ES:Bolivia:Map Features

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Bolivia:Map Features
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Bolivia
Departamentos de Bolivia: Beni · Chuquisaca · Cochabamba · La Paz · Oruro · Pando · Potosí · Santa Cruz · Tarija

Esta es una lista de las convenciones recomendadas, utilizadas para contribuir en Bolivia.

Normas

Nombres de las calles

Adjuntar a la etiqueta name=* el nombre común y completo, con todos los signos característicos del español, capitalizando y sin abreviaturas.

=> Si no sabes el nombre, no escribas nada y obvie la etiqueta.

Todas las Calles, Avenidas, Pasajes o Pasillos, llevan esas denotaciones delante del Nombre propio, tal como se ejemplifica.

Ejemplos de nombres «reales» de calles:

  • Cochabamba
Calle Sucre, Calle Colombia, Avenida De las Heroínas, Avenida Santa Cruz, Pasaje Zenteno Anaya
  • La Paz
Calle Ingavi, Calle Loayza, Avenida Montes, Avenida Busch, Pasaje Viacha
  • Santa Cruz
Calle Ñuflo de Cháves, Avenida Viedma, Avenida Las Américas

Se entiende por capitalizar palabras a utilizar mayúsculas en cada una de las palabras obviando los conectivos (de, las, los, etc.) salvo que sean de inicio, tal como ocurre con el idioma inglés. Por ejemplo, si tenemos «Get YouTube lyrics for Chrome, Firefox and Opera» en español se traduciría como «Obten las letras en Youtube para Chrome, Firefox y Opera».

El objetivo es poder distinguir calles de tipos distintos pero con el mismo nombre manteniendo la máxima información. Más adelante el mapa puede generar automáticamente abreviaturas en caso de ser necesario.

Si en una ciudad sólo se tiene calles «blancas» se nota en seguida que faltan nombres, al contrario, si lo tuviera o tuviera nombres abreviados se detectan con mucha más dificultad.

Nombres oficiales

Adjuntar a la etiqueta official_name=* el nombre histórico, real y completo, con todos los signos característicos del español, capitalizando y sin abreviaturas.

=> Por lo general, los nombres oficiales difieren del nombre usado por los ciudadanos.

También tenemos situaciones de dos formas de identificar a un mismo personaje, tales como son los Casos de Eduardo Avaroa Hidalgo, o Esteban Arze Alba y Uriona; se los llama Avaroa o Abaroa indistintamente, al igual que Arze o Arce; para evitar confusiones se utiliza la etiqueta Tag=alt_name: para colocar una variante distinta al nombre escrito en la etiqueta Tag=name original; así una calle puede tener el Tag=name: Calle Esteban Arce y un Tag=alt_name: Calle Esteban Arze, siendo el mismo personaje histórico; lo mismo aplica a poblaciones y otros objetos en el mapa.

Ejemplos de nombres oficiales (contrastar con los nombre «reales») de calles:

  • Cochabamba
Calle Gran Mariscal Antonio José de Sucre y Alcalá, Calle República de Colombia, Avenida Gran Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana
  • La Paz
Calle Batalla de Ingavi, Avenida Ismael Montes, Avenida Teniente Coronel Germán Busch Becerra
  • Santa Cruz
Calle Capitán Ñuflo de Cháves, Avenida Viedma, Avenida Las Américas

Etiquetas

Calles

Clave Valor Elemento Comentario Ejemplo(s) Render Fotografía
highway primary vía Calles que conectan grandes puntos de la ciudad entre sí. Son vías de alto tráfico vehicular y en las cuales usualmente se circula a alta velocidad. Cochabamba: Avenida Rubén Dario way 150881467, Avenida América way 34156451, Avenida Melchor Perez de Olguín, Avenida 6 de Agosto Rendering-highway primary neutral.png
highway secondary vía Calles que se desprenden de las vías primarias y que conectan éstas con otros puntos de la ciudad. Son de tránsito medio y se circula a una velocidad moderada. Cochabamba: Avenida San Martín, Avenida De las Heroínas, Avenida Ayacucho, Avenida Aroma Rendering-highway secondary neutral.png
highway tertiary vía Calles que se desprenden de las vías secundarias o primarias y que conectan a éstas con calles residenciales y sectores menores. Son vías de tráfico menor a las vías secundarias y se circula a una velocidad moderada. Cochabamba: Avenida Aniceto Arce, Avenida Aniceto Padilla, Avenida Belzu Rendering-highway tertiary neutral.png
highway residential vía Calles residenciales, de poblaciones y sectores habitacionales. Cochabamba: Calle Sucre, Calle Colombia, Calle Pando, Calle Potosí Rendering-highway residential.png
highway pedestrian vía área Calles que son utilizadas principal y/o exclusiva peatonalmente en lugares de compra o zonas residenciales que permiten el acceso de vehículos motorizados sólo durante períodos muy limitados de la época.

Para crear un «plaza» o «plazuela» crear una vía cerrada, etiqueta como peatonal y con area=yes.
Cochabamba: Pasaje Zenteno Anaya, Pasaje Sucre, Calle Julio Arauco Prado

Cochabamba: Boulevard de la Recoleta way 47353645
Pedestrian with area osm.png
highway service vía área Pasajes o callejones de acceso, dentro de un polígono industrial, camping, estacionamientos empresariales o normales, etc. Puede ser utilizado en conjunción con service=* para incluir el tipo de uso (dentro del estacionamiento, de la calle al garaje, salida de bomberos, etc.) y con access=* para indicar quién lo usa y en qué circunstancia. Cochabamba: Pasaje R. Mejía, Pasaje Urquidi, Pasaje Paccieri, Pasaje M way 211229039 Rendering-highway service.png

Superficies

Proporciona información adicional sobre la superficie física de caminos, senderos y algunas otras características. Según el tipo son:

Superficie pavimentadas

Clave Valor Elemento Conocido Como Commentarios Fotografía
surface paved Mf way.png Mf area.png Pavimentado Si se sabe que tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o si se tiene dudas
surface asphalt Mf way.png Mf area.png Asfalto En términos técnicos es llamado «hormigón asfáltico» Surface asphalt.jpg
surface concrete Mf way.png Mf area.png Hormigón También llamado «pavimento rígido» Dscf0221 600.jpg
surface cobblestone Mf way.png Mf area.png Empedrado Puede ser del tipo redondo (forma de la piedra) o plano Koppenberg cobbles.jpg ItalianStones.jpg
surface paving_stones Mf way.png Mf area.png Loseta También llamado adoquín y es de tipo rectangular o hexagonal Surface paving stones.jpgDscf1620-800.jpg
surface tartan Mf way.png Mf area.png Tartán Utilizado en las pistas de competición deportiva Athletics track.jpg

Superficie no pavimentadas

Clave Valor Elemento Conocido Como Commentarios Fotografía
surface unpaved Mf way.png Mf area.png No pavimentado Si se sabe que tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o si se tiene dudas
surface compacted Mf way.png Mf area.png Compactada Tierra compactada por la presión ejercida por una máquina aplanadora (tipo rodillo) Surface gravel.jpg
surface mud Mf way.png Mf area.png Fangoso Cuando la tierra se moja y forma barro, la huella por lo general se hace más profunda a medida que pasa el tiempo y los automóviles Transportation in Tanzania Traffic problems.JPG
surface grass Mf way.png Mf area.png Césped/Pasto/Hierba El que es natural (bosque o pradera) o el plantado (jardín, etc.) Grassway.JPG
surface gravel Mf way.png Mf area.png Cascajo Piedra de no más de 2 cm. sin forma que es acomodada por una máquina aplanadora Dscf1582-800.jpg
surface sand Mf way.png Mf area.png Tierra/Arena Tierra fina de caracter natural Dscf0220 600.jpg
surface ground Mf way.png Mf area.png Natural Hecha por el hombre o animal y que se caracteriza porque la huella separa la hierba y forma el camino Dscf1760-800.jpg
surface dirt Mf way.png Mf area.png Sobre Hoja Camino de bosque natural que se caracteriza porque las hojas de los árboles cubren el camino Dscf1819-800.jpg
surface artificial_turf Mf way.png Mf area.png Césped Sintético Usado en canchas deportivas de fútbol o baseball Kunstgress.JPG
surface clay Mf way.png Mf area.png Arcilla Usado en canchas de tenis

Reductores de velocidad

Son los llamados «rompe muelles» y que de verdad son para romper por la falta de normas. Según la forma y dimensiones:

  • Desconocido: Si existe el reductor pero es desconocido el tipo traffic_calming=yes
  • Rompe Muelles Antiguos: De 30 cm. o más de ancho y de largo tanto como la calzada (con espacio a los lados para el paso de bicicletas y motocicletas) traffic_calming=hump
  • Rompe Muelles Modernos: Similar al anterior pero más delgado (30 cm. o menos) y de plástico traffic_calming=bump
  • Plataforma Elevada: De 3 mts. o más de ancho y habitualmente incluye un paso de peatones traffic_calming=table

Carreteras (Trunks)

En construcción...

Puntos de interés (POIs)

En construcción...

Lugares (Places)

Etiqueta Nombre Elemento Wikipedia Ejemplos admin_level
place = country País nodo Bolivia   2
place = state Departamento nodo área Cochabamba   4
place = county Provincia nodo área Cercado   6
place = city Ciudad nodo área Cochabamba    
place = suburb Zona nodo área Las Cuadras    
place = neighbourhood Barrio nodo área San Pedro   10