Hiking trails in the Bitscherland

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
Hiking trails in the Bitscherland - Sentiers pédestres au pays de Bitche - Wanderwege im Bitscher Land

A list of waymarked trails in the Bitscherland can be found here. This page is under construction. The list is therefore not exhaustive. Anyone who finds a relation that isn't yet listed can add it here. It may be advisable to extend this page to the whole of the North Vosges in the future.

Auf dieser Seite sind die markierte Wanderwege im Bitscher Land aufgelistet. Diese Seite befindet sich im Aufbau. Die Liste erhebt daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Jeder, der eine noch nicht aufgeführte Relation findet, kann sie hier einfügen. Es könnte ratsam sein, diese Seite in Zukunft auf die gesamten Nordvogesen auszudehnen.

Vous trouverez ici une liste des sentiers balisés au pays de Bitche. Cette page est en construction. La liste n'est donc pas exhaustive. Quiconque trouve une relation qui n'est pas encore répertoriée peut l'ajouter ici. Il serait peut-être judicieux d'étendre cette page à l'ensemble des Vosges du Nord dans le futur.

Major cross-border routes

Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Start
from=*
End
to=*
Local route Relation Local
status
Note
Raute Rot.png Sentier Tres Tabernae - Zabernweg Rheinzabern Saverne Nestelshardt - ... - Zollhaeusel relation 134082 Foot (4/4) 100% North Vosges part entirely done
Raute Gelb.png Sentier Ligne Maginot Simserhof Roeschwoog Simserhof - ... - Grafenweiher relation 3083683 Foot (4/4) 100% North Vosges part entirely done
Wanderweg pwv gelbes kreuz.svg Internationaler Fernwanderweg Nahegau-Wasgau-Vogesen Wingen-sur-Moder Staudernheim Colonne - ... - Altschlossfelsen relation 8766496 Foot (4/4) 100% The cross is yellow on the French side and white on the German side;
North Vosges part entirely done
Symbol Odw HW15.svg Chemin des châteaux forts d'Alsace Wissembourg Thann Molloch pass - ... - Klein Schlangenthal
Grunschaft - ... - Baerenberg pass
relation 9455673 Foot (4/4) 100% Actual symbol is a red castle on a white background;
North Vosges part entirely done

Minor cross-border routes

Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Start
from=*
End
to=*
Local route Relation Local
status
Note
Punkt Rot.png Eppenbrunn Sturzelbronn Erlenkopf - ... - Sturzelbronn relation 411266 Foot (4/4) 100%
Ring Gelb.png Sentier paysager passe-frontière n°1 Obersteinbach Nestelshardt - ... - Fischbacher Loch relation 4451516 Foot (4/4) 100% Has the blue ring been replaced by a yellow ring or is it only yellow on the French side?
Yellow triangle Diemeringen Enchenberg Speckbronn - ... - Enchenberg church relation 8724318 Foot (4/4) 100%
Green triangle Rosteig Enchenberg Kreitzerkopf - ... - Enchenberg church relation 8730021 Foot (4/4) 100%
Sii.svg Bitche Wingen-sur-Moder Weiherkapelle - ... - Herrenwald relation 8743098 Foot (4/4) 100% GR 532 connection path
White red triangle.svg Goetzenbruck Puberg pass Goetzenbruck centre - ... - Falken Eck relation 8745579 Foot (4/4) 100%
Symbol Odw HW43.svg Puberg Hammerschless Breitenstein - ... - Hammerschless relation 8753980 Foot (4/4) 100%
Punkt Rot.png Reipertswiller Althorn Stoffel Kreuz - ... - Althorn centre relation 8844708 Foot (4/4) 100%
Symbol Kreuz Blau.svg Erbsenthal Niederbronn Erbsenweiher - ... - Molloch relation 8849457 Foot (4/4) 100%
Punkt Grün.png Speckbronn Speckbronn - ... - Auf der Schanze relation 8889063 Foot (4/4) 100%
Wanderweg pwv gelbes kreuz.svg Wimmenau Mouterhouse Carrefour de l'Arbre - ... - Mouterhouse centre relation 8902122 Foot (4/4) 100%
Symbol Odw HW43.svg Hanau pond Lützelhardt Hanau pond - ... - Grafenweiher relation 8902563 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a vertical blue rectangle
Yellow triangle Lieschbach Obersteinbach Lieschbach - ... - Neunhoffen relation 8902660 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a blue triangle
Green triangle Wimmenau Goetzenbruck Kaesberg - ... - Goetzenbruck centre relation 8904810 Foot (4/4) 100%
Wanderweg pwv gelbes kreuz.svg Philippsbourg Niederbronn Philippsbourg centre - ... - Molloch pass relation 8971716 Foot (4/4) 100%
Kreuz grün.svg Offwiller Melch pass Steige pass - ... - Melch pass relation 9042315 Foot (4/4) 100% Follows the Bas-Rhin-Moselle border
Kreuz liegend Gelb.png Offwiller Philippsbourg Steige pass - ... - Philippsbourg centre relation 9149955 Foot (4/4) 100% Bitscherland part entirely done
Ring Grün.png Sentier paysager passe-frontière n°4 Obersteinbach Nestelshardt - ... - Fischbacher Loch relation 9158815 Foot (4/4) 100%
Punkt Rot.png Philippsbourg Liese pass Philippsbourg centre - ... - Garnfirst relation 9600152 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png Circuit transfrontalier au départ de Waldhouse Walschbronn Usenbachthal - ... - Ankesthal relation 10403746 Foot (4/4) 100%
Punkt Gelb.png Zinswiller Arnsbourg Bronnthal - ... - Bronnthal - Foot (0/4) 0%
White red triangle.svg Volmunster Hornbach Volmunster - ... - Kreuzberg - Foot (0/4) 0%

