Template:JA:Map Features:addr

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search


利用できる言語 — Map Features:addr
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください
[Edit] [Octicons-sync.svgキャッシュを破棄] Template-info.svg Template documentation

地物の一覧ページ、住所 (Addresses)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください(編集の重複を防ぐため)。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>


住所 (Addresses)

建物や設備の郵送先住所を提供するために使用します。使い方についての説明は住所およびaddr=*を参照してください。

キー 要素 説明 レンダリング 写真

個人の住宅用のタグ

addr:housenumber ユーザー定義 ノード エリア 住居番号です(数字以外の文字列を含んでもかまいません)。
1つの建物に対して複数の住所がある場合のタグ付けは、住所を参照してください。
addr:housenumber=* だけをタグ付けするのではなく、少なくとも addr:street=* または通り名がない住所では addr:place=* を追加してください(または、通りに associatedStreet リレーションまたは street リレーションで所属させるようにしてください)。
Wien Lainzer Str 8a.jpg
addr:housename ユーザー定義 ノード エリア 家屋の名称。
イングランドなど、国によって住居番号の代わりに(あるいは追加される形で)使用されることがあります。
Addr-housename.JPG
addr:flats ユーザー定義 ノード ドアの中の階の番号(範囲または一覧)です。
addr:conscriptionnumber ユーザー定義 ノード エリア 通りの代わりに居住地に関連する特殊な種類の住居番号です。 conscription numbers はオーストリア=ハンガリー帝国で導入され、現在でもヨーロッパの一部で使用されており、時には通りに関連する住居番号とともに、 orientation numbers と呼ばれます。
Konskriptionsnummer.jpg
addr:street ユーザー定義 ノード エリア 所属する通りの名称。
近隣に、正しい名称とhighway=*タグが付与されたウェイを設置するべきです。所属する通りを示す方法として、associatedStreetリレーションまたはstreetリレーションで表現する方法もあります。もし行政境界のポリゴンが正しく配置されていれば、原則的にいって addr:housenumber=*addr:street=*といったキーがあれば、住所を特定することができるはずです。もしそうでないと思われる場合は、addr:city=*addr:postcode=*addr:country=*を付与してください。
Kirkland, WA - double street sign.jpg
addr:place ユーザー定義 ノード エリア 通り((highway=*)ではなく、何らかの領域の名称(ふつうは島や広場のような place=*)に基づいた住所の一部です。 addr:street=* と一緒に使えません。
addr:postcode ユーザー定義 ノード エリア 建物または地域のwikipedia:ja:郵便番号です。マッパーによっては boundary=postal_code を好んで使用しています。
addr:city ユーザー定義 ノード エリア is_in:city=* の内容がそのまま転記されることもありますし、そうでない場合もあります(場所によっては、管轄する郵便局の住所にある都市名で、実際の都市の外に当たる地域に配達することもあります)。その建物や領域の郵送先住所における都市名です。
Lillerod.jpg
addr:country ユーザー定義 ノード エリア ISO 3166-1 alpha-2 における国名コードを大文字で記載します。
例: "JP"は日本、"DE"はドイツ、"CH"はスイス、"AT"はオーストリア、"FR"はフランス、"IT"はイタリアを表します。
警告: ISO 3166-1コードにおけるグレートブリテン島は "GB"であり、"UK"ではありません。 is_in:country=* も参照してください。
addr:full ユーザー定義 ノード エリア 対象の地点の住所を示すために適切な住所の構造が見当たらない場合、このタグを使って、住所の全文を記述します。複数行にわたってもかまいません。例: "Fifth house on the left after the village oak, Smalltown, Smallcountry" あるいは "1200 West Sunset Boulevard Suite 110A"など。このタグに格納された内容は、ソフトウェアが機械的に解釈することが困難であることに注意してください。

hamlet、subdistrict, district, province(県), stateを使用する国向け

addr:hamlet ユーザー定義 ノード エリア 対象物が所属する hamlet
Grosvenor Place 2 2008 06 19.jpg
addr:suburb ユーザー定義 ノード エリア 1つの都市の中で1つの住所表記が繰り返し記載される場合に使用します。該当する居住地の名称を格納してください。suburb(区)についてのオーストラリアの定義を参照してください。
addr:subdistrict ユーザー定義 ノード エリア 対象物が所属するsubdistrict
addr:district ユーザー定義 ノード エリア 対象物が所属するdistrict
addr:province ユーザー定義 ノード エリア 対象物が所属する province(県)。カナダでは、大文字2文字の略号が使われています(BC, AB, ON, QC, など)が使われています。ロシアでは addr:region の別名として広く使われています。
addr:state ユーザー定義 ノード エリア 対象物が所属するstate。アメリカの場合は、大文字アルファベット2文字で表される短縮形が用いられます(AK, CA, HI, NY, TX, WYなど)。

補完方法に関するタグ

addr:interpolation all/even/odd/ alphabetic ウェイ それぞれの通りに沿ったウェイに属する住居番号を補完する方法。

詳しい説明を参照。

Spořilov, Púchovská, označení domu.jpg
addr:interpolation 数値 ウェイ 補完用のウェイで表される端点間の住居番号がn番毎であることを示します。
addr:inclusion actual/estimate/potential ウェイ 調査の正確さの度合を表すオプションのタグで、住所を補完するウェイを作成するのに使えます。
詳しい説明を参照。
This section is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら