RU talk:Как организовать картовстречу

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

- текст содержит слишком много американизмов и человеку, мало знакомому с проектом покажется просто несусветной смесью русского и английского. Есть предложение поменять:
картирование - составление карты
треки - данные с GPS устройств
сессия - заход, раз, работа
баннер - плакат.

тут много указано про пивные. В оригинале наверно были пабы, но ведь, как я понимаю, там не обязательно выпивать - можно просто общаться. В русском же варианте стоит упор на потребление пива.