Local routes

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Operator
operator=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Sturzelbronn Ring Rot.png Sentier paysager passe-frontière n°3 CV Niederbronn-Reichshoffen relation 9158816 Foot (4/4) 100%

CV Baerenthal

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Philippsbourg Ring Blau.png Circuit du Falkenstein relation 8859426 Foot (4/4) 100%
Baerenthal Sii.svg relation 8889805 Foot (4/4) 100% Former GR 532 route
Raute Gelb.png relation 8889964 Foot (4/4) 100%
Ring Grün.png relation 8894830 Foot (4/4) 100%
Ring Blau.png relation 8894831 Foot (4/4) 100%
Punkt Gelb.png relation 8902237 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png relation 8902341 Foot (4/4) 100%
Philippsbourg Punkt Blau.png relation 8902739 Foot (4/4) 100%
Baerenthal Yellow triangle Sentier Goldenberg relation 8972313 Foot (4/4) 100%
Ring Gelb.png relation 8973732 Foot (4/4) 100%
White red triangle.svg relation 9149734 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a yellow diamond
Punkt Rot.png relation 9149735 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a vertical yellow rectangle

CV Bitche

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Bitche Ring Rot.png Circuit panoramique autour de Bitche relation 3083684 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a vertical yellow rectangle
Mouterhouse Symbol Kreuz Rot.svg relation 8741479 Foot (4/4) 100%
Bitche Ring Grün.png Circuit de l'étang de Hasselfurth relation 8836516 Foot (4/4) 100%
Kreuz liegend Grün.png relation 8848691 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a vertical blue rectangle
Éguelshardt Ring Grün.png Petit circuit de l'étang de Hanau relation 8859423 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png Circuit moyen de l'étang de Hanau relation 8859424 Foot (4/4) 100%
Sturzelbronn Ring Gelb.png Grand circuit de l'étang de Hanau relation 8859425 Foot (4/4) 100%
Éguelshardt Sii.svg relation 8889804 Foot (4/4) 100% GR 532 connection path
Sturzelbronn Wanderweg pwv gelbes kreuz.svg relation 9158817 Foot (4/4) 100%
Schorbach Ring Blau.png Circuit des cascades et des anciens moulins relation 10403408 Foot (4/4) 100%
Symbol Odw HW43.svg relation 10403409 Foot (4/4) 100%
Lengelsheim Kreuz liegend Grün.png relation 10403479 Foot (4/4) 100%
Ring Grün.png relation 10403588 Foot (4/4) 100%
Waldhouse Kreuz liegend Gelb.png relation 10403657 Foot (4/4) 100%
Walschbronn Ring Blau.png relation 10403770 Foot (4/4) 100%
Siersthal Ring Grün.png - Foot (0/4) 0%
Ring Rot.png L'ouvrage et les blocs de combat du Simserhof - Foot (0/4) 0%
Ormersviller Ring Rot.png - Foot (0/4) 0%
Volmunster Ring Gelb.png - Foot (0/4) 0%

CV Bitche and/or Lemberg

Most of the region southwest of the Hasselfurth pond and Hochkopf summit seems to be maintained by the CV Lemberg, but the north-eastern corner of the Mouterhouse state forest is under CV Bitche management.

