DE:Factual Information Licence - Licence Text
Dieser Text ist eine inoffizielle Übersetzung des Lizenzentwurfs.
[1] ODC Factual Information License v0.9 (Entwurf)
"Der Lizenzgeber" (die Person, die das Werk gemäß den Bedingungen dieser Lizenz anbietet)
und
"Sie" (die Person, die Rechte unter dieser Lizenz erwirbt)
kommen wie folgt überein:
Definitionen der wichtigen Begriffe
»nutzen« (use) – bezeichnet als Verb jede Handlung, die vom Urheberrecht beschränkt wird, im ursprünglichen oder einem anderen Medium; und schließt Änderungen des Werks ein, wie sie technisch notwendig sein könnten, um es in einer anderen Weise oder einem anderen Format zu verwenden. Dies beinhaltet das Recht, das Werk unterzulizenzieren.
»Person« (person) – bezeichnet eine natürliche oder juristische Person oder eine Gruppe solcher Personen, mit oder ohne Rechtspersönlichkeit.
»Werk« (work) – bezeichnet das Werk, wie es durch das Urheberrecht und benachbarte Rechte geschützt ist, welches unter den Bedingungen dieser Lizenz angeboten wird, und beinhaltet das Werk als Bestandteil eines beliebigen Sammelwerks.
Gewährte Rechte
2.1 Der Lizenzgeber erteilt Ihnen eine weltweite, lizenzkostenfreie, nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des Werks für die Dauer jedweden anwendbaren Urhebrrechts. Diese Rechte schließen ausdrücklich auch die gewerbliche Nutzung ein und sind nicht auf einen bestimmten Anwendungsbereich beschränkt. In dem Maße, wie es in der jeweiligen Rechtsordnung möglich ist, kann das Nutzungsrecht in allen Medien und Formaten ausgeübt werden, egal, ob diese heute schon bekannt oder erst künftig erschaffen werden.
2.2 Die in Abschnitt 2.1 gewährten Rechte werden ausdrücklich unter die folgende Bedingung gestellt und durch sie begrenzt:
- a. Sie müssen dem Werk eine Kopie dieser Lizenz an einem Ort beifügen, der angemessen darauf abzielt, andere darauf aufmerksam zu machen.
Beziehung zu Datenbanken
2.3 Diese Lizenz umfasst keine Datenbankrechte oder Datenbankurheberrechte über das Werk, wenn es in eine Datenbank aufgenommen wird.
Fakten sind frei
2.4 Der Lizenzgeber vertritt die Auffassung, dass Sachinformationen nicht durch das Urheberrecht und benachbarte Rechte erfasst werden. Diese Lizenz erteilt Ihnen das Recht, das Werk in Rechtsordnungen zu nutzen, in denen die im Werk enthaltenen Sachinformationen durch das Urheberrecht geschützt sein könnten, und alle im Werk enthaltenen urheberrechtlich geschützten Informationen zu verwenden ["to cover", Bezug ist mir unklar].
Urheberpersönlichkeitsrechte
3.1 So weit möglich, verzichtet der Lizenzgeber auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte, über die er am Werk verfügen könnte, einschließlich des Rechts, als Autor des Werks genannt zu werden, oder oder einer Bearbeitung zu widersprechen, die geeignet wäre, die Ehre oder das Ansehen des Autors zu beschädigen, oder anderen herabwertenden Bearbeitungen. Wenn der Verzicht nicht möglich ist, erklärt sich der Lizenzgeber bereit, keine der oben genannten Urheberpersönlichkeitsrechte am Werk auszuüben.
Fair Dealing und andere nicht betroffene Rechte
4.1 Diese Lizenz betrifft keine Rechte zur Nutzung des Werks, die Sie oder andere unabhängig durch ein anwendbare Rechtsnorm haben, darunter fair dealing, fair use und alle anderen rechtlich anerkannten Grenzen oder Ausnahmen der Verletzung des Urheberrechts oder anderer anwendbarer Rechtsnormen.
Gewährleistungen, Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkungen
5.1 Die Datenbank (Fehler im Original) wird durch den Lizenzgeber "wie besehen" und ohne jegliche ausdrückliche oder konkludente Gewähr für Titel, Genauigkeit, das Vorhandensein oder Fehlen von Fehlern, Eignung für einen Zweck oder sonstiges lizenziert. Einige Rechtsordnungen erlauben keinen Ausschluss konkludenter Garantien, so dass diese Ausschluss für Sie möglicherweise nicht gilt.
5.2 Abgesehen von aufgrund einer Rechtsnorm nicht ausschließbarer oder begrenzbarer Haftung ist der Lizenzgeber nicht verantwortlich und schließt ausdrücklich jegliche Haftung aus für Schäden, wie und wann auch immer sie von irgendjemandem bei Nutzung dieser Lizenz verursacht wurden, ob durch Sie oder andere, und ob sie durch irgendwelche Fehler seitens des Lizenzgebers verursacht wurden oder nicht. Dieser Haftungsausschluss umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, alle besonderen Schäden, Begleitschäden, Folgeschäden oder Strafschadenersatz. Dieser Ausschluss gilt auch dann, wenn der Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
5.3 Wenn die Haftung aufgrund einer Rechtsnorm nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie beschränkt auf den tatsächlichen und direkten finanziellen Schaden, soweit er durch nachgewiesene Fahrlässigkeit seitens des Lizenzgebers verursacht wurde.
Allgemeines
6.1 Wenn irgendein Teil dieser Lizenz sich als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellt, darf dies die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit des Rests der Bedingungen der Lizenz nicht beeinträchtigen.
6.2 Diese Lizenz ist die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf das hier lizenzierte Werk. Sie ersetzt frühere Übereinkünfte, Vereinbarungen und Aussagen in Bezug auf das genannte Werk.
6.3 Diese Lizenz wird in der Rechtsordnung gültig, in der die Lizenzbedingungen durchgesetzt werden sollen. Wenn zu den üblichen durch das anwendbare Urheberrecht gewährten Rechte in der jeweiligen Rechtsordnung weitere Rechte gehören, die durch diese Lizenz nicht gewährt werden, so werden sie in die Lizenz eingeschlossen, um den Lizenzbedingungen zu genügen.