 2119 beschrieben verwendet; wir verwenden außerdem den Begriff "ermutigen", um Vorschläge zu unterbreiten, wie man ein Musterschülern der OSM-Community werden kann.

Wann gilt diese Richtlinie?

Diese Richtlinie gilt sobald jemand

a) von Dritten angewiesen wird, OpenStreetMap zu bearbeiten und/oder

b) von Dritten mitgeteilt bekommt, was und wie er zu OpenStreetMap beizutragen hat.

Hinweis: In vielen Fällen folgt das eine aus dem anderen. Wenn jemand angewiesen wird, OpenStreetMap zu bearbeiten, um seinen Job zu erledigen oder, weil er Teil einer Schulklasse ist, wird ihm üblicherweise auch gesagt, was zu mappen ist. Es gibt jedoch Fälle, in denen jemand angewiesen wird, zu mappen, aber nicht genau mitgeteilt bekommt, was zu tun ist (z.B. eine sehr liberale Schulklasse), oder jemand, von dem nicht erwartet wird, dass er mappt, dem mitgeteilt wird, was zu mappen ist (z.B. ein Neuling auf einer Mappingveranstaltung).