Symbol
osmc:symbol=*
Start
from=*
End
to=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Kreuz liegend Gelb.png Bitche Lemberg relation 3083713 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a yellow dot from the Loechersbach pond to Lemberg
Punkt Rot.png Lindelhof Goetzenbruck relation 8741478 Foot (4/4) 100% Could be entirely maintained by the CV Lemberg
Punkt Blau.png Hasselfurth pond relation 8751142 Foot (4/4) 100%
Yellow triangle Mouterhouse relation 8752757 Foot (4/4) 100%
Symbol Odw HW43.svg Lemberg relation 8846504 Foot (4/4) 100%
Punkt Gelb.png Kaltkueche MF Wolfsbronn relation 8911452 Foot (4/4) 100% Could be entirely maintained by the CV Lemberg

CV Lemberg

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Lemberg Punkt Grün.png Terre de Cristal relation 8732666 Foot (4/4) 100%
St. Louis Raute Grün.png relation 8745642 Foot (4/4) 100%
Mouterhouse Ring Blau.png relation 8752871 Foot (4/4) 100%
Goetzenbruck Yellow triangle relation 8766497 Foot (4/4) 100%
Lemberg Ring Rot.png Tour du Schlossberg relation 8781135 Foot (4/4) 100%
White red triangle.svg Circuit archéologique relation 8813846 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png Grand Tour de la Bildmuehle relation 8814111 Foot (4/4) 100%
Ring Blau.png Petit Tour de la Bildmuehle relation 8824951 Foot (4/4) 100%
Ring Gelb.png Sentier des grottes relation 8825555 Foot (4/4) 100% Formerly marked by a yellow dot
Ring Blau.png relation 8826361 Foot (4/4) 100%
Raute Gelb.png relation 8836757 Foot (4/4) 100%
Raute Grün.png Aller-retour Grotte des Épis relation 8837482 Foot (4/4) 100%
Raute Gelb.png relation 8837483 Foot (4/4) 100%
Mouterhouse Ring Rot.png Parcours circulaire du Pilgerfelsen relation 8856497 Foot (4/4) 100%
Raute Blau.png Aller-retour Source relation 8902161 Foot ??
Goetzenbruck Ring Gelb.png Circuit des fontaines et lavoirs autour de Goetzenbruck relation 9174798 Foot (4/4) 100%

CV Soucht

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Soucht Ring Blau.png relation 8726480 Foot (4/4) 100%
Ring Grün.png relation 8755515 Foot (4/4) 100%
Ring Gelb.png relation 8757343 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png relation 8757298 Foot (4/4) 100%
Meisenthal Ring Rot.png Circuit des Verriers relation 8753829 Foot (4/4) 100%
Montbronn Ring Gelb.png Circuit du Mohrenkopf relation 8728870 Foot (4/4) 100%
Bining Ring Rot.png Circuit du Gros Chêne de Bining relation 8752668 Foot (4/4) 100% Not sure if path is really marked
Montbronn Ring Blau.png Circuit des calvaires n°1 - NO relation 10952541 Foot (4/4) 100% Created between Sept 2019 and Jan 2020
Ring Grün.png Circuit des calvaires n°2 - O relation 10952542 Foot (4/4) 100%
Ring Gelb.png Circuit des calvaires n°3 - SE relation 10952543 Foot (4/4) 100%
Ring Rot.png Circuit des calvaires n°4 - E relation 10952544 Foot (4/4) 100%
Soucht Punkt Gelb.png relation 8745697 Foot (4/4) 100%
Meisenthal Symbol Odw HW43.svg relation 8779403 Foot (4/4) 100%
Soucht Symbol Kreuz Blau.svg relation 9419392 Foot (4/4) 100% Created March 19th 2019
Meisenthal Symbol Kreuz Blau.svg relation 9483175 Foot (4/4) 100% Created March 25th 2019

Sentiers d'excellence

Sentiers d'excellence (dt. Premiumwanderwege, « excellence trails ») in the Bitscherland were unveiled in November-December 2019. They were created by the Bitscherland's tourist office (OT Pays de Bitche) in collaboration with the Vosgian clubs to set the most remarkable trails of the region apart and help hikers find their way around. Further information can be found in the official guidebook (PDF).

