DE:Lacking proper attribution/Example email

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Verfügbare Sprachen — Lacking proper attribution/Example email
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Dies ist die Übersetzung bzw. eine deutsche Version der Beispiel E-Mail, mit der Anbieter ohne korrekten Lizenzhinweis auf ihr Versäumnis hingewiesen werden können.

Bitte bleibe immer höflich und freundlich, so dass Benutzer der Daten nicht von der Benutzung von OSM Daten abgeschreckt, sondern dazu ermutigt werden sie mit dem korrektem Hinweis zu benutzen.

Der Text muss natürlich an die jeweilige Situation angepasst werden.

Guten Tag,

als Beitragender zu OpenStreetMap freut es mich zu sehen, dass Sie auf Ihrer Website

<Adresse der Seite>

OpenStreetMap verwenden.

Mir ist allerdings aufgefallen, dass der Quellen- und Lizenzhinweis, wie er von der 
OpenStreetMap Lizenz gefordert wird, auf Ihrer Website nicht korrekt erfolgt.
Die Lizenz erfordert einen Hinweis sowohl auf OpenStreetMap als auch auf die entsprechende Lizenz (durch Verweis auf die Lizenzseite).

Mehr Informationen über die Lizenz können Sie unter

http://www.openstreetmap.org/copyright

erhalten.

Das ist natürlich keine große Sache - es wäre allerdings nett von Ihnen, 
einen korrekten Hinweis anzubringen, auch wenn es Ihnen kleinlich oder pingelig vorkommen sollte. 
Ein korrekter Lizenz- und Quellenhinweis hilft dabei, Missverständnisse über die 
Herkunft der Daten zu vermeiden und klärt Dritte darüber auf, was sie mit den 
Daten machen dürfen. Wenn Sie Hilfe bei den Änderungen brauchen oder weitere 
Fragen haben sollten, können Sie gerne auf diese E-Mail antworten oder einen der 
anderen Kommunikationskanäle von OpenStreetMap nutzen:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact

Noch wichtiger ist, dass uns der korrekte Hinweis hilft, OpenStreetMap bekannter zu machen und damit Interesse zu wecken und die Gemeinschaft zu vergrößern. Das ist sehr wichtig um die Qualität der Datenbank zu verbessern auf die Sie und viele andere sich verlassen.

Wenn Sie glauben, dass Sie alles richtig gemacht haben, teilen sie mir das bitte mit. 
Es ist gut möglich, dass ich die nötigen Informationen einfach übersehen habe.

Es wäre sehr nett, wenn Sie mir den Empfang dieser Nachricht kurz bestätigen könnten.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen

<Name>