Talk:Bas-Rhin

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from Talk:France:Bas-Rhin)
Jump to: navigation, search

Plaques de rues bilingues

Je suis embêté pour saisir les noms alsaciens des plaques de rues de mon quartier (et d'ailleurs pour d'autres). D'après la doc OSM, l'idéal serait de mettre l'info dans un tage name:lg avec lg le code ISO 639-1 de la langue. Le problème est que l'alsacien n'est pas dans cette norme, ni d'ailleurs dans l'ISO 639-2. Il existe un code 'gsw' dans la liste ISO 639-2, mais cela ne sera pas franchement parlant d'autant plus qu'il recouvre des dialectes comme le suisse allemand, le "lichentsteinois", bref, un espace linguistique allémanique qui couvre un superficie grande comme 6 ou 8 x l'Alsace. Aussi, je propose plutôt l'utilisation d'un tag reg_name ou loc_name="Freiwäj" pour la rue de la Libération.

Des avis ?

PS : je suis francophone (halver), c'est pour cela que je me bats pour la richesse linguistique.

DenisHelfer 19:49, 24 January 2008 (UTC)