ES:Importación/Obtener Permiso

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Import/GettingPermission
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · भोजपुरी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ‎ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް

Obtener permiso para importar o derivar de datos de terceros

A veces, los términos exactos en los que se pueden utilizar los datos no están claros y se necesita aclaración. A veces, los términos no permiten directamente el uso en OpenStreetMap pero se puede obtener permisos especiales. Aquí hay una plantilla de carta basada en solicitudes de permiso anteriores, reales y exitosas. Usted puede utilizarlo para las cartas, email, o formularios de sitios de web.

Algunos consejos:

  • ¡Los burócratas son humanos también!
  • Sea especifico en cuanto a lo que usted quiere y trate de obtener una respuesta escrita específica que se puede poner públicamente en el wiki.
  • Proporcionar información sobre el proyecto OpenStreetMap y cómo se utilizarán los datos.
  • Agregar una sección de licencia a la página del proyecto para esta importación para que otros saben qué permiso se dio y cómo se obtuvo.

Plantilla de carta 1

Estimado/a xxx,

Gracias por hacer #DATASET# datos disponibles para el público.

Soy colaborador del proyecto OpenStreetMap [1], un proyecto abierto y colaborativo para crear un conjunto d geodatos global libremente utilizable por cualquier persona [2].

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás y escribo para preguntar si podemos usar sus datos. #OPCIONAL: EXPLIQUE POR QUÉ PIENSA QUE SE REQUIERE LA PERMISIÓN EXPLÍCITA#

En el más simple, buscaría una declaración como esta:

"La #ORGANIZACIÓN# no tiene objeciones a los geodatos derivados en parte de #DATASET# siendo incorporado a la base de datos del proyecto OpenStreetMap y se libera bajo una licencia libre y abierta" [3]

También le pido que cualquier declaración que esté preparado para hacer puede ser hecha pública con fines informativos.

A continuación se presenta una hoja informativa. Si desea obtener más información, haré todo lo posible para ayudarle o solicitarle al Grupo de Trabajo sobre Licencias de nuestro proyecto que so ponga en contacto con usted.

Sinceramente, AAAA

Hoja de hechos

[1] El proyecto OpenStreetMap cuenta actualmente con más de 750.000 colaboradores registrados en todo el mundo. Nuestro sitio de web principal es https://www.openstreetmap.org

[2] Tenemos el mandato de hacer que nuestros geodatos estén disponibles a perpetuidad bajo una licencia libre y abierta. No se nos permite usar una licencia comercial, pero las organizaciones comerciales pueden usar nuestros datos bajo términos similares.

[3] Nuestros datos se publican actualmente bajo la licencia Open Database 1.0, https://opendatacommons.org/licenses/odbl/

[4] La mayoría de nuestros geodatos son aportados por individuos. Sin embargo, estamos muy agradecidos cuando somos capaces de incorporar o derivar de otros conjuntos de datos geográficos donde los términos de licencia son compatibles.

[5] Atribuimos formalmente todas esas fuentes en https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Attribution, usando cualquier frase especifica si usted la solicita. También tratamos de proporcionar un enlace a esta página con cualquier extracto de datos de nuestra base de datos. Sin embargo, por razones de practicidad, no requerimos que los usuarios finales repitan tal atribución ya que los fuentes numeran en cientos.

[6] También mantenemos una pista pública de uso de datos de terceros en https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue y por lo general tenemos una página de proyecto para cada conjunto de datos, describiendo cómo lo usamos y si hay algunas restricciones de licencia a tener en cuenta.

[7] Si tiene alguna pregunta legal especifica, puede ponerse en contacto con el Grupo de Trabajo sobre Licencias de la Fundación OpenStreetMap en legal@osmfoundation.org y ellos se complacerá en ayudarle.

Plantilla de carta 2

En la versión de esta página en inglés existe una plantilla pensada para ser remitida desde un capítulo local de OSM. No se traduce al no existir en este momento ningún capítulo local de habla hispana.

Plantilla de carta 3

Ver Import/GettingPermission#Versión en español.