Number Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Maintainer
operator=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
1 Baerenthal Punkt Rot.png Autour du Château de Ramstein CV Baerenthal - Foot (0/4) 0% Mostly based on 8894830
2 Bitche Autour de l’étang de Hasselfurth CV Bitche - Foot (0/4) 0% Combination of 8752757 and 8848691
3 Philippsbourg Autour des châteaux de Waldeck et de Falkenstein CV Baerenthal - Foot (0/4) 0% Based on 8859423 and 8859426
4 Lemberg Le sentier des grottes CV Lemberg - Foot (0/4) 0% Identical to 8825555
5 Siersthal Autour des blocs de combats du Simserhof CV Bitche - Foot (0/4) 0%
6 Roppeviller Circuit du rocher de l’Altschlossfelsen - Foot (0/4) 0%
7 Soucht Sur les traces des sabotiers CV Soucht - Foot (0/4) 0% Almost identical to 8755515
8 Eschviller Moulin d’Eschviller et chapelle Saint-Joseph CV Bitche - Foot (0/4) 0%
9 Sturzelbronn Autour des moines de Sturzelbronn relation 10620938 Foot (4/4) 100% Based on 9158815 and 9158816
10 Halspelschiedt Arbres remarquables de Haspelschiedt - Foot (0/4) 0%
11 Waldhouse Circuit transfrontalier de Waldhouse à la Hilstermühle - Foot (0/4) 0% Identical to 10403746
12 Schorbach Autour des cascades et de l’ossuaire de Schorbach - Foot (0/4) 0% Mostly based on 10403408
13 Meisenthal Au pays du verre et du sabot CV Soucht - Foot (0/4) 0% Similar to 9536226
14 St. Louis Circuit terre de cristal CV Lemberg - Foot (0/4) 0% Based, among others, on 8732666

IVV

Municipality Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Operator
operator=*
Relation Status
osmc:status=*
Note
Meisenthal I
V
V
Parcours permanent du Mondfänger - 10 km Association Val-Mésange relation 9535747 Foot (4/4) 100% Actual symbol is the IVV logo on a red background
I
V
V
Parcours permanent du Mondfänger - 20 km relation 9535748 Foot (4/4) 100% Actual symbol is the IVV logo on a blue background
Bitche I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 1 SET Bitche - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in white on a red background
I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 2 - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in white on a blue background
I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 3 - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in white on a green background
I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 4 - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in black on a yellow background
I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 5 - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in black on a grey background
I
V
V
Circuit pédestre permanent de longue distance du pays de Bitche - Parcours 6 - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo in white on a black background
Siersthal I
V
V
Parcours permanent du Simserhof RGE Simserhof - Foot (0/4) 0% Actual symbol is the IVV logo on a red background

Miscellaneous

Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Series Operator
operator=*
Relation Status
osmc:status=*
Note

PNRVN
Circuit 1 - Sur les traces des Verriers Sur les traces des Verriers et des Sabotiers PNR Vosges du Nord relation 9536226 Foot (4/4) 100% Actual symbol is a light blue crystal glass and white logo on a light blue background
Circuit 2 - Boucle du Verre et du Cristal relation 9536227 Foot (4/4) 100%

MTB routes

Symbol
osmc:symbol=*
Name
name=*
Operator
operator=*
Relation Status
osmc:status=*
Note

● ●

Circuit rouge OT Niederbronn-les-Bains relation 8669236 Bike (4/4) 100% a.k.a. Circuit des Massifs du Wintersberg et du Wasenkoepfel
Route is wrong outside of the Bitscherland

● ●

3
CV Soucht relation 8781005 Bike (4/4) 100%

● ●

4
relation 8810620 Bike (4/4) 100%

● ●

1 2
FFCT Moselle relation 9111544 Bike (0/4) 10% Based entirely on the signs present on-site
Not sure if it is numbered 1&2 or 12

● ●

1
Moselle Attractivité relation 12748442 Bike (4/4) 100% New routes since late 2020

● ●

2
relation 12748443 Bike (4/4) 100%

Useful links

Internal links

Official links

Miscellaneous